Выпуск 138 / breakingcatnews :: длиннопост :: котэ (прикольные картинки с кошками) :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

MishvandaMishvanda
breakingcatnews Комиксы котэ длиннопост 

Выпуск 138

********* весь октябрь по понеаельныкам и четеергдм *- котоновости -**■ спецвыпуск: на хэллоуин 'ПОСТАРА-4 ЕМСЯ/ / НЕ-А. ПОЙДУ 1 ПРОВЕРЮ починЛ СТИРАЛ - ПОАККУРАТНЕЕ ТАМ В ТЕМНОТЕ. ХЭЛЛОУИН . СКОРО. / 0 Вв —^гЖ° /1 шШ 41*^ /присмотрите ЗА ДОМОМ, КОЛИбРИ мои. ТОЛЬКО ЧТО СТАЛО



Подробнее
********* весь октябрь по понеаельныкам и четеергдм *- котоновости -**■ спецвыпуск: на хэллоуин 'ПОСТАРА-4 ЕМСЯ/ / НЕ-А. ПОЙДУ 1 ПРОВЕРЮ починЛ СТИРАЛ - ПОАККУРАТНЕЕ ТАМ В ТЕМНОТЕ. ХЭЛЛОУИН . СКОРО. / 0 Вв —^гЖ° /1 шШ 41*^ /присмотрите ЗА ДОМОМ, КОЛИбРИ мои. ТОЛЬКО ЧТО СТАЛО ИЗВЕСТНО - ЧЕЛОВЕК НДС БРОСИЛ. Я ЗА НЕГО. ПРОДОЛЖАЕМ. НАМ СООБЩАЮТ ОБ ОТВАЖНОМ КОТЕ, КОТОРЫЙ СПАСАЕТ НАС ОТ ЛИСТЬЕВ. КАКИЕ-ТО НЕИНТЕРЕСНЫЕ НОВОСТИ СЕГОДНЯ -СТИРКА, ЛИСТЬЯ, ЭЛВИС, КАК НАСЧЕТ Лиц ПРИКЛЮ-! у\. ЧЕНИЙ? ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...
breakingcatnews,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,котэ,прикольные картинки с кошками,длиннопост
Еще на тему
breakingcatnews

breakingcatnews(240)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(174979)

котэ

котэ(122984)

длиннопост

длиннопост(42265)

Развернуть
Комментарии 902.10.201504:03ссылка12.8
Интересно, это из-за просмотра прошлого эпизода я теперь постоянно обращаю внимание на особенность Пака, или автор начал подбирать такие ракурсы?
irrlicht irrlicht 02.10.201508:56 ответить ссылка -0.7
Не, она всегда его рисовала как есть
http://joy.reactor.cc/tag/breakingcatnews/8
так что из-за вчерашнего =)
qiwichupa qiwichupa 02.10.201510:02 ответить ссылка ↑ 1.2
это даже фотографиях редко бросается в глаза http://breakingcatnews.com/about-breaking-cat-news-2/about-puck/
так что не удивительно, что и в комиксе можно не обратить особого внимания
Bulma Bulma 02.10.201510:42 ответить ссылка ↑ 0.0
переводить "i'm going to" – буквально? ну я не знаю.
beefeather beefeather 04.10.201513:28 ответить ссылка 0.0
неужели было бы лучше:" Я собираюсь пойти проверить проводку?" Он же явно в подвал намылился.
Mishvanda Mishvanda 04.10.201516:12 ответить ссылка ↑ 0.0
ну если подумать, наверное нормально. «пойду» в русском тоже не обязательно буквально понимать.
хотя «going» не обязательно означает «собираюсь», это просто форма будущего времени (He was afraid he was going to lose it)
я бы перевел «надо проверить проводку».
beefeather beefeather 04.10.201517:15 ответить ссылка ↑ 0.0
Тогда нет отсылки, почему он должен быть поосторожнее в темноте, а они - присмотреть за домом. Идея была именно в том, что он куда-то удаляется. Хотя, какая разница. Любой вариант был бы нормальным.
Mishvanda Mishvanda 04.10.201517:35 ответить ссылка ↑ 0.0
просто любой американец понимает, что washer и dryer стоят в подвале их двухэтажного дома, нет нужды что-то дополнять.
beefeather beefeather 04.10.201517:56 ответить ссылка ↑ 0.0
Не обязательно. Если подвала нет - могут и на втором этаже стоять, или на первом. Хотя, почему-то у большинства знакомых на втором. Строители - извращенцы.
Mishvanda Mishvanda 04.10.201518:52 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
живность

живность

перевел сам

перевел сам

artist

artist

красивые картинки

красивые картинки

long post


Фендомы

Тренды

Triangle Factory
Похожие посты
наш привычный корм сделан иг РЫБЫ В ФОРМЕ ПАЛОЧЕК. А ЭТО ПРОСТО ШАРИКИ И МОГУТ выть с КАКИМ УГОДНО ВКУСОМ. ЛЮПИН. Я В ПРЯМОМ ЭФИРЕ с МЕСТА ПРОИСШЕСТВИЯ. ГДЕ КТО-ТО РАЗБРОСАЛ ВСЮ ЧЕЛОВЕЧЕСКУЮ ОБУВЬ. \ Г ------------------ ИССЛЕДОВАНИЯ ПОКАЗАЛИ. ЧТО У НАШЕГО КОРМА ВКУС, КОТОРЫЙ НРАВИТСЯ ХОРОШИМ К
подробнее»

breakingcatnews Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы котэ,прикольные картинки с кошками мой перевод Выпуск 27

наш привычный корм сделан иг РЫБЫ В ФОРМЕ ПАЛОЧЕК. А ЭТО ПРОСТО ШАРИКИ И МОГУТ выть с КАКИМ УГОДНО ВКУСОМ. ЛЮПИН. Я В ПРЯМОМ ЭФИРЕ с МЕСТА ПРОИСШЕСТВИЯ. ГДЕ КТО-ТО РАЗБРОСАЛ ВСЮ ЧЕЛОВЕЧЕСКУЮ ОБУВЬ. \ Г ------------------ ИССЛЕДОВАНИЯ ПОКАЗАЛИ. ЧТО У НАШЕГО КОРМА ВКУС, КОТОРЫЙ НРАВИТСЯ ХОРОШИМ К
I и он слелАН из £ КАРТОНА/ % картон - это очень ДОРОГОЙ МАТЕРИАЛ, КОТОРЫЙ СОХРАНЯЕТ ТЕПЛО, ЗАТАЧИЗАЕТ КОГТИ И ПАХНЕТ, КАК ПОААРКИ НА НОЗЫЙ ГОА. потом/ как я не ПРЕКРАЩАЮ ТЕРЯТЬ СОЗНАНИЕ. аскктсн (
подробнее»

breakingcatnews Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы котэ,прикольные картинки с кошками длиннопост

I и он слелАН из £ КАРТОНА/ % картон - это очень ДОРОГОЙ МАТЕРИАЛ, КОТОРЫЙ СОХРАНЯЕТ ТЕПЛО, ЗАТАЧИЗАЕТ КОГТИ И ПАХНЕТ, КАК ПОААРКИ НА НОЗЫЙ ГОА. потом/ как я не ПРЕКРАЩАЮ ТЕРЯТЬ СОЗНАНИЕ. аскктсн (
люпин, коты УВЕРЕННЫ НА 96%, ЧТО ЭТО ТОТ сдмый ЖУК с ПРОШЛОГО ЛЁТА, ПОСЫЛАЮ ФОТО. лл это он ХА* ХА ХА НИ ЗА иивп$#> У ш -тлч^ / ВКЩТ1 гттттт & "Иг -Г-Я^г-4- 1
подробнее»

breakingcatnews Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы котэ,прикольные картинки с кошками длиннопост

люпин, коты УВЕРЕННЫ НА 96%, ЧТО ЭТО ТОТ сдмый ЖУК с ПРОШЛОГО ЛЁТА, ПОСЫЛАЮ ФОТО. лл это он ХА* ХА ХА НИ ЗА иивп$#> У ш -тлч^ / ВКЩТ1 гттттт & "Иг -Г-Я^г-4- 1
г КОТОНО0ОСТИ веАТРикс...веАктрикс. ТРАНСЛИРУЮТ из мне нравится/ ЗАЛА. ЛЮДИ ЗОВУТ известно ли нам, кошечку ОТКУДА ОНО ПРИШЛО? "веАТРикс".
подробнее»

breakingcatnews Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы котэ,прикольные картинки с кошками длиннопост личное выпуск 175

г КОТОНО0ОСТИ веАТРикс...веАктрикс. ТРАНСЛИРУЮТ из мне нравится/ ЗАЛА. ЛЮДИ ЗОВУТ известно ли нам, кошечку ОТКУДА ОНО ПРИШЛО? "веАТРикс".
люпин) ОНА велико-лапна/ ^ДАЖБ ЛЮДИ ПРИНЕСЛИ лом ой прелесть. гГчто тдкое?} г" не V мог/... люпин, в ней иск/сство и ДИЗАЙН встретились с технологией и инновАиией.
подробнее»

breakingcatnews Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы котэ,прикольные картинки с кошками длиннопост

люпин) ОНА велико-лапна/ ^ДАЖБ ЛЮДИ ПРИНЕСЛИ лом ой прелесть. гГчто тдкое?} г" не V мог/... люпин, в ней иск/сство и ДИЗАЙН встретились с технологией и инновАиией.