А причина проста:
галустяны и ко в КВН не писали шуток, они их лишь обыгрывали. А когда сами пытаются писать, получается только про говно, еблю и наркоту, и все равно не смешно.
галустяны и ко в КВН не писали шуток, они их лишь обыгрывали. А когда сами пытаются писать, получается только про говно, еблю и наркоту, и все равно не смешно.
Словно они их вообще когда либо сами писали.
Вопрос целевой аудитории, смешно то, что близко по жизни, к сожалению, в России сейчас так, потому и популярно, потому и идут, что есть аудитория.
Ностальгирующий Критик в своём обзоре на высер "Кот в шляпе", да и вообще во всех обзорах на фильмы по творчеству Доктора Сьюза, весьма развёрнуто объяснил, что дело далеко не в этом.
Рейтинги фильмов камедиклубовцев говорят сами за себя.
Да, поэтому в руках и баскетбольный мяч. На удивление неплохо выкрутились с финальным броском)
А зачем ему вообще тогда мяч в руки сунули?
меседж, "я не умею - и не лезу"
Да ты что? Lemuel Hogben написал что неплохо выкрутились, как будто это экспромт.
краем осознания испытал я зыбкое ощущение, описать которое можно двумя словами
мне похуй
но не отрицаю, что для многих Lemuel Hogben слывёт авторитетом по ряду вопросов
мне похуй
но не отрицаю, что для многих Lemuel Hogben слывёт авторитетом по ряду вопросов
Я хотел его исправить, а ты его сейчас унижаешь. Где ты увидел что он для меня авторитет я не знаю. И еще ты врешь что тебе пофиг.
В оригинале говорилось про спортсменов, в частности - баскетболисте (Шакил О'Нил) - поэтому в руках баскетбольный мяч. А озвучка о другом и мяч там ни к чему. Потому и выкрутились - что придумали, как "объяснить" бросок мяча в новом контексте.
Не видел оригинал, пока ты не скинул. И думаю многие его не видели. Ты прав, но как ты написал, выглядело что ты ошибаешься.
В русской озвучке предфинальная фраза круче чем у оригинала.
Лучший коммент:
I'm sure they had to shoot that ending several times just so Gary could miss the net, on purpose. Because he's Gary Oldman and he's perfect.
:D
I'm sure they had to shoot that ending several times just so Gary could miss the net, on purpose. Because he's Gary Oldman and he's perfect.
:D
Я думаю, если Гэри идеален, то у него должно получиться специально не попасть)
в оригинале не просто о спортсменах, а об игроках НБА
Бомбануло.
Очень эмоциональный перевод
Исключение, подтверждающее правило.
он вроде не спортсмен, и не квнэнщик, то, чем он занимался больше не профессия, а хобби
Спортсмен. И роль киборга вряд ли кто-то лучше сыграет, да.
Джим Кэрри изначально был "камедиклубовцем"
Упор делал на мимику, не писал себе тексты. Все четко.
тексты вроде действительно не писал
Пиздешь
кагбэ, да, известный стендуплист, Джордж Карлин там же
не ну space jam - норм кинцо
в конечном итоге зрители решат, кто достоин сниматься в кино, а кто не достоин
я думаю, своим выбором - что смотреть, а что не смотреть, они как бы голосуют за тех, кто им нравится, кто достоин. КВН-щик это или профессиональный актёр.
я думаю, своим выбором - что смотреть, а что не смотреть, они как бы голосуют за тех, кто им нравится, кто достоин. КВН-щик это или профессиональный актёр.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Но что быдлоюмористы, что звезданутые спортсмены, все они попадают в этом случае под аксиому Эскобара.