Комментарии переводчиков: Manic pixie dream girl - типаж в кино. Женский персонаж, чертовски милый, наивный и с причудами, помогает мужским персонажам раскрыться.