"I cannot help but...", лучше было перевести как "я не могу не заметить", наверное. Ибо идиома.
Кто-то злоупотребляет переводчиком гугла, очевидно.
Ленивые переводчики-недоучки :С
Ленивые переводчики-недоучки :С
А я без задней мысли подумал, что он таким образом говорит, что не какой-то навязчивый продавец.
Блядь. Не успел отредактировать. Опять. Видимо, дают какие-то три минуты на исправление. Всё равно что, этой функции и не было.
Лесной болван, выгляди эффективным.
употребляется чаще всего как "я не могу удержаться"
"я не могу помочь" тащи эту хрень сама детка. Ты прекрасна (c) Пикап Мастер :D
"я не могу помочь" тащи эту хрень сама детка. Ты прекрасна (c) Пикап Мастер :D
Пост-гамно!!!
ти гавно!
ну все, ща тян влюбится.
Пацаны,я так пробовал,не катит :(
Как ты думаешь, что сильнее, аура мудака-альфача, или девственная аура мудактора?
Вторым можно убивать личей!
много личей пало от твоей руки?
Ты много личей встречал в последние дни?
Так скажи же WRZESZCZ спасибо за свою беззаботную жизнь!!
Так скажи же WRZESZCZ спасибо за свою беззаботную жизнь!!
Кстати совет: когда пойдешь на лича, бери с собой свитер.
но обязательно бабушкин, у него резистов больше
А ты видишь, хоть одного лича вокруг? Нет? Вот!
Я видел Ленина. Ваш аргумент есть инвалид.
А чего мне аж туда пирется из Павлограда?
так вот как это работает ??!! О_О
Девушки с хорошей самооценкой впадают в негодование, если их игнорирую или хамят им. Это вызывает их интерес, ведь обычно мужики десятками складываются у их ног со всяческими комплиментами. Можно сказать, что подобной выходкой для нее ты выделяешься из толпы.
Нет, мен, так делают тп и неуверенные в себе.
По своему (наибогатейшему, ога) опыту ответственно заявляю, что все встреченные мною девушки либо тп либо неуверенные в себе.
Не учел исключения.
это серая пизда
Кроме умных уродин и красивых дур, бывают еще тупые уродины.
Да нет, из-за подобной выходки девушка подумает, что мужик не обременён интеллектом и неадекватен.
Комментарий ниже повествует нам о том, что "Оскорбления тут не главное, без оскорблений шанс возбудить положительные чувства только увеличится".
Ну, я отвечала на Ваш комментарий, а не на тот, что ниже. И хотела сказать, что нормальная девушка если и выделит таким образом кого-то из толпы, как Вы говорите, то только как человека, который ведёт себя странно. Всё же в посте есть сцена того, где мужчина (если я не права, пусть меня кто-нибудь поправит) ведёт себя именно как истеричка, а не как человек, который просто забил на неё после отказа. Всё-таки обычный игнор и хамство - две совершенно разные вещи. Меня такие люди всегда забавляли, либо я просто неправильная женщина, т.к. не совсем согласна с автором этого комикса
Я и не настаиваю на том, что конкретно хамством можно заинтересовать. Согласен, что подобная выходка со стороны мужчины, скорее всего, от недостатка его ума. Но все же. Часто бывает так (цитирую с картинки женского паблика) - "Он послал меня нахуй, а я влюбилась". Дада, скорее всего это мысли тупых пезд, но такое бывает, верно? Заинтересовать негативной реакцией все-таки можно.
Бывает, да. Просто хотелось уточнить, а то вдруг кто-то из здешних таким образом будет пытаться заинтересовать самку, наткнётся на очередную тп, трахающую нормальность, и совсем разочаруется в женском поле :D Так и вполне себе нормальную можно оттолкнуть
К сожалению, вынужден заметить, что не смотря на то что в 95% подобных случаев реакция будет противоположной, в оставшихся 5% она будет именно такой. Да, это странно, и неприятно. Но это факт, сам замечал подобное.
Это не повод не любить женщин, просто нужно учиться лучше понимать как они устроены. Заметьте, оскорбления тут не главное, без оскорблений шанс возбудить положительные чувства только увеличится.
Это не повод не любить женщин, просто нужно учиться лучше понимать как они устроены. Заметьте, оскорбления тут не главное, без оскорблений шанс возбудить положительные чувства только увеличится.
*понимать как они устроены*
Ага, это как в бородатом анекдоте:
- как ты цепляешь баб?
- да очень просто, подходишь и спрашиваешь - а не хотели бы вы переспать со мной?
- и что, действует?
- в 1 случае из 10 да.
- как ты цепляешь баб?
- да очень просто, подходишь и спрашиваешь - а не хотели бы вы переспать со мной?
- и что, действует?
- в 1 случае из 10 да.
Посмотри на время.
Время я различаю, акцент на то, что перевод одинаковый. Прямо вот второй автор взял и стырил то что минуту назад на джое было и на джой же и запостил? :)
Да. И не первый раз он так делает.
Может, лучше такой перевод? Немного ближе к оригиналу
Так лучше, осталось добавить немного стилистики тексту. Убрать "то" из первого предложения ("Не мог не заметить, насколько Вы прекрасны") и второе "Да" с третьего слайда. Тогда вообще ништяк.
Да, я думаю, что надо было убрать это, спасибо)
Так лучше, но шрифт совершенно не к месту.
По поводу шрифта, да. Я не особый знаток этих тонкостей комиксов :(
Нет, он не плохой и не хороший. Просто tubeytoons как раз каллиграфические шрифты не используют. Тем более у этого слишком много закорючек.
Столько плюсов... И как же комикс их получил от населяющих Реактор милых мальчиков, считающих, что нужно уважать девушек больше, чем себя, расшаркиваться перед ними и пытаться знакомиться не иначе как с подарком? А, наверное потому, что они и сами понимают, что вся эта их куйня совершенно не работает)
не абсолютизируй. Есть достойные женщины и недостойные мужчины, есть наоборот.
Дружище, я с этим совершенно не спорю. Я к тому, что не следует прогибаться перед девушками, изображая милого парня из голливудской мелодрамы: это мало того, что не по-мужски, но и самим девушкам не нравится.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться