Выпуски 42 - 48, перевод на русский Pixel_horror

48_й уже был на Реакторе, а 50_й выпуск автор перевода решил не переводить... Будем своими силами, все ради сохранения хронологии выпусков :)

Летающая принцесса Лайлация Пониголовая (англ. Flying Princess Pony Head) — принцесса королевства Юни и одна из лучших друзей Стар.

Ранее была отправлена в школу Святой Ольги из-за непристойного принцессе поведения. После того, как директриса мисс Хэйнос были свергнута и изгнана, Пониголовая с другими ученицами превратила исправительную школу в место вечеринок.

Тоффи (англ. Toffee) является основным антагонистом мультсериала Стар против Сил Зла. Он монстр, которого Мун победила, когда была молода. В «Fortune Cookies», он нанимается в армию Людо в качестве члена и «эксперта в магической деятельности», в то же время имея скрытые мотивы. Становится лидером армии после узурпирования положения из Людо в «Marco Grows a Beard».

После раскола палочки Стар в «Storm the Castle», он овладевает телом Людо в «The Hard Way», и берёт правую половинку кристалла волшебной палочки под свой контроль.

В «Toffee» он восстанавливает свою прежнюю форму, но в конечном счёте терпит поражение.

Том Люсайтор (англ. Tom Lucitor) — демон, принц преисподней из подземного мира и парень Стар Баттерфляй.

Дженна Ордония (англ. Janna Ordonia, дубл. Жанна Ордония) — ученица академии Эхо-Крик. Она подруга Стар, которая проявляет озорной интерес к магии, в частности к волшебной справочной книге Стар — справочнику заклинаний, к жутким предметам, оккультизму и к другим вещам сверхъестественного происхождения. Каким-то образом забирает ключи от дома у Марко.

Королева Мун Баттерфляй (англ. Queen Moon Butterfly) — правительница королевства Мьюни, наряду со своим мужем Королём Баттерфляй, и мать Стар Баттерфляй. Раньше ей принадлежала королевская волшебная палочка, до того, как она отдала её Стар на 14-й день рождения.