2 глава. Полностью.
Прим. пер.: "Добро пожаловать в Муру, столицу Скандинавии"(шведский)
Нет, нет, ещё не время предыстории семьи Хотакайнен, просто намёк на то, в какой местности они росли. Когда-нибудь мы узнаем побольше, а пока придётся положиться на воображение и гипотезы.
Главный штаб уже заражён маленькими монстрами, всё кончено. К счастью, наша команда пробудет там лишь несколько страниц, фух!
Дети могут быть жестоки, но Туури тоже.
Вы все сейчас думаете: "ага, да, эти двое высоких. Стоп... а где тот с косииичкой?" Вот именно, где он и кто он? 
Боже, осталось только три страницы главы? Кажется, нашим любимцам очень скоро придётся проститься с безопасными поездками.
№ 121-142. Думаю, с этого момента я таки буду выкладывать всю главу целиком. Кроме 5-й, она большая, ее я опять разделю на две части? Никто не против? Есть недовольные чем-либо? Надеюсь. нет, и всех все устраивает, но в любом случае, вопросы/критика/отзывы/предложения приветствуются.
Эта глава будет очень короткой, чуть больше 20 страниц, согласно моему сценарию. Мы просто сделаем небольшую остановку в "главном штабе", также известном как дом Сив и Торбьёрна, и отправимся в опааасную зону.
Чистка завершена! (Боже, Лалли, как неприлично вот так вот пялиться в окна душевых).
Что в чемодаааане?! Слабо угадать? Думаю, вы уже догадались, хо-хо.
Точно, взрывчатка. А вот винтовка Лалли их устроила!
Д-двигающийся пол? Что это ещё за магия? И как его вообще называть? Типа... двигатор? Не, нет, наверно, нет.
Это же коровьи ноги, стопудово.
Вах, двойная страница! Просто так~
Эта карта... Думаю, я доработаю её для книги. Ей понадобится своя страница с информацией, потому что на разворот с этими двумя страницами она не влезет. Наверно, это дополнение будет одной из эксклюзивных только-в-книжке штук.
А, и мы сейчас в этой небольшой белой области с пометкой "Мура", или во "внешней Муре", которая в наши дни центр города. Но у них большинство горожан живут на острове Солерон, куда не так просто попасть.
Конечно, Лалли будет на них шипеть. И нет, Боссе - не тот кот, который станет сопровождать нашу команду в диких землях. Он тот, кто следит за порядком в главном штабе, это важно. (И да, у приключенцев будет кот). И ещё: узнали людей на портрете?
Эмиль был весьма приземист пару лет назад, хехехе. Хоть какая-то польза от армейской жизни.
У-у-у, никакой магии? Но не поддавайтесь страху, у меня есть предчувствие, что Лалли, возможно, будет в настроении для малюсенького заклинания в начале следующей главы, так что, похоже, вы скоро это увидите
Оказывается, благородная миссия по сбору сведений о мире - лишь прикрытие для жадной и бесстыдной охоты за сокровищами. Ну ладно. Хотя их сокровища - старые книги, наверное, это вроде как почти благородно.
Торбьёрну не приходилось работать большую часть жизни, и он предпочёл бы не работать и остальную часть жизни тоже.
Скоро конец главы, и третья глава будет восхитительна!
Awww, многие заметили "подопытных" на предыдущей странице, браво. А вот на этой странице жуткого фона нет
О да, они направляются на юг! Туда, где в прежде густонаселённых районах сохранилось множество книг. И много опасностей, больше труда - больше рыбы из пруда!
Дождь всегда значит, что хорошие времена подошли к концу, и грядут проблемы. Ну если не было засухи, тогда всё отлично.
До свиданья, главный штаб! Конечно, мы время от времени будем возвращаться сюда вместе с дорогими организаторами экспедиции и ангельскими детьми, но сначала мы найдём себе проблем там, в великом неизведанном
Йеее, конец второй главы!
Прим. пер.: Вообще, в комментариях к оригиналу перевели надписи на знаках, если кому интересно:
Militärområde - военная зона
Tillträde förbjudet av (правильнее "för") obehöriga - посторонним вход воспрещён
Varning - опасность
Gränsområde - граница, пограничная зона
Järnvägen är ej skyddad - железная дорога не охраняется
Framtidens järnväg idag - "Железная дорога будущего - сегодня!"
Sveavägen - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD
Mora-Öresundsbron - Мура - Эресуннский мост
Öppnar år - год открытия.
Militärområde - военная зона
Tillträde förbjudet av (правильнее "för") obehöriga - посторонним вход воспрещён
Varning - опасность
Gränsområde - граница, пограничная зона
Järnvägen är ej skyddad - железная дорога не охраняется
Framtidens järnväg idag - "Железная дорога будущего - сегодня!"
Sveavägen - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD
Mora-Öresundsbron - Мура - Эресуннский мост
Öppnar år - год открытия.
Подробнее
Эм... меня правда вот так запросто пустят в город? Они же знают, что я не иммунна, да? Разве не должно быть карантина?
Но у нас уже полвека не было ни одного инцидента, так что пожалуй, можно сказать, что таких мер достаточно! А, нет, сейчас он нужен, только если ты побывала в небезопасной зоне Или если ты хочешь попасть в старую часть города. ...Ну тогда не вините меня если я вдруг переносчик и в итоге все заразятся и поумирают... Номер 17, Эмиль Вестестром, подойдите, пожалуйста, к окошку! Что там в твоем чемодане? Помер 17!
Сэр, знаете ли вы, что ваш чемодан полон взрывчатки? Дааааа? Чем могу быть полезен? Это мое рабочее оборудование! Вам нужно официальное разрешение на провоз такого в черту города! Мне оно позволено, можете вернуться и пропустить его. Сеть разрешение? Ээммм! Ох боже, кажется, надо ему помочь. Ничего. Возьми свои вещи, пройди в раздевалку, переоденься и выходи наружу. Это мой номер! Что они собираются со мной делать? И подожди меня там! Один никуда не ходи!
Странные, уродливые лоси!
Лалли, они называются 'лошади'. Это совсем другие животные. И они не уродливые не спеши осуждать все новое! Можно нам погладить этих милых лошадок, пожалуйста? Скажи спасибо, что они всего лишь взрывчатку конфисковали, а не отправили тебя в тюрьму, что бы ты тогда делал? Подлые канцелярские крысы! Всё забрали! Всё! Пу... хотя бы мы никуда не опаздываем. У нас еще есть несколько часов на остановку в штабе. А можно, пожалуйста, доехать туда на повозке? Волосы поправь, как бомж выглядишь! Пешком дешевле. То есть... полезней! И до нашего дома совсем недолго идти. То есть... до главного штаба! Пока, лошадки! Один квартал вон туда. Теперь, когда мы прекратили тратить время на разглядывание витрин, можно сказать, мы почти дошли.
Сознавайся: наша столица -самый впечатляющий город из тех, что ты видала, верно? Ну, она весьма неплоха ХОТЯ Я надеялась, что техники тут будет побольше. Но у нас к каждому дому проведена телефонная линия, уличное освещение всегда работает, а сейчас есть еще и радио! Там, где вы живете, такое есть? Машины есть только у военных! Даже запчасть к большой машине может стоить как хорошая рабочая лошадь, знаешь ли. Лошади -это круто и все такое, но, если честно я ожидала механических повозок. Но, надо сказать, самое классное -это то, что тут все чувствуют себя в безопасности! Такое впечатление, что вспышки болезни никто не боится! Не самая практичная альтернатива для простонародья. Нет... такого нет. Это правда впечатляет. Там, где мы живем сейчас никогда. Но там, где мы раньше жили... В смысле, там, где вы живете? Часто бывало, да?
Так даже лучше! Намного проще поддерживать безопасность каждого из них. До того, как мы с братом и Паши пошли в военные и переехали в Кеуруу, мы жили в Сайме. Это огромная система озер, и все города и поселки расположены на разных островах, далеко друг от друга. ттоттмокв Это просто могло случиться в любой момент. Л на следующий год -уже нет. Но даже так, один год у нас могло быть торговое сообщение с каким-нибудь далеким островом Даже тех, где почти нет иммунных.
Ииии мы уже пришли! Да, и это последняя хорошая вещь что у нас есть. Но нет, это бываю не часто. Наш скромный дом! Ух, какой хороший! Идите виснуть на папе, пожа-луйста! Кузен Эмиль! Даааа, что?! ухожу.
Бы нам нужны! Мы что-нибудь продадим и заплатим вам больше! Проблема не в компенсации! Дело в трех подменышах, которых вы настойчиво прикрываете в своем доме! Еще один день! Или два. Пожалуйста, можно два? Паша семья жила чуть выше, в горах, к северо-западу отсюда. По я здесь пару лет ходил в школу, так что часто гостил у них. Прекрати! Пе видишь, ему не нравится! Ты здесь жил? Л слышала, как ваши родители обсуждали, что один из вас приемный и нелюбимый. Какая-то ты толстая. Л так давно не видала детей, что уже и забыла, насколько вы милые! Пойдемте, покажу вам дом.
Там в конце туалет, если будет надо... \\ ж / \ /Хж 1 г А ^ У цфю-к У [/ )1 ¿5* : -// V. / \ V/ У V
Ух ты, а Тару про них правду сказана. Эти двое куда опытнее нас! И такие высокие! Наверно, они очень увлечены этим делом раз согласн- ой... Ну разве что вот этого вечно увольняли. Может, поэтому? Интересно, а со второй что не так... Лучше бы им не писать обо мне гадостей! А про меня там что? Ну что ж, никаких гадостей... место и дата рождения, состояние здоровья, образование.. А... Тогда почему ты не знаешь исландского? Разве он для специалистов не обязателен? Вот твоя Э-эм? Ты ходил в школу до 17 лет? Ты только два года в армии? Может, в общественных школах. Но мне-то мой дорогой отец обеспечил домашнее обучение у частных преподавателей, и позволил адаптировать программу под себя! В точку! В основном я умник, но решил и накачаться тоже! Извини, по-исландски не понимаю.
Занижали мои оценки, лишали уверенности в себе, пыталсь сломить меня! я бы никогда не обнаружил Но последним буду смеяться я! Если бы они не выжили меня из академии- своего истинного призвания! И я был весьма одаренным учеником! Что бы я ни выбрал, во всем преуспевал Совершенно без усилий! Но потом меня загнали в рамки общественной школы! И эти так называемые 'учителя', они все невзлюбили меня с самого начала! какие дметы? к ПАМ Когда я стану известным героем, они все об этом пожалеют! Эта тупость, что твой кузен - маг Кстати, насчет мастерства И демонстрация моего мастерства в этой миссии -отличная возможность для карьерного взлета.
Это же очередное дурацкое церемониальное звание, верно? Он ведь не умеет прямо колдовать, или умеет? Это не дурацкое звание, он правда маг! И брат мой тоже! Лалли! Тогда, я уверен он сможет доказать это, показать мне что-нибудь эдакое? Покажешь Эмилю заклинаньице? Конечно может! Ох... Да брось, Лалли, ну малю юсенькое! Покажи, что ты умеешь! Тебя не задевает, что он в тебе сомневается? О-он пока не хочет но я уверена, он с удовольствием поколдует чуть попозже! А, так вот вы где, здорово. Мы уже почти все собрали.
И, Туури, как скальд команды, ты получаешь это! Все сведения, которые вам понадобятся! А, Эмиль, конечно, тебе тоже можно это почитать, если захочешь. А проблемы с нянечкой?. Двое старших членов команды уже знают все это назубок. Древние карты, отсортированные списки спасаемых книг, несколько газетных подборок времен Болезни... Решены. Временно Мы сможем подкинуть вас и оборудование до границы. Да мне вообще всё равно, для моего дела информации много не надо. Что-то я не припомню спасения книг в своих должностных обязанностях. Потому что это наша маленькая тайна! В то время как вы займетесь исследованием, которое финансируется официально... Мы подзаработаем денег на стороне. Неофициально. Денег? Сколько именно? Да, денег! Правительству Исландии, может, и нет дела до переоткрытия нашей истории, но другим - есть! И они готовы заплатить целое состояние за сокровища, лежащие в руинах старого мира! Сколько именно денег и какая доля моя?! Древние тома ждущие, когда храбрые духом придут и спасут их!
Сколько именно? Л спросил то же самое, когда был вынужден трудиться как раб из-за наших финансовых... сложностей. Какой позор! Какая низость! Да ты хоть имеешь понятие, сколько именно оригиналы вроде этих стоят? Упсик! Вестерстрёём! Вообще-то нет. И сколько именно? например, книга вроде этой? Кто-то должен с этим разобраться, пойти туда и забрать оставшиеся книги, прежде чем вояки сожгут их все на своем пути! Они не были бы столь незаменимы, если бы этим хулиганам с огнеметами не позволяли творить что в голову взбредёт! Да, кто-то должен! В-во имя... науки, да!
Веселой пенсии, Т ронд! Ну так как? Согласен? Результаты образца 681 внутри. Опышали, народ? Начинаем все с чистого листа! То есть начинаем с чистого листа, или.. Как же эта работа меня бесит. Передо мной распахнулись двери великих вoзмoжнocYeй, и в тот же день я уволился. А она знала Тронда Андерсена, отставного генерала норвежской армии из Дальснеса. Он очень полезен! И...стар. На все, только бы уйти отсюда. Побочные эффекты включают: слепоту, выпадение волос, злокачественную опухоль в брюшной полости.' 'Как лекарство или вакцина не работает.' - \ 7 у X 1 «< .‘Л К счастью, мы знали Тару, она со своим военным прошлым смогла подсказать нам, в каком направлении двигаться. Потом мне пришлось убедить жену поддержать мой благородный план! Что было не особо сложно.4* Думаю, она тоже считала ' свою работу не слишком благодарной. *
Л я нашел множество сторон, готовых щедро заплатить за некоторые книги Тебе, Туури, надо будет просто заниматься исследованием-прикрытием, и оставить все это коллегам! Что делает их отличными мишенями... В смысле... спонсорами нашего проекта! В частности, среди датчан. У них есть деньги и жажда знаний старого мира, но их армия и дух сломлены. Так точно босс! А то, что это тайна! Не могли же мы так это и написать в официальном отчете! А что это мой контракт не упоминает дополнительных компенсаций? Даже не планируй меня обсчитать... Обсудим это когда, и если, вы действительно разыщете что-то ценное. Все готовы?
Было бы здорово успеть на станцию, пока дождь не пошел... Может, месяца через два. Тогда и зайду в гости. Ураа! Эмиль, сыграем в парикмахера, когда вернешься? Продовольствие форма, документы... Думаю, все, что надо, мы взяли. Пора идти. Эй нет! Стойте! Вы что, опять уходите? Уже? По папочка скоро вернется! ФУУУУ» Всего пара ночей честное слово! Ой, эм, я-то не вернусь.
°¿lSUn(lsbrn
Замри. Замолчи,Stand Still. Stay Silent, SSSS,Серьезные комиксы,фэндомы,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,постапокалипсис,Minna Sundberg
Еще на тему
![...очень
призна-
телен.
Б покойницкую пойду я, раз уж тебя она так напугала.
А?
Вообще-то.
Ч Спасибо.
Так, Лалли, надо поскорее покончить с этим и-
Лалли?!
Лалли?
ГбгЬаппаве
Ппп]3уе1,
Лалли!](http://img1.joyreactor.cc/pics/thumbnail/post-2149473.jpg "...очень
призна-
телен.
Б покойницкую пойду я, раз уж тебя она так напугала.
А?
Вообще-то.
Ч Спасибо.
Так, Лалли, надо поскорее покончить с этим и-
Лалли?!
Лалли?
ГбгЬаппаве
Ппп]3уе1,
Лалли!")
