Комиксы :: extrafabulouscomics :: nevermore :: ye olde porn :: перевел сам :: Перевод :: Эдгар Аллан По

egoran

Комиксыextrafabulouscomicsnevermoreye olde pornперевел самПереводЭдгар Аллан По

Preview

О посте

Комментарии

15

26.12.13, 10:25

+17,8

Так и знал что Tap Tap Tap надо читать Fap Fap Fap, прям сразу мозг это осознал =)

ikari

26.12.2013, 10:28

ссылка

-7,4

Скажи своему мозгу что он осознал не то

ЗлойДобряк

26.12.2013, 12:16

ссылка

+2,1

Тап Тап Тап так то.

MrRIPIPI

08.11.2014, 17:15

ссылка

0,0

-Хрен там
-О,спасибо!А то что-то я его из виду упустил!(без сарказма)

DoomArt

26.12.2013, 10:32

ссылка

-6,7

Nevermore.

Phtoros

26.12.2013, 10:35

ссылка

+7,7

ага, зря перевели фразу ворона. Надо было так и оставлять, "Nevermore!."

Concept86

26.12.2013, 11:11

ссылка

-0,5

там nevermind было

egoran

26.12.2013, 11:12

ссылка

-2,6

wat

CastAway

27.12.2013, 11:37

ссылка

+0,5

Эдгар Аллан По в тэги

Izghoga

26.12.2013, 10:38

ссылка

+2,7

Думал, в английской версии стилизуют под стихотворение, чтобы сочеталось "...ore" и "Nevermore". Посмотрел, там никакой рифмы нет и вообще "Nevermind" зачем-то...

Keshik

26.12.2013, 11:18

ссылка

-0,3

В том то и прикол, что ворон вместо Nevermore говорит Nevermind. А в переводе от этого ничего не осталось.

MadVillain

26.12.2013, 11:42

ссылка

+0,7

К тому же, если уж и переводить, то будет скорее "Не обращай внимания". Двойной фейл

BastinFlucke

27.12.2013, 00:08

ссылка

+0,3

Это как раз тот случай, когда комикс нужно было оставить без перевода.

ryeofthekaiser

26.12.2013, 11:28

ссылка

+1,0

Wrath

27.12.2013, 00:32

ссылка

+0,4

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться