Подробнее
ГЛАВА ПЕРВАЯ ПО ДОРОГЕ ЗНАМЕНИИ СЦЕНАРИИ: Росс Джозеф Гарднер и Майкл Пеллетье ИЛЛЮСТРАЦИИ Хит Хейл ЛЕТТЕРИНГ: Рейчел Диринг HALF-LIFE И ЛОГОТИП HALF-LIFE - ТОРГОВЫЕ МАРКИ И/ИЛИ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ ТОРГОВЫЕ МАРКИ VALVE CORPORATION. ЭТОТ ГРАФИЧЕСКИЙ РОМАН НЕ СВЯЗАН С VALVE CORPORATION И НЕ ПОЛУЧИЛ ЕЕ ОДОБРЕНИЯ. ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ПОДГОТОВИЛИ TENTONBRICK И PAFASAN.
ПО ДОРОГЕ ЗНАМЕНИЙ «...РЕЗУЛЬТАТЫ ИХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НЕ ЗАМЕДЛЯТ СКАЗАТЬСЯ В ЭНТРОПИИ, КОТОРАЯ НЕ ТОЛЬКО РАЗРУШИТ НАШУ * • • I ПЛАНЕТУ, НО И ПОСТАВИТ ПОД ВОПРОС СУЩЕСТВОВАНИЕ ВСЕЙ ВСЕЛЕННОЙ». Г. Ф. ЛАВКРАФТ, .«КОШМАР В РВД-ХУКВ»
минутка ЛОЖА ЛУЙСТА. КАК ТЕБЯ ЗОВУТ. ДРУГ? АЛЬБЕРТ КЕМПИН-СКИЙ. А ВЫ ^ КТО? ^ К СОЖАЛЕНИЮ. ВЫ НЕ ЕДИНСТВЕННЫЙ. С КЕМ ПРОИЗОШЛО ТАКОЕ НЕСЧАСТЬЕ. МИСТЕР КЕМПИНСКИЙ. ВАШ РЕБЕНОК - НЕ ПЕРВЫЙ. КОГО ПОХИТИЛИ В ПО-^ СЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ. ^ Я ГВЕН. МОИ СОБОЛЕЗНОВАНИЯ. НЕ МОГУ И ПРЕДСТАВИТЬ. ЧТО ВЫ СЕЙЧАС ЧУВСТВУЕТЕ. ' АГА. В ОБ- > ЩЕМ. ПО ПУТИ СЮДА У МЕНЯ БЫЛО ВРЕМЯ ПОДУМАТЬ. И МНЕ СТАЛО ЯСНО, ЧТО ВЫ ПРИЕХАЛИ В МОЙ ГОРОД ^ НЕСЛУЧАЙНО. > НЕСКОЛЬКО ИЗ ИЗВЕСТНЫХ НАМ БЛИЖАЙШИХ ПОСЕЛЕНИЙ. ДОВОЛЬНО ПОХОЖИХ НА 8АШЕ. РАЗДЕЛИЛИ ЕГО . СУДЬБУ. Я ХОЧУ ЗНАТЬ. ЧТО происходит. НАПАДЕНИЯ ^ ПРОИСХОДЯТ НОЧЬЮ. И. РАСПРАВИВШИСЬ С МУЖЧИНАМИ И ЖЕНЩИНАМИ. НАПАДАВШИЕ СОБИРАЮТ ДЕТЕЙ И УЕЗЖАЮТ . с ними. / КАК я по-' НИМАЮ. ИМЕННО 1 ЭТО СЛУЧИЛОСЬ с ВАМИ. ТО ЕСТЬ ВАМ ПОВЕЗЛО. ЧТО ВЫ ВООБЩЕ МОЖЕТЕ ПРО ЭТО РАССКАЗАТЬ. ВЫ ЗНАЕТЕ ХОТЬ ЧТО -ТО. ЧТО МОГЛО БЫ к НАМ ПОМОЧЬ? А
ПОВЕЗЛО? ОНИ ЗАБРАЛИ МОЮ ЛОЧЬ. Я ПРИЕХАЛ СЮДА. ПОТОМУ ЧТО ДУМАЛ. ЧТО ВЫ СМОЖЕТЕ ПОМОЧЬ мнв. ИМЕННО НА ЭТО Я И НАДЕЮСЬ. МИСТЕР КЕМПИНСКИЙ. МЫ ЗНАЕМ. ЧТО ИМ НУЖНЫ ДЕТИ. НО. ХОТЬ УБЕЙТЕ. НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕМ . ЗАЧЕМ. Г СКОЛЬКО ” ВАМ УЖЕ ПРО ЭТО ИЗВЕСТНО. НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ? НЕДЕЛЬ? КАКОГО ХРЕНА ВЫ НИ КОГО НЕ ПРЕДУПРЕДИЛИ? ПОЧЕМУ НЕ ПРЕДУПРЕДИЛИ ^ НАС? ^ ОДНАКО МЫ... ^ МЫ ПОПЫТА- > ЛИСЬ ПРЕДУПРЕДИТЬ ВАС. ВОТ ПОЧЕМУ ВЫ ЗДЕСЬ. МЫ ПРОСТО НЕ УСПЕЛИ СПАСТИ . ОСТАЛЬНЫХ. ШГ МЫ УЖЕ ^ г КОТОРУЮ НЕДЕ- ^ ЛЮ ПЫТАЕМСЯ СВЯЗАТЬСЯ С ДРУГИМИ ГОРОДАМИ. НО... В ОБЩЕМ. ПОСМОТРИТЕ ВОКРУГ. САМИ ВИДИТЕ. С ЧЕМ НАМ ПРИХОДИТСЯ ^ РАБОТАТЬ. У НАМ И СВОИХ ДЕТЕЙ НУЖНО ЗАЩИЩАТЬ. МЫ ВСЕ СЕРЬЕЗНО ОТНОСИМСЯ К ЭТОЙ ТРАГЕДИИ. УГУ. И. ВИДИМО. ПОЭТОМУ вы ТАМ ВСЕ ОБОБРАЛИ. МОЖЕТ. ВЫ ПРИЕХАЛИ ТУДА ТОЛЬКО ДЛЯ ТОГО. ЧТОБЫ НАС ОБОКРАСТЬ. НО КАК л ВЫ ВООБЩЕ ТАМ ОКАЗАЛИСЬ? ВЫ ГОВОРИТЕ. ЧТО ПЫТАЛИСЬ ПРЕДОТВРАТИТЬ НАПАДЕНИЕ... ОТКУДА ВЫ УЗНАЛИ? ОТКУДА ВЫ УЗНАЛИ. ЧТО ОНИ ^ НАПАДУТ? / ^ МОИМ ^ г ЛЮДЯМ БЫЛО ОПАСНО ЕХАТЬ ТАК ДАЛЕКО. МЫ ПОШЛИ НА ЭТО. ЧТОБЫ СПАСТИ ВАШИ ЖИЗНИ. НО МЫ ПОТЕРПЕЛИ НЕУДАЧУ. И ЗА ЭТО МНЕ ИС-^ КРЕННЕ ЖАЛЬ. Л Я ПОНИМАЮ. ВЫ ЗЛИТЕСЬ. НО ДЕТЯМ СЕЙЧАС НИ ЧЕГО НЕ УГРОЖАЕТ. В ОТЛИЧИЕ . ОТ НАС. ^ И ОЧЕНЬ ^ ВЫСОКА ВЕРОЯТНОСТЬ. ЧТО МЫ - СЛЕДУЮЩАЯ ЦЕЛЬ ТЕХ. КТО НАПАЛ . НА ВАС. ^ МЫ СХВАТИЛИ ^ ОДНОГО из них. ПОХИТИТЕЛЕЙ, то ЕСТЬ. ЕГО ОТРЕЗАЛО ОТ ОСТАЛЬНОГО ОТРЯДА СНЕ-V ГОМ. > г ТАК ЧТО ^ ВАМ ПОВЕЗЛО В ТОМ. ЧТО У ВАС ЕЩЕ ЕСТЬ ШАНС СПАСТИ ВАШУ . ДОЧКУ. ^ ЭТО МЕСТО... ФРАНКЛИН... ВОТ ОТКУДА ОНИ ПРИШЛИ. ЭТО ГОРОД. НЕ СЛЫШАЛИ?
^ 8АС ^ г ЭТО УДИВЛЯЕТ? ПЛАНЕТА. МОЖЕТ. И ИЗМЕНИЛАСЬ. МИСТЕР КЕМПИНСКИЙ. НО ВРЯД ЛИ ТО ЖЕ МОЖНО СКАЗАТЬ ПРО ЖИВУЩИХ НА НЕЙ Ь. ЛЮДЕЙ. ^ ПРОСТО ДУМАЛ... В СМЫСЛЕ-АЛЬЯНС- ТАК НИЧЕГО И НЕ СКАЗАЛ? МИСТЕР КЕМПИНСКИЙ. ЕСЛИ БЫ ВСЕХ ЭТИХ ДЕТЕЙ ПОХИЩАЛ АЛЬЯНС. МЫ БЫ ТУТ С ВАМИ НЕ РАЗГОВАРИВАЛИ. Г СЕЙЧАС. ” ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ. ЕСТЬ ШАНС НАЙТИ ИХ ЖИВЫМИ. НЕ ЗНАЮ. С КЕМ МЫ ИМЕЕМ ДЕЛО. НО ЛЮДЯМ МОЖНО ПРОТИВОСТОЯТЬ. ПРО НАШИХ ЗАХВАТЧИКОВ НЕЛЬЗЯ СКАЗАТЬ ^ ТО ЖЕ САМОЕ. ^ / ЭТО НЕ \ ЗНАЧИТ, что ОН НЕ РАБОТАЕТ НА НИХ. МЫ ВСЕ ЗНАЕМ. ЧТО АЛЬЯНС 8ЕРБУЕТ ЛЮДЕЙ. КОЛЛАБОРАЦИОНИСТЫ. ^ БРИН. У Г ЭТОТ ^ ЧЕЛОВЕК ЗНАЕТ. КТО ЗА БРАЛ МОЮ . ДОЧЬ. ^ то. что вы ^ ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ. НЕ ПОМОЖЕТ. ОН УЖЕ РАССКАЗАЛ НАМ ВСЕ. ЧТО МОГ. ПОБЕРЕГИТЕ СИЛЫ. ПОКА НЕ ПРИБУДЕТЕ ^ НА МЕСТО. В СМЫСЛЕ СВОБОДА? ЭЙ. СИЛА ДЛЯ ЧЕГО? г СОМНЕВАЮСЬ. ЧТО ВЫ УЖЕ УБИВАЛИ ЛЮДЕЙ. МИС ТЕР КЕМПИНСКИЙ. СЕЙЧАС ЛУЧШЕ НЕ . НАЧИНАТЬ. ЧТО ВЫ САЕЛАЛИС МОЕЙ АОЧ- койг ЗКХАг В СИЛЕ... НАША СВО БОДА. НАДО. Г ДАВАЙТЕ ^ УЙДЕМ ОТСЮДА. ПОКА ВЫ НЕ СДЕЛАЛИ НИЧЕГО, О ЧЕМ ПОТОМ ПОЖАЛЕЕТЕ. НАДО.
111^1-а МОЖЕТ. ВЫ ХОТЯ БЫ ОСТАНЕТЕСЬ НА НОЧЬ? ВЫ И ОДНУ МИЛЮ В ОДИНОЧКУ НЕ ПРОЙДЕТЕ. НЕ ТО ЧТО СОРОК. ТОГДА ДАЙТЕ МНЕ ПРОВОДНИКА. У МЕНЯ НЕТ ЛИШНИХ РАЗВЕДЧИКОВ И ТОПЛИВА. ЧТОБЫ ОПРАВДАТЬ... ЗНАЮ. ЗНАЮ... ЗАМ ТОЖЕ НАДО ОХРАНЯТЬ ДЕТЕЙ. НО. С 8АШЕЙ ПОМОЩЬЮ ИЛИ БЕЗ. Я УХОЖУ СЕЙЧАС. Г СЛУШАЙТЕ. ^ ВЫ НЕ ПРОИЗВОДИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ЧЕЛ08ЕКА У КОТОРОГО КОГДА-ЛИБО БЫЛИ ДЕТИ. ^ ТАК ЧТО... ^ ОХ. БЛИН. Я.. В-ВЫ ИХ ПОТЕРЯЛИ? ОНИ ВЫРОСЛИ И РАЗБЕЖАЛИСЬ. МИСТЕРКЕМ* ПИНСКИЙ. ЗАБАВНО. ПОТОМУ ЧТО Я ПОМНЮ. КАК ВОСПИТЫВАЛА ИХ ТРИДЦАТЬ ДВА ГОДА. В НЕКОТОРОМ РОДЕ. В НЕКОТОРОМ РОДЕ? МОГЛИ БЫ ОСТОРОЖНЕЕ С НИМИ ОБРА ЩАТЬСЯ. ' ИХ УДА- ^ РИЛО СЛУЧАЙНЫМ ЛУЧОМ ПОРТАЛЬНОЙ V ЭНЕРГИИ. г МИР. для ^ КОТОРОГО ОНИ ОТСЧИТЫВАЛИ ВРЕМЯ. НИКОГДА НЕ ВЕРНЕТСЯ. КАК И ЛЮБОЙ ШАНС СНОВА УВИДЕТЬ . МОИХ ДЕТЕЙ. V А ВОТ У ^ ВАС ЕСТЬ ШАНС СНОВА УВИДЕТЬ СВОЮ ДОЧЬ. МИСТЕР КЕМПИНСКИЙ. НО ЕСЛИ ВЫ ПОЙДЕТЕ ОДИН. ТО ПОТЕРЯЕТЕ к ЕГО. у г-г НЕТ. НЕ ПОТЕРЯЮ. Я УХОЖУ. ПОЖАЛУЙСТА. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ МЕНЯ ОСТАНОВИТЬ. ХОРОШО. ХОРОШО. ЕСЛИ ВАС НЕ ПЕРЕУБЕДИТЬ. Я ИСКРЕННЕ НАДЕЮСЬ. ЧТО ВЫ ЕЕ НАЙДЕТЕ. МИСТЕР КЕМПИНСКИЙ.
опять? АА ТЫ ИЗДЕВАЕШЬСЯ. ВСЕГО ПАРЬ ЧАСОВ. ХОРОШО? ПОЖАЛУЙСТА. ПРИСМОТРИ ЗА НЕЙ ПАРЬ ЧАСОВ.
о господи. о гос поди.
КАКОГО ЧЕРТА? АААА'
V А л Ёж « ВЯ(< а#' "" - ,^1—'^'^•** . ■■—'Zf i • * ^шт i ,? 1 ЧГ НГ 1 л V 0 s ^eSbxr^ J\ ■I ■ - ^ .. ’ р з 1 yl" *\
СЮДА... В ОКНО:
г АГА. А ЕСЛИ ВАМ ПОВЕЗЕТ КАК СЛЕДУЕТ. ТО СЛЕДУЮЩАЯ ТВАРЬ. КОТО РАЯ ЗАХОЧЕТ ВАС СОЖРАТЬ. БУДЕТ РАЗМЕРОМ с ДОМ. ^ г НИХУЯ я ^ НЕ В ПОРЯДКЕ. ДАМОЧКА. ВЫ. МОЖЕТ. К ТАКОМУ И ПРИВЫКЛИ НО Я... ДЛЯ МЕНЯ ЭТОТ ДЕНЬ НОРМАЛЬНЫМ НИКАК НАЗВАТЬ ^ НЕЛЬЗЯ. / ОНО У КОГДА-ТО ^ БЫЛО ХЕДКРА- ^ БОМ. ЗНАЕТЕ. ВО КАК ВЫМАХАЛ' ОНИ. ДОЛЖНО БЫТЬ. ОЧЕНЬ РЕДКО ДОСТИГАЮТ ЭТОЙ СТАДИИ. НАМ ^ ПОВЕЗЛО ЕГО а т. увидеть. А ОТКУДА НАМ ЗНАТЬ. ЧТО ОНА ЗА ХОЧЕТ НАС СЪЕСТЬ? МЕНЯ ЗОВУТ ЛЕЙЛА ПУАРЬЕ. ВЫ В ПОРЯДКЕ? г МЫ ДОЛЖНЫ ПОКИНУТЬ ЭТО МЕСТО. СПРОГНОЗИРОВАННОЕ ПРИМЕНЕНИЕ НАШИХ ФЕ-РОПОДОВ ЕЩЕ МОЖЕТ ОЗНАМЕНОВАТЬ НАШУ ГИБЕЛЬ. ВЗБУДОРАЖЬ МЫ БЛИЖАЙШИХ . МУРАВЬИНЫХ ^ ЛЬВОВ. ^ Я ВИДЕЛА ЗДАНИЕ ЗА ХОЛМОМ. НЕ ДАЛЕКО ОТ ШОССЕ. ТОГДА ПОТОРОПИМСЯ В БЕЗОПАСНОЕ МЕСТО.
г ТЫ ^ ВЫГЛЯДИШЬ УСТАВШИМ. И ЗАМЕРЗШИМ. ТЕБЕ НАЙТИ ДРУГОЕ ПАЛЬТО? ВСЕ В НОРМЕ МНЕ НЕ ТРУДНО. НАВЕРНЯКА ЗДЕСЬ НАЙДЕТСЯ. СКОРО. НО НЕ ПРЯМО СЕЙЧАС. ПЕРЕДОХНИ ПАРУ МИНУТ. Г слу- ^ ШАЙ. ВСЕ В ПОРЯДКЕ. НЕ НУЖНО МНЕ ПАЛЬТО. ВООБЩЕ-ТО. МНЕ УЖЕ СКОРО НАДО БУДЕТ ВЫД-^ ВИГАТЬСЯ. „ ИТАК... ОНО ГОВОРИТ ПО АНГЛИЙСКИ? ГОВОРИТ, и У НЕГО ЕСТЬ ИМЯ. ДРЕЙФУС -ИМЯ. ДАРОВАННОЕ СПУТНИКАМИ-ЛЮДЬМИ. ИБО ИСТИННАЯ ЛИЧНОСТЬ ЭТОГО ДАЕТСЯ ВАШЕМУ ЯЗЫКУ НЕЛЕГКО. ЭТОГО ЕСТЬ ИМЯ? г ДА. У НЕГО х ЕСТЬ ИМЯ. ЕГО РАСА НАЗЫВАЕТСЯ ВОРТИГОНТАМИ И ЕГО ЗОВУТ ДРЕЙФУС. А У ТЕБЯ ЕСТЬ ИМЯ? г КОНЕЧНО. л У МЕНЯ ЕСТЬ ИМЯ. Я ЖЕ ЧЕЛОВЕК. ВЕРНО? МЕНЯ ЗОВУТ АЛЬБЕРТ КЕМПИНСКИЙ. ВОРТИГОН-ТЫ - НАШИ ДРУЗЬЯ. АЛЬБЕРТ. АЛЬЯНС НАПАЛ НА НИХ ЗАДОЛГО ДО ТОГО. КАК ПРОНИК В НАШУ ВСЕЛЕННУЮ. НАША БОРЬБА - И ИХ БОРЬБА ТОЖЕ. И ОН СПАС ТЕБЕ ЖИЗНЬ.
мы жили 8 РУИНАХ БОСТОНА. КОГДА НА НАС НАПАЛИ. КТО ИЛИ ПОЧЕМУ. Я НЕ ЗНАЮ. НО что ты ТАМ ДЕ ЛАЛ? НО ЭТО БЫЛИ ЛЮДИ. НЕ АЛЬЯНС. МОЮ ДОЧЬ похитили, я ПЫТАЮСЬ ЕЕ НАЙТИ. ЭТИ ЛЮДИ ЗАБРАЛИ ДЕТЕЙ И УБИЛИ ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ. ГОСПОДИ. ПОХИТИЛИ? СОЧУВСТВУЮ. ЭТО СДЕЛАЛ АЛЬЯНС? ЭТО ВРЕМЯ охотился, я СЛЫШАЛ ВЫСТРЕЛЫ. НО ОПОЗДАЛ. ЕЕ УЖЕ ЗАБРАЛИ. ТОЛЬКО НЕ ОБИЖАЙСЯ. НО КАК ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ЕЕ ИСКАТЬ? г Я ЗНАЮ. КУ- ^ ДА МНЕ НАДО ПОПАСТЬ. ЕЕ ЗАБРАЛИ В ГОРОД НЕПОДАЛЕКУ ОТСЮДА. МЕСТО НАЗЫВАЕТСЯ «ФРАНКЛИН». ФРАНКЛИН? ТЫ УВЕРЕН? ВПОЛНЕ. ТЫ ЗНАЕШЬ ЭТОТ ГОРОД? ^ МЫ ТОЖЕ ^ ТУЛА ИДЕМ. МЫ ПОТЕРЯЛИ КОЕ-ЧТО. КАК И ТЫ. И У НАС ЕСТЬ ПРИЧИНЫ СЧИТАТЬ. ЧТО МЫ НАЙДЕМ ЭТО В ТВОЕМ ФРАНКЛИНЕ. И ЧТО ЖЕ ВЫ ПО ТЕРЯЛИ?
/шштм. 'тмтм /<кт тш т% т тш на. «ш НУ. НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ НАЗАД. КОГДА Я ЖИЛА В ЕВРОПЕ. Я ПОЛУЧИЛА СООБЩЕНИЕ ОТ СТАРОГО ДРУГА. КОТОРЫЙ ТОГДА БЫЛ В БОСТОНЕ. СООБЩЕНИЕ БЫЛО КОРОТКИМ. ТАМ ГОВОРИЛОСЬ ТОЛЬКО. ЧТО ЕМУ НУЖНА МОЯ ПОМОЩЬ. И ОН ПРОСИЛ. ЧТОБЫ Я ПРИЕХАЛА СЮДА. В АМЕРИКУ. ОН ТАК И НЕ СКАЗАЛ. ЗАЧЕМ ИМЕННО. НО Я ОЧЕНЬ ХОТЕЛА ПОКИНУТЬ ЕВРОПУ ПОСЛЕ ТОГО. ЧТО С НЕЙ СДЕЛАЛ АЛЬЯНС. ^ '"ЧЛ 'У * ТЫ ЗНАЕШЬ. ЧТО ЗДЕСЬ ОНИ ТОЖЕ ПОВСЮДУ? ДА... НО ЭТО ЖЕ АМЕРИКА НУ. ЭТО УЖЕ БОЛЬШЕ НЕ СТРАНА СВОБОДНЫХ. ПОХОЖЕ НА ТО. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ. КОГДА Я ПОЛУЧИЛА ЭТО СООБЩЕНИЕ. СЛУЧИЛАСЬ СТРАН НАЯ ВЕЩЬ. КОТОРАЯ. ПО СУТИ. НЕ ОСТАВИЛА МНЕ ВЫБОРА. ВОРТИГОНТЫ -ОЧЕНЬ ОСОБЕННЫЕ СУЩЕСТВА. АЛЬБЕРТ. ОНИ... ВСЕ ВОРТИГОНТЫ СВЯЗАНЫ ГИГАНТСКОЙ СЕТЬЮ САМОСОЗНАНИЯ ДЛЯ КОТОРОЙ ПРОСТРАНСТВО И ВРЕМЯ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ПРЕГРАДОЙ. ВООБЩЕ. ПОХОЖЕ. ЧТО ТАМ СВЯЗАНЫ МЫ ВСЕ. НО ВОРТИГОНТЫ ОСОЗНАЮТ ЕЕ. ОНИ МОГУТ ЕЕ ЧУВСТВОВАТЬ. ОНИ НАЗЫВАЮТ ЕЕ «ВОРТЭССЕНЦИЕЙ».
И БЫЛ БЫ ПРА8. КАК МИНИМУМ НАСЧЕТ ПОСЛЕДНЕГО. ВСКОРЕ ПОС- ^ ЛЕ ТОГО. КАК Я ПОЛУЧИЛА СООБЩЕНИЕ ДОКТОРА КРАУССА. ДРЕЙФУС И ЕГО ДРУЗЬЯ ОБНАРУЖИЛИ В ПОЛЕ ПУГАЮЩУЮ АНОМАЛИЮ. . ДРЕЙФУС? НЕСКОЛЬКО НАШИХ РОДИЧЕЙ ЗАМОЛЧАЛИ В ВОРТЭС-СЕНЦИИ. ИХ ФИЗИЧЕСКИЕ ТЕЛА ОСТАЛИСЬ. НО БЫЛИ ЛИШЕНЫ ВОРТ-ЭНЕРГИИ. НЬЮ-ЭЙДЖЕ8АЯ МУРА. КАК ПО МНЕ. Я-ТО ДУМАЛ ТЫ КАКАЯ-ТО УЧЕНАЯ. Г Я НИКОГДА НЕ ^ ВЕРИЛА В СУДЬБУ. ТАК ЧТО ПРЕДСТАВЬ МОЕ УДИВЛЕНИЕ КОГДА МЫ ОБНАРУЖИЛИ. ЧТО ЭТИ ВОРТИ-ГОНТЫ БЫЛИ В ТОМ ЖЕ МЕСТЕ... ^ Г ДА. В 1 ФРАНКЛИНЕ. Я ПОНЯЛА. ЧТО ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ СВЯЗАНО. ПОЭТОМУ БЫЛО ПРИНЯТО РЕШЕНИЕ ПЛЫТЬ В Ь. АМЕРИКУ. А ОТКУДА ПРИШЛО СООБЩЕНИЕ. В ФРАНКЛИНЕ. ТОЛЬКО ВЫ ВДВО ЕМ? ЗДЕСЬ. ДОЛЖНО БЫТЬ. РАНЬШЕ Ж ИЛИ ЛЮДИ КОТОРЫЕ РАБОТАЛИ НА МЕЛЬНИЦЕ. ДОМ . СТАРЫЙ. КОГДА МЫ ТРОНУЛИСЬ НАС БЫЛО ТРИДЦАТЬ. ПРОСТИ. ТЫ КАК-ТО РЕЗКО СМЕНИЛА ТЕМУ. г кот- ^ ДА МЫ ДОБРАЛИСЬ ДО ПОБЕРЕЖЬЯ. ТО УЖЕ ПОТЕРЯЛИ БОЛЬШЕ ПОЛОВИНЫ. ЧТО СЛУЧИЛОСЬ с ВАШИМ КО РАБЛЕМ? ПЕРЕПЛЫТЬ АТЛАНТИКУ НЕВОЗМОЖНО. ЕСЛИ АЛЬЯНС ПАТРУЛИРУЕТ МОРЯ. СЛУЧИЛОСЬ то. ЧТО ПУТЕШЕСТВИЕ ПЕРЕЖИЛИ только мы ДВОЕ. х ОНИ НЕ ^ ПАТРУЛИРУЮТ. В ОКЕАНАХ ТЕПЕРЬ ЗАВЕЛИСЬ НОВЫЕ ОБИТАТЕЛИ. АЛЬЯНС ПОЛАГАЕТСЯ НА ЭТИХ СУЩЕСТВ. КОТОРЫЕ ДЕЛАЮТ ЗА НИХ ГРЯЗНУЮ V РАБОТУ. ^
МЫ ВСЕ ^ ОТПРАВИЛИСЬ 8 ДОРОГУ. ПОНИМАЯ. ЧЕМ ЭТО НАМ ГРОЗИТ КАК И ТЫ. ПОЛАГАЮ. СЕЙЧАС ОТ СМЕРТИ НАМ НИГДЕ НЕ V СКРЫТЬСЯ. V СМЕРТЬ ВСЕГДА БЫЛА ЧАСТЬЮ НАШЕЙ ЖИЗНИ. Г ТЕПЕРЬ МЫ ^ МОЖЕМ ВОЗОБНОВИТЬ НАШЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. Я БОЛЬШЕ НЕ УЛАВЛИВАЮ ОСТРЫЙ ЗАПАХ ФЕРО-V ПОДОВ. ^ НО НЕ ТАК. Я ПРОСТО НАДЕЮСЬ. ЧТО МЫ СМОЖЕМ ПОМОЧЬ МОЕМУ ДРУГУ. А ОН - НАМ. ХОРОШО-мы почти у ШОССЕ. А ОТТУДА ДО ГОРОДА - ПО ПРЯМОЙ. г ЕСЛИ АЛЬ- ^ ЯНС НАКОНЕЦ НАШЕЛ СПОСОБ МАНИПУЛИРОВАТЬ СПОСОБНОСТЯМИ ВОРТИГОНТОВ. БУДУЩЕЕ НАС ЖДЕТ ОЧЕНЬ . МРАЧНОЕ. . ТЫ ПОЙДЕШЬ С НАМИ? И ЭТОТ ДРУГ... ОН В ФРАНКЛИНЕ? w ДА. ЕСЛИ 1 ПОХИЩЕННЫХ ДЕТЕЙ УВОДЯТ В ГОРОД, мы ДОЛЖНЫ ЕГО ПРЕДУПРЕДИТЬ. УВЕРЕНА. ОН СМОЖЕТ ТЕБЕ к ПОМОЧЬ. ТЕБЕ ПРИГО ДИТСЯ. РАЗМЕР НЕ ТОТ. СКАЖИ ЭТО ХЕД КРАБАМ. ЭЙ. АЛЬБЕРТ.' Я НАШЛА ТЕБЕ КОЕ-ЧТО. г МЫ долж- ^ НЫ УСКОРИТЬ ШАГ. МЫ НЕ ХОТИМ. ЧТОБЫ НАС ЗАСТАЛ ВРАСПЛОХ ПРОЛЕТАЮЩИЙ ПАТРУЛЬ . АЛЬЯНСА...
ГАЕ ОНА? МАРИАННА. ГАЕ МОЯ ДОЧЬ? ► ОНИ ЗАБРАЛИ МОЕГО МАЛЬЧИКА... ЗАБРА ЛИ МОЕГО . МАКСА. Г А ТЫ ^ ПОЗВОЛИЛА КОМУ-ТО ЕЕ ЗАБРАТЬ. ТЫ ТУПАЯ. БЕМОЗ-ГЛАЯ СРАНАЯ ^ АУРА. л ЗАБРАЛИГ ТЫ ДОЛЖНА БЫЛА ПРИСМАТРИВАТЬ ЗА НЕЙ. БОЛЬШЕ НИЧЕГО НЕ ТРЕБОВА-^ ЛОСЬ. л ЕЕ НЕТ. ОНИ ЗАБРАЛИ ИХ ОБОИХ. ВСЕ. ЧТО С НЕЙ СЛУЧИТСЯ... ЭТО БУДЕТ ТВОЯ ВИНА. МАКС... О. МАКС. МАЛЫШ. МАКС...
похоже. нам просто надо идти по этой ДОРОГЕ. ЧЕТЫРЕ-пять ЧАСОВ ПУТИ. Я БЫ СКАЗАЛА. НЕ БУДЕМ ТОРОЧА питься. . НЕ НАДО. Я В ПОРЯДКЕ. Я МОГУ ИДТИ. КАК ТЫ. ДЕРЖИШЬ ся? ты ЗНА- ЕШЬ. ДАВАЙ. В ЭТОМ НЕТ НУЖДЫ. НОР- МАЛЬ НО. ТЫ МЕНЯ ПОДДЕРЖИВАЕШЬ. СУДЯ ПО ВСЕМУ. НИКА- \ 7 КОЙ РАЗ- \ / \ [ НИЦЫ В ИТОГЕ ^Ж^тТлЛЕЬйК?А-\1 ^Ы3ЛАХ^АИИ , КОЕ РАСПОЛОЖЕ- \\ тили А НИЕ... КОГДА ДАЖЕ \\ ‘ У В ВАШИНГТОНЕ 1 И НЬЮ-ЙОРКЕ Ч. ОНИ БЫЛИ? но ВО \ N. ^^7 ВРЕМЯ ВОЙНЫ ^ ^ / ОН ВСЕ РАВНО / БЫЛ ЦЕЛЬЮ. ВОТ ^ ТОЛЬКО ЦИТАДЕЛЬ. I КОТОРУЮ СЮДА \ \ ОТПРАВИЛИ? ОНА г—■—“Ч \ ТАК И НЕ ПО- А ЯВИЛАСЬ. л 1гЛ ^ ПОСЛЕ Ш А / ТОГО КАК V/® К 1 ОНА ПОКИНУ- \Лу Лк I ЛА ВСЕЛЕННУЮ )Г^ ■ \ АЛЬЯНСА. ОНА /I \ ИСЧЕЗЛА у он ис- N КАЛ КОЕ-ЧТО. СКАЖИ-КА. ТЫ НИКОГДА НЕ ЗАДУМЫВАЛСЯ. ПОЧЕМУ В БОСТОНЕ ТАК И НЕ ПОЯВИЛАСЬ V ЦИТАДЕЛЬ? У ТАК ВОТ. ТВОЙ ДРУГ. ЧЕМ ОН ТУТ ЗАНИМАЛСЯ? ВРЯД ЛИ ОНИ 8 ВОСТОРГЕ ОТ ТОГО. ЧТО ПОТЕРЯЛИ одну из своих БАШЕН. ЧТОБЫ Чг-/ ИЗУЧИТЬ > СИТУАЦИЮ. ЕГО КОМАНДА РАЗВЕРНУЛА ЛАБОРАТОРИЮ В БОСТОНЕ. НО БОЛЬШИНСТВО ИЗ НАС ОСТАВАЛОСЬ В ЕВРОПЕ. ч ПОБЛИЖЕ К \ СТОЛИЦЕ. У ЗНАЧИТ. ТВОЙ ДОКТОР ПРИЕХАЛ... ДА. И ЭТО ЛИШЬ ПОДТВЕРЖДАЕТ... ОНИ НЕ НЕУЯЗВИМЫ.
понятно. МНЕ ЖАЛЬ. ЗАЧЕМ? ЗАЧЕМ С НИМ это СДЕЛАЛИ? ^ МЫ ВСЕ РАВНО ДОЛЖНЫ ПО СТАРАТЬСЯ ПОМОЧЬ . ЕМУ. И ЧТО ТЕПЕРЬ? ЧТО МЫ ТЕПЕРЬ ДОЛЖНЫ ДЕЛАТЬ? ОТВЕТЫ НЕ СГИНУЛИ ЗДЕСЬ. ФРАНКЛИН БЛИЗ КО. НЕТ НУЖДЫ СЕЙЧАС ОТЧА-ч ИВАТЬСЯ. СОДЕРЖАНИЕ ЕГО СООБЩЕНИЯ БЫЛО ИНЫМ ^ ПОМОЧЬ г ЕМУ? он МЕРТВ. 1 ДРЕЙФУС. ОН МЕРТВ. БЛЯ. ЕСЛИ ЕГО ЖИЗНЬ БЫЛА В ОПАСНОСТИ И МЫ ДОЛЖНЫ БЫЛИ ПОМОЧЬ, мы ПОТЕРПЕЛИ . К НЕУДАЧУ. Л V ДРЕЙ- ^ ФУС. ТЕ. КТО ЕГО КАЗНИЛ. В ФРАНКЛИНЕ. МЫ НЕ МОЖЕМ ТУДА ПРОСТО ПРИЙТИ И НАЧАТЬ ЗАДАВАТЬ . вопросы г ЭТО СООБЩЕНИЕМ ЕДВА МОЖНО НАЗВАТЬ. ЧТО Я ДОЛЖНА ТЕПЕРЬ . ДЕЛАТЬ? ^ ДА. МЫ ^ г ДОЛЖНЫ ДЕЙСТ- ^ ВОВАТЬ ОСМОТРИТЕЛЬНО. МЫ ДОЛЖНЫ ЗАМАСКИРОВАТЬСЯ. ЕСЛИ ХОТИМ ПРОНИКНУТЬ ч. В ГОРОД. V
что ты ПРЕДЛАГА- ЕШЬ? / НО. КАК СКА- \ ЗАЛ ДРЕЙ<РУС. МЫ \ ДОЛЖНЫ ИДТИ ДАЛЬШЕ. \ АЛЬБЕРТ. МНЕ ОЧЕНЬ НЕ Г1 ч. ХОЧЕТСЯ ТЕБЯ ОБ ЭТОМ --- ПРОСИТЬ. НО НАМ НЕЛЬ- Ч. ЗЯ ГОВОРИТЬ ПРО ЕСЛИ ЭТИ ^ N. ТВОЮ дочь. люди похити-ввк. _ ЛИ ЕЕ. НАМ КРЫШ- —■ --------- КА. НАМ нужно по- ПАСТЬ ВНУТРЬ И ИЗУ-V ЧИТЬ СИТУАЦИЮ. НЕ \ ПРИВЛЕКАЯ К СЕБЕ \ ВНИМАНИЯ. / ХОРОШО. \ ' ДУМАЕМ. МНЕ НАДО ПОДУМАТЬ. ДОКТОР КРАУСС НЕ СМОЖЕТ НАС ВСТРЕТИТЬ. ПОЭТОМУ НЕЛЬ ЗЯ ОБЪЯВЛЯТЬ О ч СВОИХ НАМЕЧИ РЕНИЯХ. / МЫ ДОЛЖНЫ \ ' ВОЙТИ В ГОРОД Л КАК БЕЖЕНЦЫ. БЕЗ СОМНЕНИЙ. ОТВЕТЫ. КОТОРЫЕ МЫ ИЩЕМ. ПРОЛЬЮТ СВЕТ НА . ГИБЕЛЬ ЭТОГО V ЧЕЛОВЕКА. А ПРОСТИ. ТЫ ПРАВ. ДА. ТЫ ПРАВ. / ЛАДНО. ^ НО КАК ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ПОПАСТЬ В ГОРОД С ЭТИМ ТОВАРИЩЕМ? ЕГО ЛИЦО НЕ ОСОБО СПОСОБСТВУЕТ ОСТОРОЖ-Ч НОСТИ. Л КЕМПИНС-КИЙ ПРАВ. Я НЕ МОГУ СКРЫВАТЬСЯ У ВСЕХ НА ВИДУ. КАК ПРИДЕТСЯ ДЕ-. ЛАТЬ ВАМ. НО ТЫС НАМИ? ПОНИМАЮ. ТЫ С НАМИ. АЛЬБЕРТ? ДА. Я С ВАМИ. НЕ ВИЖУ ОСОБОГО ВЫБОРА. ХОРОШО. ТОГДА ПОШЛИ. ' МОЖЕТ. ^ ПОХОРОНИМ ЕГО? ДОЛГО ОН ТУТ НЕ ПРО-. висит. ^ НЕЛЬЗЯ. ЕС- х ЛИ ЗДЕСЬ КТО-НИБУДЬ ПРОЙДЕТ И ЭТО ЗАМЕТИТ. ТО ПОЙМЕТ. ЧТО МЫ ЗДЕСЬ БЫЛИ. ПУСТЬ ВИСИТ.
БОСТОН ГОРИТ? ТЫ ЦЕЛ. ПРИЯТЕЛЬ? МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ, что тут ПРОИЗОШЛО? моя дочь... ОНИ ЗАБРАЛИ мою дочь. Г ТАК. ^ ПРИЯТЕЛЬ, идти можешь? МЫ ОТ8ЕЗЕМ ТЕБЯ В БЕЗОПАС-. НОЕ МЕСТО. БЕЗОПАСНОЕ? НЕТ БОЛЬШЕ БЕЗ ОПАСНЫХ МЕСТ. . ПРИЯТЕЛЬ. УЖ ВСЯКО БЕЗОПАСНЕЕ. ЧЕМ ЗДЕСЬ. ПОЖАЛУЙСТА... ЗАБИРАЙСЯ В ГРУЗОВИК. ► ЛАДНО. ^ ЗАБЕРУСЬ Я В ВАШ ГРУЗОВИК. ПОЕХАЛИ В ВАШЕ БЕЗОПАСНОЕ ^ место. ^ готов к ЧЕМУ? САМ КАК ДУМА ЕШЬ? УМЕ-. РЕТЬ.
/ СЛУШАЙ. Я \ ПРОСТО ХОЧУ СКАЗАТЬ, ЧТО 8 ЭТОМ МИРЕ ЕСТЬ только один . ВИДПРЕДА- . \ ТЕЛЕЙ. У ' А Я ~ СКАЗАЛА. ЧТО ТЫ ЕГО НЕ ЗНАЛ. МОЖЕМ МЫ ПРОСТО ЗАМЯТЬ ЭТУ . ТЕМУ? г ЛАДНО. КАК ХОЧЕШЬ. Я ПРОСТО РАЗБИРАЮСЬ С ТЕМ. . ЧТО ЭИЖУ. ' МЫ БЛИЗ- Л КО. ОТСЮДА ЭТОТ ДОЛЖЕН ПРОДОЛЖИТЬ ПУТЬ В ОДИНОЧКУ. ЧТОБЫ ПОПЫТАТЬСЯ НАЙТИ МАРШРУТ ПОЛ ч ГОРОДОМ. ОХ. НИЧЕГО У НАС НЕ БЫЙ ДЕТ. ЧТО БЫ БЫ НИ НАШЛИ в ЭТОМ ГОРОДЕ. БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ. ОНО МОЖЕТ ПОГУБИТЬ . ВАС ОБОИХ. Я... БОЮСЬ. НО Я ЗНАЮ. ЧТО МЫ СПРА-вимся. ИНАЧЕ НЕЛЬЗЯ. Я НЕ ХОЧУ БОЛЬШЕ НИКОГО ПОТЕРЯТЬ. АЛЬБЕРТ. ПО ДОЖДИ.
ЭЛЛЕН. ЕЕ 38АЛИ ЭЛЛЕН. И ЕЙ БЫЛО ПОЧТИ ДЕСЯТЬ ЛЕТ. НЕ ПОМНЮ. ЧТОБЫ ТЫ ГОВОРИЛ - И ПРОСТИ. ЕСЛИ ПРОСЛУШАЛА - НО КАК ЗОВУТ твою дочь? ЭЯ ЕЙ И СЕЙЧАС ДЕСЯТЬ. ЕСЛИ ЕЕ ПОХИТИЛИ. ЗНАЧИТ. ДЕТИ ЕЩЕ ЖИВЫ. ОГО- ВОРИЛ- СЯ. НЕТ. НЕ ОГО ворил- ся. МЫ УВИДЕЛИ. ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ НАС ОКРУЖАЕТ, УВИДЕ ЛИ АЛЬЯНС. ЧТО ОНИ СДЕЛАЛИ V С НАМИ. Г ВЫ НЕ х СТАЛИ БЫ СМОТРЕТЬ НА ЗВЕЗДЫ. НЕ БЫЛО БЫ НИКАКОЙ «ЧЕРНОЙ МЕЗЫ». ОНИ ОТНЯЛИ У НАС ПРЕЖНЮЮ Ч. жизнь. . г я столько > ВСЕГО ПОВИДАЛ. ЧТО МОГУ ДУМАТЬ только о том. НАСКОЛЬКО УЖАСНОЙ СТАЛА НА-^ ША ЖИЗНЬ. . Г МОЖНО. \ КОГДА МЫ НАШЛИ ТВОЕГО ДРУГА. Я ПРОСТО ПОДУМАЛ: ЕСЛИ ЭЛЛЕН МЕРТВА. МОЖЕТ. ЭТО НЕ ТАК УЖ И ч ПЛОХО. > НЕЛЬЗЯ ВОТ ТАК ВОТ СДАВАТЬСЯ. АЛЬЯНС - ЭТО ОМЕРЗИТЕЛЬНО. НО КОСМОС БЕСКОНЕЧЕН, И ОНИ КОНТРОЛИРУЮТ ЕГО НЕ ЦЕЛИКОМ. НАВЕРНЯКА ТАМ ЕСТЬ ЧТО-. ТО ЕЩЕ. ЭЙ. стой, слы шишь? Я НЕ СТАЛ БЫ СТАВИТЬ НА ЭТО ДЕНЬГИ.
У можно > СПРОСИТЬ. ЧЕМ ЭТО ВЫ ТУТ ЗАНИМАЕТЕСЬ ПОМИМО ТОГО. ЧТО СТОИТЕ ПОСРЕДИ ДО-\ РОГИ? > ОКЕЙ, помним ПРО ПЛАН. ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО. У АЛЬ- л БЕРТ. ПОКЛЯНИСЬ. ЧТО НЕ СКАЖЕШЬ НИ СЛОВА ПРО ЭЛ-^ АЕН. > МЫ ИЩЕМ. ГДЕ БЫ ОСТАНОВИТЬСЯ. КТО ВЫ ТАКОЙ? АЛЬ- БЕРТ? БЕЖЕНЦЫ. ДА? КАКАЯ ТЮРЬМА? ГОРОД ДВАДЦАТЬ СЕМЬ. АЛЬБЕРТ. ЧТО СКАЖЕШЬ? ПОЙДЕМ С НИМИ? ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ. НО КТО вы ТАКОЙ? ДА. ИДЕМ. г МЕНЯ ЗОВУТ ^ ДЖОН МУР. А ВЫ СТОИТЕ НА ГРАНИЦЕ ПОСЛЕДНЕГО СВОБОДНОГО ГОСУДАРСТВА ЛЮДЕЙ НА ЗЕМЛЕ. ФРАНКЛИНЕ. НАША Г ИСТОРИЯ ДО- 1 ВОЛЬНО ЗАПУТАННАЯ. НО. ЕСЛИ ХОТИТЕ. Я МОГУ ОТВЕСТИ ВАС К ЛЮДЯМ. КОТОРЫЕ С ОГРОМНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ ВАМ ЕЕ ^ РАССКАЖУТ. л БЛЯ. ВЫ ВЫРВАЛИСЬ ИЗ НЬЮ-ЙОРКА? Я ВПЕЧАТЛЕН. СКАЖИТЕ-КА. ЗА ВАМИ АЛЬЯНС. ЧАСОМ. НЕ ЛЕТИТ? ВЫ ТОЛЬКО ПОСМОТРИТЕ. КАКАЯ САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ ДАМОЧКА. ВАЛИМ ОТСЮДА
iSStSf
что ПРОИСХОДИТ? ЭТО СИРЕНЫ? ПРОСТО ИДИТЕ ЗА мной. ХОТИТЕ КОЕ-ЧТО УВИДЕТЬ? ДЖОН ДЖОН. НЕ НАДО. ТУДА ОПАСНО ПОДНИМАТЬСЯ. И КТО. ЧЕРТ ВОЗЬМИ, эти ДВОЕ? ВОТ и ОНА. ГРЕ БАНАЯ ЧУР... НУ ЛАД- НО... ДЖОН' ПЕРВИЧНЫЙ ПРОТОКОЛ УЖЕ ДЕЙСТВУЕТ. БУНКЕРЫ КАК РАЗ СЕЙЧАС ЗАКРЫВАЮТСЯ. Я ТЕБЯ ЖДАЛА. ДЖОН. НАДО ПОГОВОРИТЬ. и кто они? ИМЕННО СЕЙЧАС? СОВПАДЕНИЕ ^ ВО ВРЕМЕНИ С ТВОИМИ ЖЕЛАНИЯМИ НЕ ИМЕЕТ ДЛЯ МЕНЯ ЗНАЧЕНИЯ. Я ХОЧУ ЗНАТЬ. ГДЕ ТЫ БЫЛ.
Я ЛЕЙЛА. ЭТО АЛЬБЕРТ КЕМ-ПИНСКИЙ. ^ ясно. ^ ЛВА ЛИЯ. ТРИ ГРУЗОВИКА И НЕБОЛЬШАЯ АРМИЯ. ПО* . ЧЕМУ? г МЫ НА ^ МЕСТЕ. БАШНЯ. ОНА НИ-ХРЕНА НЕ ЗАКОНЧЕНА. НО ЭТО ХОТЬ ЧТО-ТО. Я ВАС НЕ СПРАШИВАЛА ДЖОН? БЕЖЕНЦЫ. ПОДОБРАЛИ ИХ НА ВЪЕЗДЕ В ГОРОД. ЭТО СЕДЖАЛЬ. КСТАТИ. МОЖНО ПОДУМАТЬ. ЧТО ОНА ТУТ ГЛАВНАЯ. А? Я ИСКАЛ ПРИПАСЫ. И КАК. НАШЕЛ ЧТО НИБУДЬ? НЕ ОСОБО. ПОЧТИ НИЧЕГО. В ОБШЕМ-ТО. БОЖЕ МОЙ. ОНА ЗДЕСЬ. ВОТ ОНО. Я СКАЖУ. ЧТО ВАМ НАДО ОСТОРОЖНЕЕ С НИМИ ОБРА-. ЩАТЬСЯ. . что СКАЖЕТЕ МИСТЕР К?
Half-Life,Игры,комикс,длиннопост
Еще на тему
0.0
0.0
