Б-ЧЁРТОВА ОШИБКА! / romantically apocalyptic :: по-русски :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Что, во имя Энни, происходит?
Я пробежал глазами по светящемуся сообщению об ошибке, которое парило передо мной.
Ни утешения, ни ответа.

"G-чёртова ошибка! Ты издеваешься надо мной?!"
крикнул я взволнованно вверх.
"Что это за MUG.EXE?"

Парящие в пространстве буквы не ответили мне.
Я посмотрел на огромную голубую пустыню. Мне невыносимо было видеть ее кажущуюся бесконечность. Сначала я попытался уйти прочь от парящих букв, но пространство вокруг меня быстро приобрело темные и пугающие оттенки. Пустой голубой ландшафт вселял в меня ужас. Казалось, что его границы уходят в вечность, искажаясь в самих себе, без намека на какой-либо горизонт.
Я отошёл на такое расстояние, где буквы были практически не видны, но потом я снова вернулся к буквам, чувствуя, как страх играет моими нервами.
Не имея никакого видимого ориентира, я быстро осознал, что я буду бесконечно ходить кругами, как это непреднамеренно происходит с людьми, блуждающими в тумане, так как правая нога доминирует над левой.

Я боялся, что если я уйду, то потеряюсь, боялся оставить сияние букв.
Попал ли я в ловушку симулятора или меня переместили куда-то силой? Я не мог этого понять.
К тому же... похоже, что правила гравитации здесь были совершенно иными, сила притяжения была почти на 80% меньше, чем та, к которой я привык, поэтому я продолжал прыгать, цепляясь и падая прямо на свое лицо, ударяясь о голубой песок.

Сколько я протяну без воды? Где моё тело, если это просто симулятор?
Время шло, и паника охватывала меня всё сильнее.
Парящие буквы породили во мне невероятный гнев, и я потерял последнее терпение.
G-чёрт бы побрал эти парящие буквы!

"Я ТЕБЯ ДОСТАНУ!" крикнул я и прыгнул по направлению к цифре ноль, стараясь ухватиться за нее.
Благодаря небольшой силе тяжести, мой маневр все-таки сработал, и я зацепился за нижнюю часть нуля, немного повыше, чем мне того хотелось. Боязнь высоты напомнила о себе. Я сильней сжал цифру.
Я заметил, что ноль был сделан из маленьких светящихся кубов.
Я также заметил, что мой вес по какой-то причине оказывал на них не очень хорошее воздействие, и они начали отсоединяться друг от друга.

Как в полузамедленной съемке, я стал падать вниз, держась за нижнюю часть нуля и крича, как маленькая девочка.

Моё вмешательство породило какую-то реакцию во всем сообщении. Как только я шлепнулся спиной в песок, всё сообщение об ошибке начало разваливаться на куски прямо над моей головой.
Мне не осталось ничего иного, как просто наблюдать, как на меня медленно падает бесчисленное множество светящихся квадратов.

Различные цифры и буквы медленно падали вокруг меня, поднимая большое количество пыли и затмевая мне зрение.

Всё всегда так...
Хочешь пофиксить баг а ломаешь всё нафиг.

Ну наконец перевели. Когда следующий перевод?