Британия: Франция, что за чертовщину ты себе позволяешь? / countryballs (Polandball, ) :: сам перевел :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

KTyJIXyKTyJIXy
countryballs Комиксы сам перевел 

Британия: Франция, что за чертовщину ты себе позволяешь?

ссылка на гифкуcountryballs,Polandball, ,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сам перевел


Подробнее

countryballs,Polandball, ,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сам перевел
Еще на тему
countryballs

countryballs(4152)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(175353)

сам перевел

сам перевел(23200)

Развернуть
Комментарии 2804.11.201422:24ссылка27.0
ииииии?
IIIuka IIIuka04.11.201422:25ответитьссылка -2.0
видимо революция на их буржуйском - вращение
Thankyou Thankyou04.11.201422:29ответитьссылка↑ 2.8
volution - вращение. revolution - переворот. Вроде изначально было так.
Than Webber Than Webber04.11.201422:41ответитьссылка↑ 8.6
revolving door это переворачивающаяся дверь?
А в револьвере барабан переворачивается?
DeaEal DeaEal04.11.201423:04ответитьссылка↑ -0.5
Ну и что бы не быть голословным.
http://slovari.yandex.ru/revolve/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/
DeaEal DeaEal 04.11.201423:07 ответить ссылка ↑ 1.1
http://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D1%8F#.D0.AD.D1.82.D0.B8.D0.BC.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D0.B3.D0.B8.D1.8F

Этимология
Происходит от лат. revolūtiō «откатывание, переворот»
Than Webber Than Webber04.11.201423:17ответитьссылка↑ -0.4
Зря минусите парня, что в английском, что в ентом вашем хранцузском révolution - вращение. Хотя в английском более приемлемым вариантом является просто volution.
JustSinister JustSinister04.11.201423:21ответитьссылка↑ 0.0
Revolve - в англ. более приемлимый и распространенный вариант. (прим.: The Earth revolves around the Sun - Земля вращается вокруг солнца). Хотя для того, что на картинке они бы скорее использовали глагол "to spin", или "to rotate".

Это слово вообще с латыни идет,(re- "назад, опять"+ volvere "катиться, перекатываться") и с тех пор периодически пополнялось новыми толкованиями.
valezza valezza05.11.201400:27ответитьссылка↑ -0.3
А ничего что revolve и revolution хоть и родственные но все же немного разные слова?
Than Webber Than Webber04.11.201423:30ответитьссылка↑ -0.8
Ну да, окончания разные, это что-то доказывает?
DeaEal DeaEal05.11.201402:08ответитьссылка↑ 0.1
Ну даже на английском обороты в минуту это - revolution per minute.
pe4enashka pe4enashka 04.11.201422:30 ответить ссылка ↑ 0.8
Опять гиф-редактор привередничает. Извините.
KTyJIXy KTyJIXy 04.11.201422:26 ответить ссылка 0.4
Там само объяснение было в названии. Я помучился, перевел но не был уверен что точно, решил не постить. Но там вроде было Франция готовиться к худшему.Takes a Turn в контексте было готовится, Turn вращается. Надо было добавить название оригинала! Кароч я улетел.

P.S. Этот коммент был обращением и к тебе и к непонимающим инглиша людям, которые требуют кепа.
Nik790 Nik79004.11.201422:41ответитьссылка↑ 0.0
ничё так, артхаусно вышло
Realbungal Realbungal04.11.201422:36ответитьссылка 0.0
Опять же французы
Spichko Spichko04.11.201423:18ответитьссылка↑ 0.1
Зачем крутится спросишь ты меня?Во имя революции, конечно!
Инквивизитор9000 Инквивизитор900004.11.201423:33ответитьссылка 0.0
А как на счет французского непостоянства?
"В течение долгого времени трёхцветный флаг имел неравные полосы, иногда красная полоса находилась у древка, иногда синяя."
Т.е. возможен намек на раздражение в лице чопорной и консервативной страны от столь легкомысленного обращения с государственным символом.
AllerWherer AllerWherer 05.11.201400:04 ответить ссылка 0.2
gandast gandast 05.11.201400:17 ответить ссылка 0.6
А этот, с усиками который, он случайно Bodies Without Organs не продюссировал?
Эль'Корассон Эль'Корассон05.11.201401:30ответитьссылка↑ 0.0
Этот с усиками - это Александр Баард, и кого он только не продюссировал. И BWO, и Gravitonas, и еще он книги по философии выпускал)
Anton1890 Anton189005.11.201411:29ответитьссылка↑ 0.1
P E R E V O D C H I K
Sho0ter Sho0ter05.11.201400:39ответитьссылка 0.0
Очень странно видеть вращающийся,почти трехмерный кантриболз.
Atomiard Atomiard 08.11.201417:52 ответить ссылка 0.0
Моя копия
0 Франтя, якого 6ica ти це робиш?! Bißa ля революц1я
DneprSila DneprSila21.11.201400:15ответитьссылка -1.8
там гиф.
MasterVogun MasterVogun 26.11.201423:59 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Россия

Россия

Украина

Украина

страны

страны

Германия

Германия

перевел сам

перевел сам

песочница countryballs

песочница countryballs


Тренды

Хеллоуин
квадроберы
inktober2024
Похожие посты
Франция! Эй, Франция, ты уже пробовал это итальянское вино? Очень gut Verdammt! Итальянское вино дерьмо, итальянцы и их вино грязные, мерзкие и отвратительные. 7 Ты с ума сошёл? Зачем ты это сделал? Не будь расистом, Франция, ich уверен, итальянцы чисты и вымыты, когда делают своё вино! (
подробнее»

countryballs,Polandball, Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы сам перевел Германия Франция Италия

Франция! Эй, Франция, ты уже пробовал это итальянское вино? Очень gut Verdammt! Итальянское вино дерьмо, итальянцы и их вино грязные, мерзкие и отвратительные. 7 Ты с ума сошёл? Зачем ты это сделал? Не будь расистом, Франция, ich уверен, итальянцы чисты и вымыты, когда делают своё вино! (
Я всё знаю о Я не знаю, о чём ты говоришь... твоем маленьком \плане; Франция^ Я думаю, знаешь планируешь убить америку и занять её место и мировой контроль Очень хитро Но уйдут годы на реализацию Но тебе это не удастся Я остановлю тебя любой ценой Ахахаха Должен отметить, ты умён Но опоз
подробнее»

countryballs,Polandball, Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы сам перевел Франция Британия Америка

Я всё знаю о Я не знаю, о чём ты говоришь... твоем маленьком \плане; Франция^ Я думаю, знаешь планируешь убить америку и занять её место и мировой контроль Очень хитро Но уйдут годы на реализацию Но тебе это не удастся Я остановлю тебя любой ценой Ахахаха Должен отметить, ты умён Но опоз
Ешьте традиционную франкфуртскую колбасу ХОТ-ДОГИ! ИДИТЕ СЮДА! ЗДЕСЬ ХОТ-ДОГИ! традиционная неаполитанская пицца, очень вкусная Ты называешь это ПИЦЦОИ? ВОТ ЭТО ПИЦЦА! Ус Старый-добрый баварский претцель. Вкус, знакомый с детства. Мужик, мягкие филадельфийские претцели — лучшие в мире! Эй! Э
подробнее»

countryballs,Polandball, Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы США Германия Франция Великобритания,Great Britain, UK Италия сам перевел

Ешьте традиционную франкфуртскую колбасу ХОТ-ДОГИ! ИДИТЕ СЮДА! ЗДЕСЬ ХОТ-ДОГИ! традиционная неаполитанская пицца, очень вкусная Ты называешь это ПИЦЦОИ? ВОТ ЭТО ПИЦЦА! Ус Старый-добрый баварский претцель. Вкус, знакомый с детства. Мужик, мягкие филадельфийские претцели — лучшие в мире! Эй! Э
16 мая 1940 ..и они ещё прорвались через нашу оборону на юге, в 30 км от Реймса. Всё очень плохо! ) Это серьёзно. Когда посылаешь стратегические резервы? \ Je ne comprends pas Ну, ты знаешь, бойцы резерва, вторая линия обороны. I Ш О, у нас таких нет 1 ГХ1 ьм • О м| ж Ты Приятель
подробнее»

countryballs,Polandball, Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы сам перевел Франция Британия

16 мая 1940 ..и они ещё прорвались через нашу оборону на юге, в 30 км от Реймса. Всё очень плохо! ) Это серьёзно. Когда посылаешь стратегические резервы? \ Je ne comprends pas Ну, ты знаешь, бойцы резерва, вторая линия обороны. I Ш О, у нас таких нет 1 ГХ1 ьм • О м| ж Ты Приятель
Очки надел? / Тогда начинаем, дружище. Ма1в оиП I Реактивы — штука опасная, следи за собой, будь осторожен. POOF! Tres bien Лёд! \с.е /V/се I I Любезность! piff Привет hello bonjour » ’ L À Liberte! Долой английское! Слава Новой Франции! Франция, что-то мне подсказывает, чт
подробнее»

countryballs,Polandball, Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы сам перевел Квебек Канада,Canada Франция Британия

Очки надел? / Тогда начинаем, дружище. Ма1в оиП I Реактивы — штука опасная, следи за собой, будь осторожен. POOF! Tres bien Лёд! \с.е /V/се I I Любезность! piff Привет hello bonjour » ’ L À Liberte! Долой английское! Слава Новой Франции! Франция, что-то мне подсказывает, чт