Кто переводит? Раньше я читал там: http://comicsia.ru/collections/ra но сейчас там переводчики забили на перевод и эти переводы на реакторе единственные что я нашёл.
Перевожу я здесь http://vk.com/romantically_apocalyptic
Это невероятно, я кажется стал всё понимать.
угу
я давно обратил внимание на этот комикс. и вот только сейчас я все же взялся за него. умял все вышедшие эпизоды за два дня. это было сложно, но вроде смысл мне удавалось улавливать на протяжении всего "трипа"...
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
«ДесИнхРониЗация ЗавеРшеНа»
Я пришёл в сознание посреди разрушенного собора, чувствуя себя весьма бодро.
Гиперреалистичный, но нечёткий сон о комитете красного скелета, который обсуждал мою судьбу, всё время анализируя и заражая моё настоящее/прошлое/будущее, растворялся в моём взоре.
Вода была повсюду, капала с потолка, лилась через разбитые окна и струилась по щебню многочисленными водопадами.
Передо мной стояли Капитан и Пилот. Капитан держал дымящуюся кружку. Пилот смотрел на меня, как мне показалось, с беспокойством.
Всё же, откуда взялась вся эта вода?
Вдруг мысли, которые не были моими собственными, вдавились в мою голову.
«НеЙРОННАя СеТь В ЭТоМ СЕкТОРЕ СОЗдаЁТ ВоДУ иЗ ВОЗдУХА. ВоЗМОЖНо, оНА нАМЕРеВАЛАСЬ УтоПиТЬ НАс.»
В моей груди был сломанный кусок металла. Наверное, меч Пилота. Я не был точно уверен, чем там всё закончилось. Пилот действительно смог ударить меня?
«ОТриЦателЬно. Вы уПАлИ НА нЕгО.»
Просто моё везение.
Меч в моей груди создавал лишь лёгкое неудобство. Фактически, он чувствовался как "вообще ничего" и, похоже, он что-то сделал с моим шарфом напарником "БИОМАССОЙ 117", который сейчас пихал ответы в мою голову. Это был он?
«ПоДТВЕРЖДАЮ. ВаШЕ ВреМЕНное СОСТОяние БылО ПОЛНосТЬЮ ДЕ-СинХРоНИЗИРоВАНО, ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ НЕМЕДЛенНУЮ КЛеТОчНУЮ СМеРТЬ.»
Я чувствовал себя пустым, ни живым, ни мёртвым, ни дышащим, ни выдыхающим, бесконечно растянутым, будто намазанным тонким слоем на корке самого времени.
"Мне нужен врач." Я ни с кем не разговаривал без всякой видимой причины. Это была странная просьба, потому что я знал, что, конечно, ни один врач не сможет помочь с такого рода ситуацией.
"ДЕЙСТВИТЕЛЬНО!" Ответил Капитан. "ЕЖЕГОДНЫЕ ОСМОТРЫ И ФИР-МЕНН-ЫЕ ПРИВИВКИ ЯВЛЯЮТСЯ КРАЙНЕ ВАЖНЫМИ, И ИХ НА ВСЕХ НЕ ХВАТИТ! НЕ ВОЛНУЙТЕСЬ, У ДОКТОРА ЭНДЖИ, БЕЗУСЛОВНО, ХВАТИТ! НА САМОМ ДЕЛЕ, ОН БЫЛ МОИМ СЕМЕЙНЫМ ВРАЧОМ НА ПРОТЯЖЕНИИ МНОГИХ ЛЕТ, ВСЕГДА ЗАПИСЫВАЛ ВЕЩИ НА СВОЁМ КЛИПБОРДЕ И ОБЕЩАЛ МНЕ ПИРОЖЕНКИ."
"Доктор Кто? Почему я просто попросил Доктора?" Подумал я, игнорируя бессмысленный лепет Капитана.
«НаЙДИТЕ ДирЕКТоРа АЛекСАНДра ГРоМоВа, ВЕДуЩЕго ИнЖЕеРА и ДиЗАЙнЕРа АннЕТ!»
"...Директор Громов? Мой старый босс? Почему?"
«ЯКоРЬ 117, ЭТО КаСАЕтСЯ ВаШЕГО БУДУЩЕГО-ПРОШЛОГО.
Мы СОВЕРШИЛИ БоЛЬШуЮ оШИБКУ С ЭТИМ ПЛаНЕТАРНыМ ТеЛОМ. ЭТОТ МиР НАХОДИТСЯ ПОД КоНТРоЛЕМ НеЙРОННОЙ СЕТи И ОНА УДаРИЛА ПО НАМ ИоННЫМ ЛУЧОМ, ПОКА МЫ ПРоСМАТРиВАЛИ ВАШЕ ПРоШЛОЕ.
ЭТО НАЛоЖИЛО ИЗМЕНЯЮщиЙСЯ эФФеКТ НА ВаШУ ЛИЧНосТЬ, ПРЕВРАЩАЯ ВАС ВО ВРЕМЕННУЮ ПЕТЛю.
ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ НЕЙРОнноЙ СЕТи.
ДЛЯ НЕЁ Вы - ИНФЕКЦИЯ, УГРоЗА ДЛЯ ИДеАЛЬНОГО пОРЯДКА, ОРГАНИЧЕСКИЙ ВИРуС, КОТоРЫЙ ДОЛЖЕН БЫТЬ ИЗОЛИрОВАН.
ВАШа ВРеМЕННаЯ ПОДПИСЬ НЕ ПОЗВОЛЯЕТ ЕЁ СПуТНИКУ ПОЛУЧАТЬ СИГНАЛ.
СеТЬ СПуТНИКА ДЛЯ УСТАНОВКИ СеРВЕРА "КРАСнаЯ ПанДА" СЛАБЕЕТ. ЕЁ СеРВЕРНЫЕ КуБЫ ОТЧИСТЯТ СЕКТОР ОТ ОРГАНичЕСКОЙ ЖИЗНИ, ЕСЛИ ОНИ НЕ БУДУТ ОСТАНОВЛЕНЫ.
НАЙДИТЕ АЛЕКСаНДРА ГРоМоВА И ВОЗЬМИТЕ ЕГО В ЗАлоЖНИКИ.»
"Как?"
Сегменты, части ... будущее перекручивается в моей голове.
Мир моего потомка, Амбер ... сила МОДа, которая вызвала огненный луч с неба ... Протокол 113. Смерть Амбер. Летающий школьный автобус.
"Хммм ... А могу ли я поговорить с Сетью или вызвать взрывной автобус смерти?"
«ОТРИЦАтелЬНО.
ВаМ, нЕСКаНИРуЕМОМУ, НеЛЬЗЯ иСПОЛЬзОВАТЬ СЛоВА аДМИНиСТРАТОРА.
зАхВАТИТЕ АЛЕКСандРА ГРоМОВА.
ЗАсТАВЬТЕ АЛЕКСАНДРА ГРОМОВА ПРОизНЕСТИ СЛоВА АДМИНИСТРАТОРА.
СиЛА НйЙРоННОЙ СеТИ ПоДЧИНИТСЯ.»
"Как я найду Громова?"
«ОН РЯДоМ. СеТЬ САмА ПРиВЕДЁТ еГО К ВаМ.»
Теперь мне стало понятно, что нужно сделать.