poorly drawn lines :: перевел сам

DeliviorDelivior
poorly drawn lines перевел сам 
poorly drawn lines,перевел сам
Подробнее

poorly drawn lines,перевел сам
Еще на тему
poorly drawn lines

poorly drawn lines(878)

перевел сам

перевел сам(23001)

Развернуть
Комментарии 2022.01.201510:36ссылка36.8
Видимо при переводе проебана игра слов
Dzyuki Dzyuki22.01.201511:23ответитьссылка 5.5
ИМХО "We caught mice with love" - можно перевести как "мы были связаны с мышами любовью" или "мы ловили их с любовью". Но я не нашёл, как это перевести лучше, чем есть.
Delivior Delivior22.01.201511:55ответитьссылка↑ 2.5
Зачем тогда брался, если не смог перевести лучше..
anonforever anonforever22.01.201518:37ответитьссылка↑ -1.0
Я наивно полагал, что лучше нельзя. С удовольствием посмотрю на возможные (лучшие) варианты.
Delivior Delivior22.01.201519:16ответитьссылка↑ 0.3
Challenge accepted.
anonforever anonforever22.01.201519:48ответитьссылка↑ -1.8
Молодец. Не уверен, но возможно лучше моего варианта.
Delivior Delivior22.01.201520:46ответитьссылка↑ 1.1
Спасибо, добрый сэр, мне очень приятно, ведь я чрезвычайно сильно старался.

Оригинальный англоязычный комикс: http://poorlydrawnlines.com/comic/mouse-traps/
anonforever anonforever22.01.201520:52ответитьссылка↑ 0.8
Я походу дед. =)
Maff Maff22.01.201514:31ответитьссылка 0.6
хватит ебать мышей, сволоч!
XyRKTOP XyRKTOP22.01.201514:44ответитьссылка↑ 2.8
Просто его дед - тот самый Вуглускр!
lol-im-troll lol-im-troll22.01.201519:13ответитьссылка 0.4
ребят у меня у одного некорректно отображается реактор?
FaceHell FaceHell22.01.201519:22ответитьссылка -0.3
Да, блядь, у одного. Уже второй день посты с этим дерьмом по Реактору гуляют, но проблемы только у тебя.
Маньяк-Онанист Маньяк-Онанист22.01.201519:29ответитьссылка↑ 1.7
Посоны, с отключенным Адблоком норм робит. Это антиадблочная компания
your brow your brow22.01.201520:47ответитьссылка↑ -0.2
дерьмо - ты, а это просто вселенский пиздец... я второй день сюда почти не захожу, поэтому не видел подобных постов.
FaceHell FaceHell22.01.201519:34ответитьссылка -2.5
Кнопка "ответить"
Powar Powar22.01.201519:38ответитьссылка↑ 3.4
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

artist

artist

Undertale персонажи

Undertale персонажи

Undertale комикс

Undertale комикс

Легкая наркомания


Тренды

лето
Похожие посты
Грубый робот. Джейкоб, что значит "припечатать?" Это когда унизишь кого-нибудь, а потом такой даешь пять Потому что у тебя нетбратюни. У братюне. О, значит ты, видимо, не можешь "припечатать", Джейкоб. poorlydrawnlines.com
подробнее»

poorlydrawnlines Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы сам перевел poorly drawn lines

Грубый робот. Джейкоб, что значит "припечатать?" Это когда унизишь кого-нибудь, а потом такой даешь пять Потому что у тебя нетбратюни. У братюне. О, значит ты, видимо, не можешь "припечатать", Джейкоб. poorlydrawnlines.com
•Я á âk f. A Añ â *POORLV DRAWN UNESНе уверен куда поехать? Запутался в выборе подходящего направления для своего путешествия? Конечно! В жизни каждый сам рисует себе собственную карту И идиотская шляпа, чтобы... А почему бы и нет!? \ 1/ г Веселись, малыш!
подробнее»

poorly drawn lines poorlydrawnlines перевел сам песочница

Не уверен куда поехать? Запутался в выборе подходящего направления для своего путешествия? Конечно! В жизни каждый сам рисует себе собственную карту И идиотская шляпа, чтобы... А почему бы и нет!? \ 1/ г Веселись, малыш!