Перевод поста Archer1453. / Edward Elric :: Fullmetal Alchemist :: Anime :: Winry Rockbell :: Rule 63 :: Anime Artist :: Кликабельно :: viria13 :: Anime Unsorted

Drugmaster

Edward ElricFullmetal AlchemistAnimeWinry RockbellRule 63Anime ArtistКликабельноviria13Anime Unsorted

Перевод поста Archer1453.

ВООБЩЕ-ТО ЭТО МОЯ РУКА. ТАК
что я мс5г.у
ЛОМАТЬ ЕЕ <ОЛЬКО ЗАХОЧУ.
...ЭТО 5ШЛ СЛУЧАЙНОСТЬ,Edward Elric,Эдвард Элрик,Fullmetal Alchemist,Full Metal Alchemist, Стальной алхимик, Цельнометаллический алхимик,Anime,Аниме,Winry Rockbell,Уинри Рокбелл,Rule 63,Anime Artist,Аниме арт, Аниме-арт

тег: viria13

Dark_Unreal

28.02.2015, 19:36

ссылка

+0,1

Видимо, надпись "это была случайность" относится к свернутой шее Эды =\

Xmass

28.02.2015, 20:32

ссылка

+0,0

в оригинале "It was an accident." можно перевести и как "несчастный случай" и как "это произошло случайно". По идее к поломке руки относится, но великий и могучий позволяет создать любое значение только переменой места слов) По моему такая неопределённость забавнее и интереснее)

Drugmaster

28.02.2015, 20:42

ссылка

+0,0

Это был сарказм. Я в курсе оригинала.
Но шея у девушки тут все равно знатно вывернута.

Xmass

01.03.2015, 05:00

ссылка

+0,0

Спасибо тебе добрый человек за перевод!