2009-10-28.Man-eating / Sinfest :: Комиксы :: юмор :: вегетарианцы :: женщины :: подзарядка :: перевел сам :: песочница

ilion-elf

SinfestКомиксыюморвегетарианцыженщиныподзарядкаперевел сампесочница

2009-10-28.Man-eating

О посте

Комментарии

3

08.03.14, 15:17

+2,4

Вопрос переводчикам: кто знает как точно перевести " jonesing " в третьем кадре?

Словарик на компе, книжный большой англо-русский словарь и гугл-переводчик такого не нашли, пришлось по наитию перводить.

ilion-elf

08.03.2014, 15:20

ссылка

0,0

Я не переводчик, но совет дам.
Пользуйся www.urbandictionary.com
Очень полезно при переводе сленга.

Jeronimo

08.03.2014, 16:14

ссылка

+0,7

Спасибо, слово нашло, добавил сайт в закладки.

ilion-elf

08.03.2014, 18:05

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться