ПЕРЕВЁЛ: СУВЕЙПиРЕ И ТАРЕЛОК ТОЖЕ НЕТУ. MAXIMUMBLE.COM ©2014. СНЙ15 КАЬиВЕСК / Комиксы :: Maximumble :: перевел сам

CyberDude

КомиксыMaximumbleперевел сам

Preview

О посте

Комментарии

7

20.06.14, 05:15

+3,7

Знакомая ситуация. Когда переезжаешь в новую съемную хату...

bars_rb

20.06.2014, 05:43

ссылка

-0,1

И кастрюль нет, и сковородок, и плиты....

Красная_Голова

20.06.2014, 05:44

ссылка

+0,2

ну стаканы хотяб есть...

40watt

20.06.2014, 05:56

ссылка

+0,6

Нету слова "нету".

Ондатра Петровна

20.06.2014, 06:16

ссылка

-0,4

так же как нет слов нате, здеся, тута, ихних, и т.п.
но ведь они такие смешные :)

Доярка футанарей

20.06.2014, 06:54

ссылка

+3,2

Предполагаю, что в оригинале было нечто вроде "that you could eat right off the floor", "you" в таких конструкция не означает "ты", и фразу стоило бы перевести как "...такой чистый, что можно есть прямо с него".

rrije

20.06.2014, 06:35

ссылка

-2,0

я сегодня к художнику нашему заходил в гости, с днём рождения поздравить.
он ели пластиковыми вилками торт с пола.
задумался, что я делаю не так со своей жизнью.

sect01d

21.06.2014, 19:37

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться