✰ (Band Version) Marceline - 'I'm Just Your Problem' (Lyrics),Entertainment,,updated** Lets get our facts straight. I do not under any circumstance have the rights to say that the song being used in this video belongs to me - as it doesn't. As I did just say - I am using it, though still giving full... / adventure time :: фэндомы :: video :: Marceline :: Марселин :: music :: at misc

i80r

adventure timeфэндомыvideoMarcelineМарселинmusicat misc

О посте

Комментарии

11

25.10.13, 18:12

+5,3

Это охуенно... *__*

Lawless

25.10.2013, 20:44

ссылка

+0,1

Супер песня. В какой серии она звучала? (скорее всего, про повелителя дверей)

DriveRanger

26.10.2013, 14:58

ссылка

0,0

ИМЕННО В НЕЙ http://advetime.ru/page/06a-chto-propalo-what-was-missing

Bloody Body

26.10.2013, 15:16

ссылка

0,0

В русском переводе песня воспринимается совсем не так, как в оригинальной озвучке. И дело не в словах и голосе, а в чём-то другом, в том, что нельзя объяснить, можно лишь почувствовать

DriveRanger

26.10.2013, 15:22

ссылка

0,0

А МНЕ КАжЕТСЯ ПРОбЛЕМА КАК РАЗ В ТОМ, ЧТО НА ОЗВУЧКУ ПОюЩЕГО ПЕРСОНАжА ВЗЯЛИ НЕ УМЕюЩУю ПЕТЬ АКТРИСУ, отвратно перевели текст, потеряв часть смысла и рифму, и вообще русский CN - УГ.

Bloody Body

27.10.2013, 08:31

ссылка

-0,0

ох ты ж, что за ппц с моим регистром? О_О

Bloody Body

27.10.2013, 08:32

ссылка

-0,1

Он пьян, пусть идёт домой.

  ·  

27.10.2013, 08:55

ссылка

0,0

Согласен

DriveRanger

27.10.2013, 08:36

ссылка

0,0

Так что лучше смотреть с оригинальной озвучкой и субтитрами

DriveRanger

27.10.2013, 09:25

ссылка

0,0

Ну как бы "наши" переводчики очень смягчили песню, да и из самого мульта много вырезают, а этой же серии Марси плюёт в Жвачку.

Насчет голоса русского дабба...начинал смотреть с сабами непривычно было видеть в озвучке(((

___GUN___

08.11.2013, 20:37

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться