Селекторное совещание Уолли,ты можешь взять этот вопрос на себя? Это Тед. Я только что подключилс / Dilbert :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Действительно, ошибки нет. Видимо, просто профессиональный юмор. Я просто понять не могу - он то ли созгласился за Уолли, что тот возглавит какую-то работу, то ли выхватил из-под носа у Уолли возможность быть лидом и нихуя не делать, только строить остальных. Не уверен. То ли, учитывая специфику комикса, он согласился взять на себя работу, которую не собирается выполнять - не уверен.

Да не, при любом прочтении, "для Уолли" вполне подойдёт, хоть, местами, и с натяжкой.

Уолли забьет болт на эту работу, а спросят потом с Тэда, ведь Уолли скажет, что Тэд ему ни о какой такой работе не сообщил, понятно?

Нет, ему предлагают take the lead, перевод "взять на себя" относительно адекватный, но не совсем отражает оттенок значения, что ему предложили возглавить решение этой проблемы, именно возглавить, а не делать самому.
И соотвественно потом For Wally - это именно "для Уолли", то есть "Тед" согласился непосредственно выполнить работу под его началом.