10 Вещей которые вы не знали о Dark Souls 2,Games,,Паблик Dark Souls - https://vk.com/thedarksouls Спасибо тебе Гриша, за помощь с переводом Спасибо Ваня за новую ленту для канала Оригинал - http://www.youtube.com/watch?v=3bQG6e7_GpI / Dark Souls :: фэндомы :: 2 DS видео :: RPG :: Интересные вещи :: секреты

Dark Soulsфэндомы2 DS видеоRPGИнтересные вещисекреты

Немного сушит уши фраза "в котором я буду исследовать игру". Автор видео всего озвучил перевод, а не исследовал игру. Неплохо было бы, чтобы этот человек назвал имя создателя этого видео, а не показал своих двух братюнь вначале.
VaatiVidya очень крут в соулс лоре:

Golubchick

10.06.2014, 18:31

ссылка

+0,3

Надо было перевести "В которой Ваати будет исследовать..."? По твоему переводы делают от третьего лица?

Algamon

10.06.2014, 18:55

ссылка

-0,1

хз, половину вещей и так знал. А вот про фантома респавнящегося нет, это мне еще пригодится:)

absev1l

11.06.2014, 01:28

ссылка

0,0

2 факт странный, в какой мир красного? Точнее, какого красного? Мы вторгаемся в виде серого духа к "живому" игроку, причём здесь красные? А так же, какой штраф за смерть у того, кого призвали? Крысиный ковенант и известен тем, что там рискует только сам "крыс", т.к. призванный серый дух вообще ничего не теряет кроме времени(конечно если он что-то юзает, то это тратится), а прохождение локации, это у любого "локационного ковенанта" типа звонарей или крыс.

Lacrizya

11.06.2014, 03:38

ссылка

+0,1

Дело в том что в оригинале видио рассказчик говорит "rat", но переводчик услышал "red" и не смотря на глупость переведённого не соизволил перепроверить, или просто не заметил ошибки.

Weloght

12.06.2014, 04:01

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться