можно чуть прояснить?
15.07.2015, 16:02
Улланор, книга "Тысяча сынов":
“Lord Valdor abides,” said the warrior that Magnus had identified as Amon.
“I expect he does,” said Magnus, reaching out to touch the beginning of the spiralling script on Amon’s shoulder. “You have an old name, Amon, a proud name. It is a name borne by my equerry, a student of poetry and the hidden nature of things. If the name maketh the man, does that mean you are a similar student of the unknown?”
“Defending the Emperor requires a talent for discerning hidden truths,” replied Amon carefully. “I pride myself on having a certain skill in that regard.”
“Yes, I see you do. You are an exceptional man, Amon, and I believe you will go far within your order. I see great things ahead for you,” said Magnus, before adding, “and for you also, Haedo.”
Amon inclined his head at the primarch’s comment, and the two Guardian Spears were lifted aside, allowing Magnus and the Sekhmet to pass.”
“Lord Valdor abides,” said the warrior that Magnus had identified as Amon.
“I expect he does,” said Magnus, reaching out to touch the beginning of the spiralling script on Amon’s shoulder. “You have an old name, Amon, a proud name. It is a name borne by my equerry, a student of poetry and the hidden nature of things. If the name maketh the man, does that mean you are a similar student of the unknown?”
“Defending the Emperor requires a talent for discerning hidden truths,” replied Amon carefully. “I pride myself on having a certain skill in that regard.”
“Yes, I see you do. You are an exceptional man, Amon, and I believe you will go far within your order. I see great things ahead for you,” said Magnus, before adding, “and for you also, Haedo.”
Amon inclined his head at the primarch’s comment, and the two Guardian Spears were lifted aside, allowing Magnus and the Sekhmet to pass.”
Я недавно во время бесконечных походов в военкомат и пропалывания грядок слушал аудиокнигу, вспомнил примерную суть диалога.
Магнусу ответил Кустодес по имени Аммон.
Магнус заметил его имя, и сказал ему, что у него древнее имя, и люди с таким именем лучше других понимают суть вещей и могут постигать то, что другие не видят.
На что Кустодес заявил, что в самом деле, во время охраны Императора он преуспел в раскрытии всяческих заговоров...
Магнус сказал Амону, что он это видит и что его ждёт великое будущее и он верит, что Амон достигнет высокого звания в иерархии Кустодес, как и Хаедо.
После чего оба Кустодеса почтительно склонили головы.
Магнусу ответил Кустодес по имени Аммон.
Магнус заметил его имя, и сказал ему, что у него древнее имя, и люди с таким именем лучше других понимают суть вещей и могут постигать то, что другие не видят.
На что Кустодес заявил, что в самом деле, во время охраны Императора он преуспел в раскрытии всяческих заговоров...
Магнус сказал Амону, что он это видит и что его ждёт великое будущее и он верит, что Амон достигнет высокого звания в иерархии Кустодес, как и Хаедо.
После чего оба Кустодеса почтительно склонили головы.
Точно переводить или лезть в книгу лень, скажу своими словами, ошибки не исключены и ересь с лирическими отступлениями:
"Лорд Вальдор прибывает", сказал воин которого Магнус знал как Амона.
"Я надеюсь на это", сказал Магнус, исследуя на ощупь начало спиральной надписи на плече Амона."Ты имеешь старое имя, Амон, гордое имя. Это имя несет мой помощник, мастер поэзии и скрытой природы вещей. Если имя делать человека, значит ли это вы похожи в своей тяге к неизвестному?"
Защита Императора включает в себя талант обнаруживать тайную истину вещей", ответил Амон осторожно."Я горжусь собой что имею навыки в этом отношении."
"Да, я вижу ты имеешь. Ты необычный человек, Амон, и я верю что ты зайдешь далеко в своих начинаниях. Я вижу впереди великие вещи за тобой, " сказал Магнус, после добавленного, "и конечно за тобой Хаедо."(второй кустодес который был рядом)
Амон склонил свою голову в ответ на комментарий примарха, и двумя охранными копьями которые были в стороне, провели Магнуса и Секхмет(отряд охраны с термосов) к проходу."
"Лорд Вальдор прибывает", сказал воин которого Магнус знал как Амона.
"Я надеюсь на это", сказал Магнус, исследуя на ощупь начало спиральной надписи на плече Амона."Ты имеешь старое имя, Амон, гордое имя. Это имя несет мой помощник, мастер поэзии и скрытой природы вещей. Если имя делать человека, значит ли это вы похожи в своей тяге к неизвестному?"
Защита Императора включает в себя талант обнаруживать тайную истину вещей", ответил Амон осторожно."Я горжусь собой что имею навыки в этом отношении."
"Да, я вижу ты имеешь. Ты необычный человек, Амон, и я верю что ты зайдешь далеко в своих начинаниях. Я вижу впереди великие вещи за тобой, " сказал Магнус, после добавленного, "и конечно за тобой Хаедо."(второй кустодес который был рядом)
Амон склонил свою голову в ответ на комментарий примарха, и двумя охранными копьями которые были в стороне, провели Магнуса и Секхмет(отряд охраны с термосов) к проходу."
Насколько я помню действие происходит на Улланоре: на триумф прилетело много легионов, а так как был и Сам, то и кустодесы.
Один из важных кустов был Амон Тауромахиан Ленг (...,). Так же у тысячников был важный кд - Амон. Вот и Магнус это заметил при встрече с этими кустами. А так как даже кусты с богоподобными примархами общаются не часто, то они были слегка смущены.
Действие происходит в книге "Сожжение Просперо" (если не ошибаюсь).
Один из важных кустов был Амон Тауромахиан Ленг (...,). Так же у тысячников был важный кд - Амон. Вот и Магнус это заметил при встрече с этими кустами. А так как даже кусты с богоподобными примархами общаются не часто, то они были слегка смущены.
Действие происходит в книге "Сожжение Просперо" (если не ошибаюсь).
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
