Считай, что это славянская русалка. У славянских русалок были ноги, а хвост появился уже под западным влиянием. Вики: "Западноевропейские русалки внешний вид унаследовали от художественных изображений гомеровских сирен, славянские сходны с древнегреческими нимфами."
