В последнем пузыре смысл другой. "Какого хрена вы хороните мико(синтоисткую) по буддийским обрядам?"
по моему этот смысл как-то не состыковывается с нарисованным на пикче
Как раз состыковывается. Бякурен - буддистка, хоронит Рейму(кстати, где страйп с Комачи?), когда еще не утихли войны религий(помним Кокоро в этом комиксе). Естественно, Рейму не нравится, что её хоронят не так, как надо и от этого она "воскресает".
ну если ты знаешь японский, то наверное ты прав
Don't give a miko a Buddhist funeral! Тут даже японский знать не надо
ну тогда скажи как будет правильно
Если промт - не давайте мико буддийские похороны. нет никакого "проводить"
Если перефразировать, то будет так, как сказал fgsfgs
Если перефразировать, то будет так, как сказал fgsfgs
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться