г я хочу11 ( УБИТЬ ]!! \^СЕХ///Л <Е&> -=^— ~~ |/ Чувак, твоя \ ЖИЗНЬ БЫЛА V 1 БЫ ПРОЩЕ, ! БУДЬ ты ! Д ЧУТОЧКУ / | К[103ИТИВНЕЕ^| ¡рП1^м^|| I /Хм— А вЕАь\ ты I Л АБСОЛЮТНО )\ ¡'Лч^ИРАБ !Ш^^|||1 /Я УБЬЮ\ ; 1 ВСЕХ/ )\ / Комиксы :: зло не дремлет

DON-digiDON

Комиксызло не дремлет

О посте

Комментарии

8

09.01.14, 12:39

+8,7

hellsgod

09.01.2014, 12:47

ссылка

+4,2

Наоборот он стал выглядеть более ужасающе..

Hirotada

09.01.2014, 13:27

ссылка

+0,2

почему то вспомнился мультик "big Mazzy"

Himera_oO

09.01.2014, 14:09

ссылка

0,0

не совсем корректный перевод. в оригинале – игра слов, positive как позитивный и positive как уверенный в чем-то (типа I am positive that blah-blah).

omolo

09.01.2014, 16:12

ссылка

+0,1

Ошибки нет, здесь "позитивными" стали не планы человека, а его настрой, так что перевод очень даже норм

greedanton

09.01.2014, 16:33

ссылка

+0,1

я указал лишь на то, что в оригинале шутка в игре слов, поэтому перевод не совсем корректный.
не говорил, что он плохой или там есть ошибка.

omolo

09.01.2014, 16:36

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться