Сфотала вывеску в своем городе и отредактировала специально для джойреактора / Властелин Колец :: Арда :: фэндомы :: Назгул :: Фродо :: Хоббиты :: Атани :: магазин :: только в казахстане :: ориджинал контент

Капуста угля

Властелин КолецАрдафэндомыНазгулФродоХоббитыАтанимагазинтолько в казахстанеориджинал контент...

Сфотала вывеску в своем городе и отредактировала специально для джойреактора

Preview

О посте

Комментарии

15

03.12.14, 13:11

+5,6

Толкинисты переведи

Gray Raven

03.12.2014, 13:16

ссылка

+1,2

На самом деле Назгул (Назгуль) - это казахское женское имя

Капуста угля

03.12.2014, 13:20

ссылка

+1,0

я имел ввиду "азык тулик дукени"-как по мне явно тёмное наречие

Gray Raven

03.12.2014, 13:22

ссылка

+0,9

Там вверху перевод есть, на самой же вывеске

Капуста угля

03.12.2014, 13:24

ссылка

+0,6

Не знать казахский, но гугл говорит, что "түлік" переводится как "скот". Куда делось это слово в переводе на русский и есть ли тут тайный смысл? )))))

Шэль

03.12.2014, 13:26

ссылка

+1,3

В данном случае Азық-Түлік употребляется вместе, и переводится как одно слово. Но я казахский тоже не знаю, в школе немного учила, так что, возможно, тайный смысл таки есть.

Капуста угля

03.12.2014, 13:32

ссылка

+0,1

"Продуктовый магазин", мимо живущий в Казахстане.

larit

24.01.2015, 09:54

ссылка

0,0

"Магазин корма для скота"

Шэль

03.12.2014, 13:22

ссылка

0,0

Нахрен поиски кольца - открываем бизнес:)

Король-чародей

03.12.2014, 13:27

ссылка

+1,6

А из орков колбасу делать

egoran

03.12.2014, 13:41

ссылка

0,0

А ты ничего не попутал? Орки - ЦА, а на колбасу длинноухих со смертными пустим!

OkoSaurona

03.12.2014, 17:30

ссылка

0,0

Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul
ash nazg thrakatulûk, agh burzum-ishi krimpatul

CanisMajoris

03.12.2014, 13:45

ссылка

+0,0

alter

03.12.2014, 15:15

ссылка

-0,6

CanisMajoris

03.12.2014, 16:03

ссылка

0,0

Дык вот кто был главным королем падших...

Terrorblade

03.12.2014, 13:54

ссылка

+0,6

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться