Хорошо, что ты знаешь хорошо английский, но ты не на англоязычной версии джоя. Более чем желательно выкладывать перевод комикса, чтобы другие тоже могли им насладиться.
что смог,то и перевел
Солидарен.
-мы бежали вокруг
-летом в ночное время,мы не издавали ни звука
-глубоко в лесу мы заблудились
-свистите птицам,если они свистят
-меняя места
-следуйте с погодой поскольку оно перемещается
-мы вышли на море и наблюдали за дрейфом
-как много островов мы могли услышать?
-я бы следовал за вами ...
-...до конца Света, если Вы только спросите меня
-вперед и вперед мы идем, мой брат
-у меня есть ты
-ничего не остановит нас
-потому что мы нашли в жизни...
-... что верно
-летом в ночное время,мы не издавали ни звука
-глубоко в лесу мы заблудились
-свистите птицам,если они свистят
-меняя места
-следуйте с погодой поскольку оно перемещается
-мы вышли на море и наблюдали за дрейфом
-как много островов мы могли услышать?
-я бы следовал за вами ...
-...до конца Света, если Вы только спросите меня
-вперед и вперед мы идем, мой брат
-у меня есть ты
-ничего не остановит нас
-потому что мы нашли в жизни...
-... что верно
более точный перевод:
— Мы бегали в округе. Летними ночами мы сидели в тишине без единого звука. Мы терялись глубоко в лесу и свистели, подражая голосам птиц. Мы путешествовали, перемещаясь вместе с погодой. Нас брали на море, и мы смотрели, как они дрейфовали. Звуки скольких островов мы могли слышать? Я бы последовал за тобой... хоть на край света, если бы ты попросил. Мы идём всё дальше и дальше, мой брат, и я держу тебя. Ничто нас не остановит сейчас. Потому что мы выяснили... что в мире есть истина.
— Мы бегали в округе. Летними ночами мы сидели в тишине без единого звука. Мы терялись глубоко в лесу и свистели, подражая голосам птиц. Мы путешествовали, перемещаясь вместе с погодой. Нас брали на море, и мы смотрели, как они дрейфовали. Звуки скольких островов мы могли слышать? Я бы последовал за тобой... хоть на край света, если бы ты попросил. Мы идём всё дальше и дальше, мой брат, и я держу тебя. Ничто нас не остановит сейчас. Потому что мы выяснили... что в мире есть истина.
Это напоминает сикретные матерьялы истина где-то рядом
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться