Есть желающие подписать петицию на РУС озвучку https://www.change.org/p/bethesda-softworks-прошу-сделать-озвучивание-игры-fallout-4-на-русском-языке / Fallout 4 :: Fallout :: фэндомы

RFS-81

Fallout 4Falloutфэндомы

Есть желающие подписать петицию на РУС озвучку

https://www.change.org/p/bethesda-softworks-прошу-сделать-озвучивание-игры-fallout-4-на-русском-языке

Я подписал. Пусть хоть и не оч будет по качеству, но будет же. В фоле 3 же была....

Xsenon

03.08.2015, 23:06

ссылка

-0,7

Для меня качество является более важным фактором, и к тому же если сделают не очень(с высокой вероятностью так и будет, сколько к 4 озвучку пилили?), как всегда не позволят менять эту озвучку и придется играть с бубном(хотя с этим в последнее время уже лучше)

ov.ser

04.08.2015, 01:49

ссылка

-0,5

Подписал, но не надеюсь, что выйдет.

Finalist

04.08.2015, 07:38

ссылка

-0,1

"В такой игре как Fallout 4 обязательно нужна Русская озвучка, так как теряется часть атмосферы игры." Сталкер с английской озвучкой, вот- это потеря атмосферности. Фолаут с английской озвучкой(которая я уверен будет лучше русской)-это аутентичность.Мы же всё таки по америке шастаем. К субтитрам со временем привыкаешь, да и язык можно подучить.
"Думаю эта петиция заставит задуматься Bethesda (а издатель и локализатор именно она) о полном переводе игры." Издатель действительно Беседка, а вот по вопросам лохализации обращаться нужно в "СофтКлаб".
На озвучку уйдет огромное количество времени, они просто физически не успеют к выходу игры. Скорее всего озвучка будет, но чуть позже, с выходом какого нибудь DLC.

OriginalNick

04.08.2015, 08:54

ссылка

+0,1

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться