Дело в том, что в игре руками они махали с носа корабля, и там действительно был фальшборт (цельное высокое заграждение), здесь же подрисованы перила.

Так леер же это трос натянутый.

Ну хрен знает, одни говорят, что перила - это тоже леер, другие - что фальшборт.

Ну в русском леер это точно трос, если в оригинале handrail, то перила или поручни было бы правильней.

Нашел оригинал: да, railing мой словарь переводит это как "ограда, перила"

lol.reactor.cc

arda.reactor.cc

mg.reactor.cc

TF.reactor.cc

gf.reactor.cc

SCP.reactor.cc

<a href="http://joyreactor.cc/post/1020973">Предыдущая страница</a><br>
 

Maria Fernanda

bottomless

PersonalAmi

Josephine Jackson

Hyung

Cheryl Blossom (Lana M)

Zhipei Fu

Girl That Can See It

shoutarotttt

flick

Howlsfm

фэндомы

Steam

Tony Sart

League of Legends

реактор

Calder Moore

CuteSexyRobutts

lolisamurai1

Tanukiicos

Steam халява

Moiicos

новый движок

Mady Gio

Комиксы

101ho

The Wind Waker Comic

The Legend of Zelda

negoto_meme

LoZ comics

IskanderednaksI

Sata Jones

sinsin08051

Халява

политика

texic

Luce

Warhammer 40000

artist

квадроберы

inktober2024

Letyaga

Miamiaof

К звёздам через тернии (комикс)

Лидия Черемных

Funbunnycouple

Vegeta in the rain

Gravity Falls

Transformers

Metal Gear

Хеллоуин

The SCP Foundation

Эротика

Krakenkatz

праздник

Арда

Kittew

SwainArt

inktober

MOSSA

Предыдущая страница
 The Legend of Zelda(Легенды Зельды) :: Смешные комиксы(веб-комиксы с юмором и их переводы) :: The Wind Waker Comic :: LoZ comics(Комиксы о мире Легенд Зельды)

Предыдущая страница
  / The Legend of Zelda :: Комиксы :: The Wind Waker Comic :: LoZ comics

Предыдущая страница / The Legend of Zelda :: Комиксы :: The Wind Waker Comic :: LoZ comics