Выпуск №2 / Bomango :: Hey mama mama :: VanHeist :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

FlamelFlamel
VanHeist Комиксы перевел сам Hey mama mama песочница Bomango 
Выпуск №2

Шрифт увеличил. Ошибки проверил. Все вроде ок. Приятного чтения :)
Г ого. Моя мам немного нервный человек. Каждый раз ' когда я с ней здороваюсь, у Твоя мама Зацени меня нена видит Ее будто \ ветром сносит И глаза как у какающего бурундука. / Это факт крошка. Без обид. Но^ ты не можешь ее винить Это очевидно Почему ты так ду маешь? . Для нее ты
Подробнее
Г ого. Моя мам немного нервный человек. Каждый раз ' когда я с ней здороваюсь, у Твоя мама Зацени меня нена видит Ее будто \ ветром сносит И глаза как у какающего бурундука. / Это факт крошка. Без обид. Но^ ты не можешь ее винить Это очевидно Почему ты так ду маешь? . Для нее ты большая, страшная ... НЕВЕЖА Кароч. Фактами по лицу. Ты не выглядишь бело и пушистой. . У тебя есть то, чего нет у меня. ' Ас чего это \ ебя, мнение моей мамы интересу-у Чет? У Мама. Семья честно шссгил мы еще ^ ■ пару минут вот I у так вот пофилософствуем, то ты начнешь крушить вс .подряд пока не "вы играешь", у Хотелось бы хоть раз почувствовать, V как это. У ко чу ей по нравиться! Иметь семь кхм Ты хочешь чего-то добиться, или валяться как тряпка? То есть... Ты хочешь чтобы моя мама... Но, это все не про меня .была и твоей? ЗАШИБИСЬ! Валяться ) Слух. Я тебе < помогу. Но и ты должна при ложить хоть не . много усилий. (вздох) Эх...' Тогда будем ^ врать, у ^ Если тыЧ' хочешь поладить с моей мамой,то покажи ей свои хорошие ^стороны. А нууу. Что-типа того Докажи, что ты дружелюбна, ол ветственна. Странно Да? .
VanHeist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,Hey mama mama,песочница,Bomango
Еще на тему
VanHeist

VanHeist(256)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(174953)

перевел сам

перевел сам(23165)

Hey mama mama

Hey mama mama(14)

песочница

песочница(700107)

Bomango

Bomango(245)

Развернуть
Комментарии 2230.07.201423:14ссылка10.6
я что то пропустил?? почему она перекачанна?
Стронций Стронций 30.07.201423:26 ответить ссылка 0.0
Смотри сюда http://joyreactor.cc/post/1465477 и в коменты по этой теме )))
Flamel Flamel 30.07.201423:28 ответить ссылка -1.3
я буду всегда я буду всегда я буду всегда я буду всегда я буду всегда я буду всегда я буду всегда я буду всегда я буду всегда я буду всегда ) www.bart.grlndel.su отвечать отвечать отвечать отвечать отвечать отвечать отвечать отвечать отвечать отвечать на комменты, на комменты, на
Klayton Klayton 30.07.201423:43 ответить ссылка ↑ -0.6
Это другой комикс с похожими персонажами.
Flamel Flamel 30.07.201423:30 ответить ссылка 0.0
это тоже комикс автор переводи просто убежал далеко вперёд.
Peasmman Peasmman 01.08.201417:56 ответить ссылка ↑ -0.1
Осталось только вместо Комик Санса использовать нормальный шрифт и все в норме будет. Ну и все капсом должно быть.

Мне одному она напоминает Корру на стероидах?
RidOff RidOff 30.07.201423:40 ответить ссылка -0.1
ебать копать какая крупная мадама
Красный Гретчин Красный Гретчин 30.07.201423:56 ответить ссылка 0.0
Шо, не по размерам тебе?
Platoon-nn Platoon-nn 31.07.201407:21 ответить ссылка ↑ 0.0
Ви таки не понимаете, у соотношениях размеров самый цимус...
Красный Гретчин Красный Гретчин 31.07.201408:36 ответить ссылка ↑ 0.0
А, как в том анекдоте: такая большая и вся моя.
Platoon-nn Platoon-nn 31.07.201408:40 ответить ссылка ↑ 0.0
именно... жаль только что я
Красный Гретчин Красный Гретчин 31.07.201409:22 ответить ссылка ↑ 0.0
ты гриб?
akarii akarii 31.07.201410:25 ответить ссылка ↑ 0.0
ведь интернетах никто не знает кто ты такой на самом деле
Красный Гретчин Красный Гретчин 31.07.201412:39 ответить ссылка ↑ 0.0
переводишь как быдло "слух" "кароч" я читал оригинал там такого небыло вот те крест
akarii akarii 31.07.201410:26 ответить ссылка 0.1
Шел бы ты. Не нравится не читай. Перевод для тебя лично, на 1-й страничке. Нравится напрягать глаза читай. Переводить так, чтобы текст был не читабельным я не буду. Суть комикса полностью сохранена.
Flamel Flamel 31.07.201415:45 ответить ссылка ↑ -0.3
Я конечно всё понимаю понравился комикс решил перевести, что бы всем показать... НО!! Нельзя же так коверкать текст оригинала и вставлять быдло словечки. Да и предложение которое говорит ГОГО (Funky look in her eyes, making as if to say "i hate you freaky lady") Точно не переводится как "глаза как у какающего бурундука". За перевод 2 за старания 5.
TheBat TheBat 31.07.201413:01 ответить ссылка 0.1
Сори. Но если переводить "нормально", то текст будет не читабельным. Суть комикса, из-за перевода, не утеряна.
Flamel Flamel 31.07.201415:46 ответить ссылка ↑ 0.0
А таки почему он станет нечитаемым? Как он вообще может стать хуже от грамотного перевода?
TediumLord TediumLord 01.08.201400:02 ответить ссылка ↑ 0.1
Речь не о грамотности. В английском языке, чтобы выразить мысль, можно использовать меньше слов чем в Русском.
Flamel Flamel 01.08.201400:41 ответить ссылка ↑ -0.1
автор когда вписываешь текст ставь выравнивание не по краю а по центру.
Peasmman Peasmman 01.08.201417:58 ответить ссылка 0.4
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
art

art

artist

artist

Серьезные комиксы

Серьезные комиксы

Halcyon Arc

Halcyon Arc

Bomango ReLaunch

Bomango ReLaunch


Тренды

Triangle Factory
Похожие посты
l3patreon.com/VanHei МОИ ПАПА КАК-ТО ГОВОРИЛ МНЕ... ..ЧТО РАНЬШЕ БЫЛО МНОГО КОРОВ. Г ТЫ СЕРЬЕЗНО НИКОГДА РАНЬШЕ КОРОВ НЕ ВИДЕЛА? 'ТЕПЕРЬ ЖЕ ИХ ЛИШЬ НЕСКОЛЬКО ДА И ТЕ У ЧЕРТА НА КУЛИЧКАХ ' ТОЛЬКО НАЧ КАРТИНКАХ И ПРОЧЕЙ X ЕРУНДЕ м ЧЕРТИ В ВИСКОНСИНЕ АГА 7 ЗДЕСЬ < ПОЛНО КОРОВ,А Я ДАЖЕ И НЕ СЛЫШ
подробнее»

VanHeist Серьезные комиксы фэндомы Bomango ReLaunch Bomango

l3patreon.com/VanHei МОИ ПАПА КАК-ТО ГОВОРИЛ МНЕ... ..ЧТО РАНЬШЕ БЫЛО МНОГО КОРОВ. Г ТЫ СЕРЬЕЗНО НИКОГДА РАНЬШЕ КОРОВ НЕ ВИДЕЛА? 'ТЕПЕРЬ ЖЕ ИХ ЛИШЬ НЕСКОЛЬКО ДА И ТЕ У ЧЕРТА НА КУЛИЧКАХ ' ТОЛЬКО НАЧ КАРТИНКАХ И ПРОЧЕЙ X ЕРУНДЕ м ЧЕРТИ В ВИСКОНСИНЕ АГА 7 ЗДЕСЬ < ПОЛНО КОРОВ,А Я ДАЖЕ И НЕ СЛЫШ
ЭНАЫР эи, ЗИЛ и Ю-ХУУ, ^ проснись что-то случи- лось? НАХАЛ ЧТО ТАМ ТАКОГО интерес- ного? ничего особенного ( КАК ПАРА СТАРЫХ ЗАНАвеСС |•patreon.corn/VanMe¡st _куаа же ТУЛА, ГА кто-то мог вы у них наст1; гить_. ПОЛОЖиЛА свои тусрли перевёл ееытхтом
подробнее»

VanHeist Серьезные комиксы фэндомы Bomango ReLaunch Bomango перевел сам Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

ЭНАЫР эи, ЗИЛ и Ю-ХУУ, ^ проснись что-то случи- лось? НАХАЛ ЧТО ТАМ ТАКОГО интерес- ного? ничего особенного ( КАК ПАРА СТАРЫХ ЗАНАвеСС |•patreon.corn/VanMe¡st _куаа же ТУЛА, ГА кто-то мог вы у них наст1; гить_. ПОЛОЖиЛА свои тусрли перевёл ееытхтом
привет ты ведь не енот ХОРОШО ты олько чтс СКАЗАЛ I сейчлс, секунду ХАМС ХАМС Л 0 К» 1 ч \—7\ Т1 1 1 1 • 1
подробнее»

VanHeist Серьезные комиксы фэндомы Bomango ReLaunch Bomango перевел сам Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

привет ты ведь не енот ХОРОШО ты олько чтс СКАЗАЛ I сейчлс, секунду ХАМС ХАМС Л 0 К» 1 ч \—7\ Т1 1 1 1 • 1
ЗДАРОВ MAMA ЭНДИ!!! Барахло... Бред.74 "Поздравляем! > Вы были выбраны для ..." у Хэх...хлам / Ох збс это же4 счет за кабель ное... У Надо будет подписаться на электронные счета эх мля С вырубкой деревьев боремся? ну-ну Ну... н-н-не т-то \ чтобы с тобой \ что-то не так...эммм... я X имела
подробнее»

VanHeist Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам Hey mama mama песочница Bomango

ЗДАРОВ MAMA ЭНДИ!!! Барахло... Бред.74 "Поздравляем! > Вы были выбраны для ..." у Хэх...хлам / Ох збс это же4 счет за кабель ное... У Надо будет подписаться на электронные счета эх мля С вырубкой деревьев боремся? ну-ну Ну... н-н-не т-то \ чтобы с тобой \ что-то не так...эммм... я X имела
Выглядишь просто щикар-но. . о\ 77 Спасиб. А Доп. ачивка за обувь. Погоди ка... Ты испуга-' ,лась мамы?) /о' 7 Дй пофиг. И что дальше? а Теперь идем у жинать ко мне Слушай. Расслабся/ это всеголишь ужин. К тому же... ... с мамой. Ох бл. ин Да ты успокой ся. Нет. Я не смогу. Мне
подробнее»

VanHeist Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам Hey mama mama песочница Bomango

Выглядишь просто щикар-но. . о\ 77 Спасиб. А Доп. ачивка за обувь. Погоди ка... Ты испуга-' ,лась мамы?) /о' 7 Дй пофиг. И что дальше? а Теперь идем у жинать ко мне Слушай. Расслабся/ это всеголишь ужин. К тому же... ... с мамой. Ох бл. ин Да ты успокой ся. Нет. Я не смогу. Мне