*без транскрипции не разберешь
そりゃ日本語だからね。ちょっとやそっとで理解できるわけがないんだ。
Ну, я, потому что японский. У меня нет, но что может быть понято в нежно Я. Литтл.
Перевод на русский довольно... своеобразный.
Где купить / скачать?
Где купить / скачать?
Без чашки сакэ
Лихой северный язык
Как разобрать?
Лихой северный язык
Как разобрать?
больше десу, десу
Десу десу, десу.
Ходор.
Больше дерсу!
щито поделать? к кобыле хуй приделать, и за мерина продать)) десу
Какое аниме
Пойду пересмотрю 1й сезон.
А название какой? D:
ну очень уж тонко ты намекнул на название :D
Пластелиновая ворона?
Чёрный Пластелин
темнее чёрного
Сам такой.
какое*
"Жизненные" сценки лучше запоминаются, подобными учебниками инглиша с юмором уже никого не удивишь. Но русский вижу впервые :).
Тем паче у фраз типа erasouni много вариантов перевода в зависимости от контекста.
Мишлен, начало.
Учебник по сарказму?
Ну Ожёгов. Ну отжёг.
Сам ты Ожёгов.
Ожегов.
Ожегов.
упс)))
"Думаешь, ты здесь самый умный?"
"Что делать, тема такая".
Японцев готовят к жестоким реалиям жизни в России.
Ну ещё бы, они же с нами везде-везде хотят сотрудничать. Ну, по мнению "Российской Газеты"...
еще не известно, где больше жести творится
ох уж эти русские
Прослушать или скачать audio Это же пиво Вадика бесплатно на Простоплеер
Прослушать или скачать audio Это же пиво Вадика бесплатно на Простоплеер
- Игорь, почему у тебя в руках моё открытое пиво?
- Вадик, потому что пошёл ты к чёрту.
- Вадик, потому что пошёл ты к чёрту.
Враг детей - презерватив...
Вспомнил фразу про влагожопище
В учебниках разговорная речь, а потом жалуются, что русский язык сложный. Это как если бы у нас в школах что-то типа сленга в гетто рассказывали.
Если бы у нас в школах преподавали сленг из гетто, выучить английский язык было бы проще пареной репы. В гетто, как и в сленгах, как правило идёт масштабное упрощение и сокращение, от чего язык становится короче, а следовательно проще.
Да и школьники без всяких школ, сленг из гетто на 5 знают
Тут думаю подразумевается не сленг, а идиомы. Те, что даже при знании языка в прямом смысле не поймёшь.
где скачать этот учебник?
Понадобится.
"Тут большого ума не надо"
Типично только для России-ругать "умным" и оскорблять "ителлигентом".(
так они разбираются в эроглифах и их различают и запоминают????
эроглифы? это такие картинки пикантного содержания?)))
Возможно, он имел в виду аэроглифы.
Автор полюбому слушал "камтугэза" 01.10.14 на радиорокс)
Что за учебник-то такой?
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться