— Попробуйте успокоиться, сесть перед открытой дверью, медленно вздохнуть и вспомнить, зачем вы хотели туда зайти.
- Спасибо! Спасибо, огромное! Я вспомнил, что мне вовсе не нужно было туда заходить. Вернусь лучше на кухню...
- Стоп, стоп, а что я делал на кухне?
-Хотел пожрать еду со стола
- Ало! Ох... Простите, мне так не ловко. Я к вам уже обращался с вопросом, по поводу - какой сюрприз устроить человеку... Да у него завтра собеседование. Он так тщательно к нему готовился... А я все забыл, что вы мне говорили вот сейчас лежу, ворочаюсь на его пиджаке... Сейчас 03:15, может мне поговорить с ним?
— Думаю, вам срочно нужно изгнать всех ночных демонов из квартиры, которые могут потревожить сон Вашего хозяина. Наша статистика говорит, что в большинстве случаев демоны боятся громких звуков. Мы советуем Вам обмяукать разные углы квартиры. Если у Вашего хозяина есть что-нибудь большое и хрупкое, например ваза, то будет очень хорошо, если вы её свалите и разобьёте. Это придаст Вашему хозяину заряд бодрости на весь день и поможет успешно пройти собеседование. Надеюсь, мы Вам помогли. В целях улучшения нашего сервиса, все мяукания записывались. Что бы оценить работу службы поддержки, наберите на клавиатуре хозяина "аиырКртмьПЕ8". Мяу.
Откуда в переводе взялось "Я, Финк!"?
Я, Финк, это отличный пример качества отечественных переводов
Просто это немецкие коты.
I THINK you should barf in her shoe.
А ведь "переводчик" почти угадал!
А ведь "переводчик" почти угадал!
Мой днем положили кучу чистого белья... пойду прилягу...
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться