Перевод :: трудности перевода :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

lospadloslospadlos
Комиксы Перевод трудности перевода 
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,трудности перевода
Подробнее

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,трудности перевода
Еще на тему
Смешные комиксы

Смешные комиксы(173421)

Перевод

Перевод(5271)

Развернуть
Комментарии 8831.08.201511:37ссылка22.6
Другая война.
Доярка футанарей Доярка футанарей 31.08.201511:38 ответить ссылка 6.5
Битва цивилов
Блинский Блинский 31.08.201511:39 ответить ссылка ↑ 14.7
Раскол Мстителей
уплыл
Алексей Шибаев Алексей Шибаев 31.08.201511:52 ответить ссылка ↑ 10.6
Гражданство битва
2
Assassin001rus Assassin001rus 31.08.201513:29 ответить ссылка ↑ 3.4
Мстители 3 Эра Раскола!
Arctik-ice Arctik-ice 31.08.201514:24 ответить ссылка ↑ 3.0
Мстители Охладите Углепластик
opex opex 31.08.201516:11 ответить ссылка ↑ 1.7
Вы все приняты!
leoroz leoroz 01.09.201510:01 ответить ссылка ↑ 0.0
Лучший перевод на мой взгляд!
fluff fluff 01.09.201511:37 ответить ссылка ↑ 0.2
В Фаргусе/7Волков/etc работал?
prokrus prokrus 31.08.201515:47 ответить ссылка ↑ 0.0
нет
Assassin001rus Assassin001rus 02.09.201510:17 ответить ссылка ↑ 0.0
вы приняты!
maksymdd maksymdd 31.08.201513:00 ответить ссылка ↑ 2.4
Это тебе не Фаргус
Stenford Stenford 31.08.201514:49 ответить ссылка ↑ 1.2
Нечего на оригинальный Фаргус гнать! Перевод и локализация Старкрафта до сих пор остается одной из моих самых любимых. А то что потом каждый пират начал лепить на свой диск логотип Фаргуса ничего не значат
smuk smuk 31.08.201517:35 ответить ссылка ↑ 0.0
Эти люди, видимо, не играли в игры тех времён, когда Фаргус был единственным локализатором в Россиюшке, делающим годные переводы и даже озвучки, впрочем все равно альтернативы не было. Хотя чего я из себя олдфага строю, сам ту эпоху только немножко прочуствовал =)
Нилиан Ганджубас Нилиан Ганджубас 31.08.201520:38 ответить ссылка ↑ 0.0
Война за Севилью.
BS_Empire BS_Empire 31.08.201511:39 ответить ссылка 12.0
День Победы: Война за Севилью
Gridоn Gridоn 31.08.201511:43 ответить ссылка ↑ 8.7
У тебя ошибка в слове Сивилья :3
yoburg yoburg 31.08.201511:47 ответить ссылка ↑ -7.1
Цивильный махач
a33uggo a33uggo 31.08.201511:40 ответить ссылка 3.3
Раскол Мстителей
Sergthegod Sergthegod 31.08.201511:40 ответить ссылка 3.5
Раскол мстителей. надеюсь, я принят?
пушистый пушистый 31.08.201511:40 ответить ссылка -1.4
Раскол Мстителей же!
Raveren Raveren 31.08.201511:41 ответить ссылка -3.5
Гражданин Вор
Блинский Блинский 31.08.201511:42 ответить ссылка 8.4
"Сивильский вор"
Bradabar Bradabar 31.08.201517:57 ответить ссылка ↑ 0.6
"Возмездие" же
gornyy gornyy 31.08.201511:43 ответить ссылка 6.6
Памятка надмозга:
В любой непонятной ситуации пиши "Возмездие"!
Gavayec Gavayec 31.08.201512:39 ответить ссылка ↑ 4.1
"наследие" ещё
gornyy gornyy 31.08.201512:41 ответить ссылка ↑ 2.7
"Наследие возмездия"
Блинский Блинский 31.08.201514:39 ответить ссылка ↑ 3.2
"Возмездие наследия"
Авгусt Авгусt 31.08.201514:53 ответить ссылка ↑ 2.0
:начало
gornyy gornyy 31.08.201514:54 ответить ссылка ↑ 0.8
апокалипсиса
Kutikyla Kutikyla 31.08.201516:21 ответить ссылка ↑ 0.8
Анаболики.
Mactep XyeB Mactep XyeB 31.08.201511:48 ответить ссылка 4.1
Цивилвар
VOLKLoner VOLKLoner 31.08.201511:50 ответить ссылка 1.9
Должен сказать, что тем Civil War, что был в комиксе, тут и не пахнет.Называть фильм про драку 5 на 5 Гражданской войной тоже то еще уебанство.
El_Breado El_Breado 31.08.201511:52 ответить ссылка 3.3
12 млн друзей Ленина
Imebal Imebal 31.08.201511:52 ответить ссылка 8.3
Война Миров C
vsaR1SK vsaR1SK 31.08.201511:53 ответить ссылка 1.9
153-я война
Шалнарк Шалнарк 31.08.201511:54 ответить ссылка 1.2
ВОЙНА ЦИВИЛИЗАЦИЙ:ВОЗМЕЗДИЕ!!!
egoran egoran 31.08.201511:55 ответить ссылка 4.2
ВЫ НЕ ПРИНЯТЬ
Sirt Sirt 31.08.201511:56 ответить ссылка 0.6
"Восстание Цивилов: Битва за Марс. Часть 2."
ddlol ddlol 31.08.201512:00 ответить ссылка 2.0
цивил вар же всё очень просто
militeli militeli 31.08.201512:03 ответить ссылка -0.3
Битва миров. Сага.
Герой Поллюции Герой Поллюции 31.08.201512:06 ответить ссылка 0.5
Вежливое соперничество
Earendur Earendur 31.08.201512:07 ответить ссылка 1.4
Гражданский джихад.
Burn Burn 31.08.201512:21 ответить ссылка 1.1
Брат против брата: Междусобойчик
vallhund vallhund 31.08.201512:33 ответить ссылка 1.5
Брат против брата: Междусобойчик. Возрождение. Начало легенды.
Кусачий_Свет Кусачий_Свет 31.08.201512:36 ответить ссылка ↑ 2.4
Наследие и возмездие еще забыл.
Nik790 Nik790 31.08.201513:29 ответить ссылка ↑ 1.3
Интерстеллар
SmashMan SmashMan 31.08.201512:36 ответить ссылка 0.7
Гражданская Оборона
White.fang772 White.fang772 31.08.201512:39 ответить ссылка 1.7
В главной роли Джордж Саммер
Блинский Блинский 31.08.201514:40 ответить ссылка ↑ 1.2
Сивый Вор.
ElVivel ElVivel 31.08.201512:42 ответить ссылка 2.3
Цивильный вор
NIKOBELLICK NIKOBELLICK 31.08.201512:43 ответить ссылка 0.7
Даруд боку но возмездие: эпизод II, сага о потерянных гражданах и войне за интерстеллар, возрождение Бэтмана
BadBoyMax BadBoyMax 31.08.201512:43 ответить ссылка 1.4
Загнивающий запад
Tyren Tyren 31.08.201512:43 ответить ссылка 1.2
Депутат (цивилизованный вор)
kaldan kaldan 31.08.201512:56 ответить ссылка -0.3
Гражданская война: Метод Хитча
kot942008 kot942008 31.08.201512:59 ответить ссылка 0.5
Церебральная вонь
wolkersam wolkersam 31.08.201513:11 ответить ссылка -0.5
Война цивилизаций: Разлом
gornyy gornyy 31.08.201513:13 ответить ссылка 0.2
Старперцы: Начало
]{салопль ]{салопль 31.08.201513:13 ответить ссылка 1.0
Железный Мститель: Противостояние
gornyy gornyy 31.08.201513:21 ответить ссылка 0.1
Цельнометаллический воин: начало легенды
Waider Waider 31.08.201513:28 ответить ссылка 0.5
Раскол наследственного возмездия.
Пожилой Баритон Пожилой Баритон 31.08.201513:31 ответить ссылка 0.6
Мстители: Отступники наследия
gornyy gornyy 31.08.201513:32 ответить ссылка -0.1
Мирской-Боевой
Imaginer Imaginer 31.08.201513:33 ответить ссылка 0.5
Капитан разбушевался
gornyy gornyy 31.08.201513:35 ответить ссылка -0.2
Железный человек: Последний мститель
gornyy gornyy 31.08.201513:36 ответить ссылка -0.2
Война Мстителей: контрсанкции
gornyy gornyy 31.08.201513:38 ответить ссылка -0.3
Раскол Мальчиков-Налетчиков.
rufus228 rufus228 31.08.201513:48 ответить ссылка 1.1
Разграбитель цивилизаций.
minmatar minmatar 31.08.201513:53 ответить ссылка 0.5
Властелин Граждан: Кот Судьбы, или выпьем за возмездие наследия.
leonovers leonovers 31.08.201513:57 ответить ссылка 0.7
Цивильный шар
Hustla_UA Hustla_UA 31.08.201514:13 ответить ссылка 0.6
Разборка в Сицилии?
Hipsa_Plack Hipsa_Plack 31.08.201514:36 ответить ссылка 2.3
Братва мести
gornyy gornyy 31.08.201514:53 ответить ссылка 0.0
Другая война граждан: Наследственное возмездие легенды первого мстителя
Авгусt Авгусt 31.08.201514:56 ответить ссылка 0.3
Война граждан: анаболики
kuzmich010 kuzmich010 31.08.201516:03 ответить ссылка 0.0
Революция отмщения: перезагрузка
gornyy gornyy 31.08.201516:30 ответить ссылка 0.0
Легенда мести: цитатель
gornyy gornyy 31.08.201516:32 ответить ссылка 0.1
Граждане 3: Эра войны
~q2Ru-* ~q2Ru-* 31.08.201516:49 ответить ссылка 0.6
Цивильный Воин
Maroderr Maroderr 31.08.201517:10 ответить ссылка 0.1
А, венгер 3: цивилизованый воин
Amolker Amolker 31.08.201517:17 ответить ссылка 0.0
Мстители: невоенная война.
Bradabar Bradabar 31.08.201517:55 ответить ссылка 0.0
а чего никто не запостил?
инопланетяне спасают котят перевод названий зарубежных фильмов переведите слово danger
yurka52rus yurka52rus 31.08.201518:35 ответить ссылка -0.5
представьте если бы всё было наоборот! западные надмозги так же переводили бы наши названия
Asakai Asakai 31.08.201519:24 ответить ссылка 0.0
если русские сделают нормальный фильм который будут показывать и смотреть в Странах помимо россии то возможно так и будет
Assassin001rus Assassin001rus 31.08.201520:25 ответить ссылка ↑ 0.4
первый мститель: другая другая война
оригинальный ник оригинальный ник 31.08.201520:48 ответить ссылка 0.0
Гражданская война: Анаболики.
Азазелло Азазелло 31.08.201523:09 ответить ссылка 0.0
Блядь, а за что он его застрелил-то?
Фрейд Фрейд 01.09.201514:53 ответить ссылка 0.0
До сих пор вспоминаю диск с игрой Battlefield 3 с надписью "Поле битвы: Земля".
Bazerald Bazerald 02.09.201512:55 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
перевел сам

перевел сам

coub

coub

Sans

Sans

Undertale персонажи

Undertale персонажи

Undertale комикс

Undertale комикс

трудности перевода


Тренды

лето
Похожие посты
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
* Л. Ф УХ ты ...приятно... ближе... . ...с тобой ...ночь выглядит так, как кто-то хочет I1iercw0rks.net ^/т1$^еа+раг\+5.со/*
подробнее»

Josh Mecouch нетрезв комикс трудности перевода перевел сам песочница

...приятно... ближе... . ...с тобой ...ночь выглядит так, как кто-то хочет I1iercw0rks.net ^/т1$^еа+раг\+5.со/*