В оригинале комикса стояло слово "nigger". Следовало перевести его не как "негр", а как "ниггер". Это бы провело черту между этими понятиями - что можно какбэ быть негром, и при этом не быть ниггером.
а я вот думаю с геями так же? в смысле если оскорбит натурал сразу по судам таскать, а в своей тусовке может они друг друга пидорами и жопошниками называют?
Я тебя огорчу - всё происходит так же, как в любой другой тусовке.
Если сисадмин скажет сисадминам "коллеги" - это норм, а вот если ТП с ресепшена говорит сисадминам "коллеги" - это оскорбительно.
У геев то же самое.
Я вот в Польше был, там в центре чуть ли не на каждом доме кнопка, на которую жмёшь и тебе динамик говорит улицу и номер дома, а на земле такие как бы "рельсы" что бы прямо идти.
- Чтобы слепые тоже могли их ненавидеть...
- Потому что он негр...
типа я слепой и я знаю что я негр, но я не нигер хаха смешно
всегда думал что негры называют друг друга нигерама, это у них такая расовая привилегия
Если сисадмин скажет сисадминам "коллеги" - это норм, а вот если ТП с ресепшена говорит сисадминам "коллеги" - это оскорбительно.
У геев то же самое.
P.S. Первая часть звучит так, будто я негр :(
Надо бы свою научить...