Ответы на просьбу купить курьера / Dota :: фэндомы :: Crystal Maiden :: Windranger :: Queen of Pain :: Lina :: Drow Ranger :: Mirana :: песочница :: Комиксы

allahuakbar

DotaфэндомыCrystal MaidenWindrangerQueen of PainLinaDrow RangerMiranaпесочницаКомиксы...

Ответы на просьбу купить курьера

IN RESPONSE TO BEING- TOLP •PLEASE BUY A COURIER*
PROW OH? NO NEEP, I'LL PERSONALLY
SENP YOU BACK TO THE FOUNTAIN IF YOU NEEP TO GET SOMETHINO.
MIRANA NOT FOR THE LIKES OF YOU, CUR!
CM OF COURSE! I GOT YOU WARPS TOO/
LINA HUH? WHY PON'T yOU COME
HERE ANP MAKE ME, HOT SHOT?
I WANT TO HEAR YOU

В принципе понятно, но грамотный перевод бы не помешал)

Wendy

17.04.2014, 23:38

ссылка

0,0

Crystal Maiden - "Конечно! А еще я куплю варды!"
Windrunner - "Сначала поймай меня!"
Queen of Pain - "Я хочу услышать твои мольбы. Давай, я хочу услышать твои пронзительные крики о том, как это мучительно - жить без курьера!"
Lina - "А? Почему бы тебе не подойти сюда и не сделать это самостоятельно?" (вот за данную реплику не ручаюсь)
Drow Ranger - "А? Мне это не нужно, так что сходи к фонтану сам, если тебе что-то нужно"
Mirana - "Не для таких как ты, курьер!"

Как-то так :D
Была еще где-то переведенная пикча, да я ее потерял благополучно

3om6o6ep

18.04.2014, 00:30

ссылка

-0,0

Lina: Хах? Почему бы тебе не подойти и не заставить меня, скорострел(?).
drow: Оу? Нет нужды, я тебя лично отправлю на фонтан, если тебе что-то понадобится.

Dr.Dryom

18.04.2014, 00:41

ссылка

+0,7

Вот это действительно дельный перевод) спасибо)

Wendy

18.04.2014, 00:45

ссылка

0,0

По Лине - спасибо, а по Траксе вообще тогда будет логичнее "Отправлю тебя на фонтан, если тебе что-либо потребуется" (она говорит "...send you to the fountain if YOU need to get something")

3om6o6ep

18.04.2014, 00:45

ссылка

0,0

Сути не меняет

Dr.Dryom

18.04.2014, 00:55

ссылка

0,0

тоже кроме Лины всё легко перевелось)

Wendy

18.04.2014, 00:46