channclate.com МОЯ бА ЯВИЛАСЬ КО МНб ОАНАЖАЫ НОЧЬЮ. И ВСЯ ТАКАЯ: «МбЙСОН, Я ПРОСТО ХОЧУ, ЧТОбЫ ТЫ / channelate :: Ljina :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Комментарий автора:

Yeah, I thought the comic was clearer than it apparently is. The joke I intended was that the scariest thing he'd ever seen was the ghost of his Grandma telling him she was in a better place. Seems like that would be more sweet than scary.

Да, я думал этот комикс будет легче понять. Шутка, что я подразумевал, заключается в том, что самая страшная вещь, что он когда-либо видел - призрак его бабушки, говоривший о том, что сейчас она в лучшем месте. По идее, это должно было быть скорее милым, чем страшным.

Единственная вещь, которая напугала мужика с сигарой, это его бабушка, которая пришла сказать что она в раю.