-2273787.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сказка,Золушка (Дисней),anon")
Как мило.-1874306.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сказка,Золушка (Дисней),anon")
20.07.2015, 11:12
У братьев Гримм есть «Сказка про можжевельник», о том, как мачеха отрубила пасынку голову сундуком, потом прицепила голову обратно на тело, замотала шею трупа шарфом (типа незаметно) и подослала к трупу его сестру, типа поиграть. Дочь толкнула мальчика, башка отвалилась и девочка посчитала себя убийцей. Мечеха же порезала труп на куски и скормила мужу, а тот жрал и нахваливал.
В конце злую бабу размозжило жерновами, а мальчик каким-то макаром вернулся из мёртвых. Думаю в этой сказке про вьетнамскую Золушку конец тоже в стиле «хеппи енд».
В конце злую бабу размозжило жерновами, а мальчик каким-то макаром вернулся из мёртвых. Думаю в этой сказке про вьетнамскую Золушку конец тоже в стиле «хеппи енд».
-1874493.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сказка,Золушка (Дисней),anon")
Да лан... ничего там такого особого нет. Вот мораль от Шарля Перро к Красной шапочки...
Детишкам маленьким не без причин
(А уж особенно девицам,
красавицам и баловницам),
В пути встречая всяческих мужчин,
Нельзя речей коварных слушать, —
Иначе волк их может скушать.
Сказал я: волк! Волков не счесть,
Но между ними есть иные
Плуты, настолько продувные,
Что, сладко источая лесть,
Девичью охраняют честь,
Сопутствуют до дома их прогулкам,
Проводят их бай-бай по темным закоулкам…
Но волк, увы, чем кажется скромней,
Тем он всегда лукавей и страшней!
Детским мозгом это не переваривалось вообще...
Детишкам маленьким не без причин
(А уж особенно девицам,
красавицам и баловницам),
В пути встречая всяческих мужчин,
Нельзя речей коварных слушать, —
Иначе волк их может скушать.
Сказал я: волк! Волков не счесть,
Но между ними есть иные
Плуты, настолько продувные,
Что, сладко источая лесть,
Девичью охраняют честь,
Сопутствуют до дома их прогулкам,
Проводят их бай-бай по темным закоулкам…
Но волк, увы, чем кажется скромней,
Тем он всегда лукавей и страшней!
Детским мозгом это не переваривалось вообще...
-1874857.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сказка,Золушка (Дисней),anon")
-1874511.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сказка,Золушка (Дисней),anon"){kind=small}
В классе третьем мне попалась книжка "Народные русские сказки" в библиотеке. Я взял её только из за того, что название удивило, не "Русские народные", а наоборот.
Начал читать, у же со второй сказки наткнулся на фразу:
"Поцелуй меня в живот, а за второе желание - ниже", я побежал к маме за разъяснениями.
Книга была отобрана, невнимательная библиотекарша получила втык (книжка для взрослых оказалась, а она повелась на слово "сказки"), а я пошёл лечить душевную травму с клюшкой на каток
Начал читать, у же со второй сказки наткнулся на фразу:
"Поцелуй меня в живот, а за второе желание - ниже", я побежал к маме за разъяснениями.
Книга была отобрана, невнимательная библиотекарша получила втык (книжка для взрослых оказалась, а она повелась на слово "сказки"), а я пошёл лечить душевную травму с клюшкой на каток
-1874586.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сказка,Золушка (Дисней),anon")
В возрасте 6 лет в руки попались французские народные сказки, а родители как то проглядели что за сказки такие. Ну про секс ладно, тупо ничего не поняла в силу наивности. А вот казнь путем засовывания человека в бочку утыканную острыми гвоздями и осколками стекла и спуска этой самой бочки с горы - впечатлила изрядно. Ну и да, кровищща там вообще лилась рекой. Однако показалось все это мрачным и неинтересным и лишь в 17 было случайно найдено, снова прочитано и уже тут оценено по достоинству. Ничего так чтиво, джой мне его чем то напоминает.
В грузинских народных сказках тоже через раз - гуро и камасутра. Я мелкий был, читать еще не умел, просил деда мне эту книжку почитать - и тот все время мне читал одни и те же 4 сказки. Я удивлялся - книга-то нехуденькая, а сказок - всего 4? Потом, лет в 13, снова эту книжку нашел и перечитал - и все понял, там без ебли и рубилова только эти 4 сказки и были.
"Да, недетская получилась сказка", сказал Колобок дожевывая останки лисы.
Сдается мне все народные сказки такие. Не для детей. Просто телевизора не было, народ травил сказки друг другу вечерами,отсюда и чернуха. О воспитательных целях рассказов задумались несколько позззже.
Сдается мне все народные сказки такие. Не для детей. Просто телевизора не было, народ травил сказки друг другу вечерами,отсюда и чернуха. О воспитательных целях рассказов задумались несколько позззже.
-1874647.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сказка,Золушка (Дисней),anon")
-1874567.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сказка,Золушка (Дисней),anon")
На самом деле во вьетнамской сказке всё куда круче!
Вкратце:
Не Золушку, а Золушка свою никудышную сестру убивает, варит и дает отведать мачехе (и нифига не в баночке, а в котле прямо целиком).
Мать реально потом на дне видит голову вареную (не череп) и умирает от шока.
Ужас в том, что это делает "самый положительный" персонаж сказки.
Правда сестра с мачехой до этого убили золушку два или три раза и расчленили, но она просто перерождалась и в конце решила, что теперь ее очередь.
НУ ЧТО, ТЕПЕРЬ БРУТАЛЬНО?
Вкратце:
Не Золушку, а Золушка свою никудышную сестру убивает, варит и дает отведать мачехе (и нифига не в баночке, а в котле прямо целиком).
Мать реально потом на дне видит голову вареную (не череп) и умирает от шока.
Ужас в том, что это делает "самый положительный" персонаж сказки.
Правда сестра с мачехой до этого убили золушку два или три раза и расчленили, но она просто перерождалась и в конце решила, что теперь ее очередь.
НУ ЧТО, ТЕПЕРЬ БРУТАЛЬНО?
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
