Блин, так засмотрел в свое время фильм, что только взглянув на гифку слышу характерным голосом фразу "ну ладно".
Тот самый перевод. Аж ностальгия пробрала))
Некоторые варианты перевода крайне убогие.
кааакооов я! :D:D:D:D
причем произнесла это "каков я" женщина. Впервые слышу об авторском женском переводе.
"Я потресающий"
Сссмачно!
Зубы накладные, не предназначены для диалогов, однако Керри все под силу.
Ты в курсе, что озвучивание происходит после съемок?
Наверное чувак про то, что с такими зубами даже рот не просто открывать, а тут мимика такая, талант же. Знакомый в театре выступает, так вот у него есть подкладки для щёк, что бы лицо более круглым сделать, так вот с непривычки даже говорить не просто)
В десяточку, спасибо!
Вы ошибаетесь, диалоги записыаются часто во время съёмок (никогда не видели на съёмочных площадках чел огромный миркофон держит?), хотя конечно могут записать и\или отредактировать и после.
В последнее время фильмы снимают без озвучивания диалогов для упрощения локализации на другие языки.
объясни
Вернее снимают картинку, а звук монтируют потом, в том числе голос. Накладывают его в последнюю очередь уже страна локализатор чтобы избежать закадрового голоса.
Такое в основном в сериалах практикуется
Это охеренный пост.
очень крутой Джим,не могу представить на его месте ни одного другого артиста.
Прям щас вот смотрю
классика!!!! надо бы пересмотреть ___)))))
Этот момент можно пересматривать вечно. Да и вообще фильм.
ДААА! ЧИК-ЧИКИ-БУМ, ЧИК-ЧИКИ-БУМ!
Пустишься в пляс - я тебя пристрелю!
Кемерон диаз в фильме хороша
ахаха, это оказывается был её первый фильм(серьезная роль).
причём этот фильм Маска, имеет рейтинг выше, чем все последующие 2-3 десятка ролей, не считая мультика Шрек, где она не совсем снималась.
причём этот фильм Маска, имеет рейтинг выше, чем все последующие 2-3 десятка ролей, не считая мультика Шрек, где она не совсем снималась.
The Mask IMDb: 6.80
Класика хуле, так как Джим уже не умеют. Ох время идет наблюдать интересно
Хм, а ведь ходили слухи что чувака в маске играет не Джим, а какой-то другой чувак.
да ладно, его у'Jim'ки нельзя не узнать
Да ну, это невозможно играть как Джим Керри. Он индивидуален и его игру везде узнаешь
Глупые слухи если честно, тут начиная от лица, заканчивая мимикой и движениями Джим
Один я заметил?
мой любимый фильм с ним -- лемони сникет. "маска" -- натужное какое-то веселье, что ли.
а лемони сникет - соверменное западно детское кино, которое и так отличается весьма своеобразным видением детского кина, так ещё и 25% фильма камера снимает крупным планом как эмили браунинг жмёт свои огромные губищи
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться