Лесной дракон смотрит порнушку.
Фото: Hendy Mp, Индонезия.
Андрей Гаврилов VHS Фильмы честно спижжено
Синхронным переводом я стал заниматься случайно.
Раньше я считал, что перевод — это когда они говорят по-английски, а я говорю по-русски. Ничего подобного.
Изысканная английская непристойность — это то, чему нет аналогов в русском языке.
В перестроечное время в Москве был дефицит бензина. И вот однажды, на дороге, я вижу, что бак в моем «Москвиче» почти пустой. На заправке бензина нет. Я у ребят спрашиваю, что делать, а они говорят, что за углом есть заправка, где в пятой колонке есть бензин для ментов. Попробуй, говорят; главное — действуй нагло, будто ты свой. Я подъезжаю к пятой колонке, опускаю пистолет в бак, говорю: «Ребят, мне литров десять налейте». Но заправщик говорит: «Нет». Тогда я ему говорю: «У тебя дома видеомагнитофон есть? Ну, закрой глаза». И говорю: «Показывает Коламбия Пикчерз». Он говорит: «Ладно, пять литров налью».
У меня другой голос, когда я перевожу? У меня и лицо другое в этот момент, и по голосу меня, действительно, редко узнают. Один раз узнал продавец лыж. Обещал 10-процентную скидку, но у него не нашлось лыж, которые бы мне подошли.
Есть немного фильмов — наверное, двести-триста, — которые должен посмотреть каждый человек. Как говорила в свое время искусствовед Ирина Рубанова, я не понимаю, почему человек, который не читал «Войну и мир» считается необразованным, а тот, кто не смотрел Миклоша Янчо, считается нормальным.
Раньше я считал, что перевод — это когда они говорят по-английски, а я говорю по-русски. Ничего подобного.
Изысканная английская непристойность — это то, чему нет аналогов в русском языке.
В перестроечное время в Москве был дефицит бензина. И вот однажды, на дороге, я вижу, что бак в моем «Москвиче» почти пустой. На заправке бензина нет. Я у ребят спрашиваю, что делать, а они говорят, что за углом есть заправка, где в пятой колонке есть бензин для ментов. Попробуй, говорят; главное — действуй нагло, будто ты свой. Я подъезжаю к пятой колонке, опускаю пистолет в бак, говорю: «Ребят, мне литров десять налейте». Но заправщик говорит: «Нет». Тогда я ему говорю: «У тебя дома видеомагнитофон есть? Ну, закрой глаза». И говорю: «Показывает Коламбия Пикчерз». Он говорит: «Ладно, пять литров налью».
У меня другой голос, когда я перевожу? У меня и лицо другое в этот момент, и по голосу меня, действительно, редко узнают. Один раз узнал продавец лыж. Обещал 10-процентную скидку, но у него не нашлось лыж, которые бы мне подошли.
Есть немного фильмов — наверное, двести-триста, — которые должен посмотреть каждый человек. Как говорила в свое время искусствовед Ирина Рубанова, я не понимаю, почему человек, который не читал «Войну и мир» считается необразованным, а тот, кто не смотрел Миклоша Янчо, считается нормальным.
интересное Фильмы за кадром длинный пост очень длиннопост песочница
Фотографии, сделанные за кадром известных фильмов
1. «Империя наносит ответный удар»
Кэрри Фишер и Питер Мейхью доказывают, что принцесса Лея и Чубакка на самом деле лучшие друзья.
2. Кермит и Пигги в компании Марка Хэмилла и Йоды.
3. «Сияние»
Лиза и Луиза Бернс выглядят не такими жуткими в перерыве между съемками.
4. Стэнли Кубрик фотографируется с дочкой. А бедняга Джек Николсон наивно полагает, что фотографируют его.
5. «Маппеты»
Джим Хенсон и Кермит вглядываются друг другу в глаза.
6. «Эдвард руки-ножницы»
Джонни Депп и Вайнона Райдер в перерыве между съемками.
7. «Гарри Поттер»
Мэгги Смит отдыхает в перерывах между съемками сцен, которые в итоге были вырезаны из конечного варианта фильма. Невероятно, но эта женщина не бросила съемки в фильме несмотря на то, что проходила курс химиотерапии.
8. «300 спартанцев»
Режиссер Зак Снайдер кажется таким низкорослым по сравнению с Леонидом.
9. «Бен-Гур»
10. «Начало»
Эллен Пейдж и Леонардо Ди Каприо на съемках фильма «Начало». Неудивительно, что на съемках все не так, как на экране.
11. «Чарли и шоколадная фабрика»
Питер Острум и Джин Уайлдер играют в переодевания.
12. «Молчание ягнят»
На самом деле любимое блюдо Ганнибала Лектера вовсе не человечинка, а картошечка фри.
13. «Звуки музыки»
Кристофер Пламмер и Джули Эндрюс выбирают открытки.
14. «Убить Билла»
Ума Турман и Люси Лью на какое-то время забыли свои экранные разногласия и вспомнили, что они на самом деле хорошие подруги.
15. «Инопланетянин»
Режиссер Стивен Спилберг купает Е.Т. на съемках фильма.
16. Кое-что подправим и готово к съемкам.
17. «Большой Лебовски»
Режиссер Джоэл Коен проверяет, все ли готово к съемкам.
18. «Джанго освобожденный»
Лео отдыхает на стуле режиссера.
19. «Темный рыцарь»
Хит Леджер готовится к последней сцене фильма, когда Джокер свисал с небоскреба.
20. Джокер без своего знаменитого макияжа.
21. Режиссер Кристофер Нолан использует игрушечные машинки, чтобы продумать расположение настоящих на съемках.
22. «Бесподобный мистер Фокс»
Билл Мюррей на съемках, в прямом смысле слова «на».
23. А вот так снимали знаменитый логотип киностудии MGM с ревущим львом.
24. «Звездные войны»
R2D2 перекусывает бутербродом в перерыве между съемками.
25. Кэрри Фишер передает Марку Хэмиллу пиво в перерывах между съемками самых сложных сцен фильма.
26. Чубакка и принцесса Лея.
27. «Франкенштейн»
Даже монстр Франкенштейна не удержался от чашечки чая и перекуса!
28. «Охотники за привидениями»
Зефирный человечек наводит хаос в невинном городке.
29. «Годзилла»
Годзилла (точнее, ее нижняя часть) тоже занята разрушением города.
30. «Волшебник страны Оз»
Потрясающие декорации Страны Жевунов.
31. «Назад в будущее»
DeLorean, оказывается, намного меньше, чем мы думали.
32. «Хоббит»
33. «Титаник»
34. Этот кадр лишний раз доказывает, что на доске хватило бы места и для Джека!
35. «Гарри Поттер и кубок огня»
Руперт Гринт, Дэниел Рэдклифф, Алан Рикман и Майк Ньюэлл доказали, что Гарри и Снегг на самом деле неплохо ладили.
36. Когда камера выключалась, заклятые враги становились друзьями.
37. «Мстители»
Режиссер Джосс Уэдон показывает героям, как надо ирать.
38. На съемках Марк Руффало был не таким уж и устрашающим, как его герой Халк в фильме.
39. «Мария Антуанетта»
Кирстен Данст и Джейсон Шварцман пользуются технологиями, которые явно не вписываются в декорации и прочий антураж.
40. «Властелин колец»
Гэндальф и его двойники-каскадеры.
41. «Челюсти»
Стивен Спилберг умеет развлекаться на съемках.
42. «Планета обезьян»
Чарлтон Хестон общается по душам с обезьяной.
43. «Властелин колец»
Гэндальф (сэр Йэн Маккеллен).
44. Хе-хе…
45. «Чужой»
Ридли Скотт выливает сгущенку на Иэна Холма. Потому что так надо.
46. «Спартак»
Массовка отдыхает на поле боя.
47. «Индиана Джонс и храм судьбы»
Джордж Лукас и Амриш Пури отдыхают под зонтиком.
48. «Семейка Тененбаум»
Билл Мюррей, Грант Розенмейер и Джона Мейерсон развлекаются в больнице.
49. «Звездные войны», специальное издание
Боба Фетт без маски на съемках дополнительных сцен во дворце Джабба.
50. «Поющие под дождем»
51. «Парк Юрского периода — 3»
Джон Розенгрант — художник по спецэффектам — в костюме раптора. Ну, в полукостюме.
52. «Возвращение джедая»
Кэрри Фишер и Варик Дэвис (Эвок Викет).
53. «Жизнь Пи»
Сурадж Шарма на съемках фильма.
54. «Криминальное чтиво»
Джон Траволта и Брюс Уиллис смеются в перерывах между съемками.
55. «Окно во двор»
На съемках фильмов Альфреда Хичкока не всегда серьезно. Джеймс Стюарт и Грейс Келли, например, нашли время для забавы.
длиннопост Marc Simonetti Ринсвинд Сэмюэль Ваймс Детрит Моркоу Железобетонссон Фред Колон Шельма Задранец Шнобби Шноббс Ангва фон Убервальд Плоский Мир Боги Плоского Мира Городская стража фэндомы Волшебники и Незримый университет Discworld other Ланкрские ведьмы марк симонетти Санта-Хрякус Нак Мак Фиглы discworld Тиффани Болит
Марка Симонетти пост
Джош Кирби: http://joyreactor.cc/post/1789784
Пол Кидби: http://joyreactor.cc/post/1791536
Марк Симонетти, ещё один замечательный художник, пишущий иллюстрации к произведениям Терри Пратчетта из цикла "Плоский Мир"
«Движущиеся картинки» Moving Pictures
«Санта-Хрякус» Hogfather
![у С- I & . ^ I Г ч^ 40] i Г\т \ iäl jV , V' ; !i ff Y И — « тар . V,Плоский Мир,фэндомы,discworld,марк симонетти,длиннопост,Marc Simonetti,Санта-Хрякус,Боги Плоского Мира,Discworld other,Ринсвинд,Волшебники и Незримый университет,Сэмюэль Ваймс,Городская стража,Детрит,Моркоу](http://img1.joyreactor.cc/pics/post/%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%9C%D0%B8%D1%80-discworld-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82-1851115.jpeg "Плоский Мир,фэндомы,discworld,марк симонетти,длиннопост,Marc Simonetti,Санта-Хрякус,Боги Плоского Мира,Discworld other,Ринсвинд,Волшебники и Незримый университет,Сэмюэль Ваймс,Городская стража,Детрит,Моркоу Железобетонссон,Фред Колон,Шельма Задранец,Шнобби Шноббс,Тиффани Болит,Ланкрские ведьмы,Нак")
«Патриот» Jingo
«Последний континент» Last Continent
«Пятый элефант» The Fifth Elephant
«Маленький свободный народ» The Wee Free Men
«Пехотная баллада» Monstrous Regiment
«Шмяк!» Thud!
Комиксы Артес и жизненные коллизии Игры Blizzard фэндомы Warcraft Comics Warcraft
прошлогодний мартовский стрип
