Вдруг кому интересно.
Использую Paint.NET 4.0 и Яндекс.Переводчик.
Если переводить комикс с нуля, то занимает примерно 20-50 минут, в зависимости от объёма текста, а также наклонов текста и сложности обработки "облачков" текста.
Делаю заготовки цветов "облачков" и текста, чтобы потом легче было закрасить.
"Облачка" через волшебную палочку выделяю и закрашиваю. Мелкие огрехи закрашиваю кистью.
Основной шрифт: Calibri.
Ну и ещё - могу переводить для сообществ и фэндомов комиксы под заказ, но выкладывать переводы буду я сам в сообщество. Переводами занимаюсь только в будни, очень изредка в выходные.
Следующую страницу комикса HHNF выложу скорее всего завтра. Всем хорошего вторника!
Честно думал, что комикс выйдет херовым. Но я ошибался..
Использую Paint.NET 4.0 и Яндекс.Переводчик.
Если переводить комикс с нуля, то занимает примерно 20-50 минут, в зависимости от объёма текста, а также наклонов текста и сложности обработки "облачков" текста.
Делаю заготовки цветов "облачков" и текста, чтобы потом легче было закрасить.
"Облачка" через волшебную палочку выделяю и закрашиваю. Мелкие огрехи закрашиваю кистью.
Основной шрифт: Calibri.
Ну и ещё - могу переводить для сообществ и фэндомов комиксы под заказ, но выкладывать переводы буду я сам в сообщество. Переводами занимаюсь только в будни, очень изредка в выходные.
Следующую страницу комикса HHNF выложу скорее всего завтра. Всем хорошего вторника!