The night belonged to me and my droogs and all the rest of the nadsats, and the starry bourgeois lurked indoors drinking in the gloopy worldcasts; but the day was for the starry ones and there always seemed to be more rozzes or millicents about during the day...
всем молока+
вчера как раз начал читать. отличная вещь.
Её прикольнее читать в оригинале - чувствуешь превосходство перед западными читателями, которые не poni nadsat. Многие знакомые из Штатов и Англии говорят, что им трудно, т.к. приходится продираться через дебри надсата, а мне норм :)
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться