![Божемой! Божемой! Божемой!
Не могу поверить, [что мы увидим первую] киноадаптацию Дэринг Ду...
...за ночь до показа!!
Grand
Premiere
Ага! А.К. Еарлинг так добра, что пригласила нас на ^частную презентацию;
MOVIE
Я знаю!! Поэтому она официально на 40% круче!!
Вах! 40 процентов?!' Сейчас она](https://img2.joyreactor.cc/pics/post/фэндомы-my-little-pony-mlp-песочница-986331.jpeg "фэндомы,my little pony,Мой маленький пони,mlp песочница,mlp комиксы,перевел сам mlp,от нехер делать,mane 6,Twilight Sparkle,Твайлайт Спаркл,Rainbow Dash,Рэйнбоу Дэш,Rarity,Рэрити,Fluttershy,Флаттершай,Applejack,Эпплджек,Pinkie Pie,Пинки Пай,minor,второстепенные персонажи,Daring Do")
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Божемой! Божемой! Божемой! Не могу поверить, [что мы увидим первую] киноадаптацию Дэринг Ду... ...за ночь до показа!! Grand Premiere Ага! А.К. Еарлинг так добра, что пригласила нас на ^частную презентацию; MOVIE Я знаю!! Поэтому она официально на 40% круче!! Вах! 40 процентов?!' Сейчас она ... / фэндомы :: my little pony :: mlp песочница :: mlp комиксы :: перевел сам mlp :: от нехер делать :: mane 6 :: Twilight Sparkle :: Rainbow Dash :: Rarity
SwainArt
artist
Hoshimi Miyabi
Zenless Zone Zero
NaytLayt
nsfwartist
MOSSA
nsfwartist
websake
nsfwartist
Gurumo
nsfwAnime Artist
bluethebone
nsfwartist
Я раньше трудился на Рикудо, мангу переводили. Там проще было - есть переводчик (переводит с инглиша, джапаниша, корейского ну и кто во что горазд, хотя обычно только английский), есть бета-корректор (приводит перевод в адекватный читабельный вид, исправляет орфографию и проч, чтобы у читателя не появилось желание вырвать себе глаза и кинуть их в кислоту), есть клинер (чистит сканы манги, убирает артефакты, текст с облачков, выравнивает цвета и прочее) и тайпер (прорисовка готового текста в готовые чистые сканы, контрольная проверка готовой работы). Все при деле, от каждого по таланту. Я там тайпом занимался. Здесь часто вижу комиксы на английском, а над постом написан перевод. Хочеться взять и переделать, но поднимать руку на чужой труд не есть хорошо...а сам в английском не очень, общий смысл улавливается, но для перевода этого мало. Вот так и маюсь.