Т.е. никакого.
Это не папаня мудак, а переводчик долбоёб.
Radiation и переводится просто как "излучение". В широком смысле.
Electromagnetic radiation - электромагнитное излучение, а не электромагнитная радиация, блять.
Собсна оригинал:
Radiation и переводится просто как "излучение". В широком смысле.
Electromagnetic radiation - электромагнитное излучение, а не электромагнитная радиация, блять.
Собсна оригинал:
Я тебе пример привёл, дебил.
В словарь слово radiation забивал? Если бы забивал, то увидел, что:
radiation - излучение
electromagnetic radiation - электромагнитное излучение
microwave radiation - СВЧизлучение
light radiation - световое излучение
Дошло?
В словарь слово radiation забивал? Если бы забивал, то увидел, что:
radiation - излучение
electromagnetic radiation - электромагнитное излучение
microwave radiation - СВЧизлучение
light radiation - световое излучение
Дошло?
Это у тебя всё время пригорает от любой критики.
И, вместо того чтобы: 1) сказать "спасибо за замечание" и исправить ошибку 2) заплакать и бросить переводить 3) выучить таки английский и переводить нормально, ты тупо минусишь всю критику.
От минусования неугодных коментов твои переводы говном быть не перестанут.
И, вместо того чтобы: 1) сказать "спасибо за замечание" и исправить ошибку 2) заплакать и бросить переводить 3) выучить таки английский и переводить нормально, ты тупо минусишь всю критику.
От минусования неугодных коментов твои переводы говном быть не перестанут.
возможно здесь игра слов, потому что мелкий как раз подумал именно о радиации(годзилла)
"Не стой слишком близко к микроволновке, ты можешь облучиться" - было бы вполне себе достаточно. А облучиться можно таки большим спектром излучений, так что игра слов сохраняется.
Нужно было в фольгу обмотать.
добрый мальчик
Ага, по кошерному.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
какое радиационное излучение от микроволновки еще