фильмы перевод трудности перевода локализация название 

Лучшего варианта действительно не придумать?

Врать не буду, еще не досмотрел, но сомневаюсь, что "боевой робот номер 4" вбирает в себя смысл фильма или хоть как-то заменяет "monsters of man". Спасибо, что не "монструозная братва".
боевой робот НОМЕР 4 / И О N Б Т Е I? Б'' ' О Т И А N,фильмы,перевод,трудности перевода,локализация,название
Развернуть

Отличный комментарий!

Официальный ответ локализатора:
"Во 1) хуле ты мне сделаешь 2) вовторых пошел нахуй в тетьих 3) что ты мне сделаешь, я в другмо городе. За перевод извени"
Agowe Agowe09.11.202102:02ссылка
+49.7

Михаил МК ХОБОТНЯ смешные картинки Conflict in literature мультсериалы спизжено с вк ogo#MK песочница 

Взято со страницы OGO MK
CONFLICT IN LITERATURE | man vs. Author | CLASSICAL (| MODERN 11 POSTMODERN n MAN vs. TECHNOLOGY MAN vs. MAN MAN vs. REALITY,Михаил МК,ХОБОТНЯ,смешные картинки,фото приколы,Conflict in literature,мультсериалы,спизжено с вк,ogo#MK,песочница
Развернуть

samurai jack coub песочница 

Deceptive spring

Развернуть

книги песочница 

Докатились

От создателя каналов с суммарной аудиторией более 3 миллионов подписчиков
RAKAMAKAEO ЖИЗНЬ ЮТУБ READY STEADY GO
ЦК,книги,песочница
Развернуть

русь жирнота факты песочница видео 

Я узнал много нового...

Развернуть

coub doom Doom 4 Игры музыка саундтрек e3 2015 Bethesda личное 

ПОДСКАЖИТЕ САУНДТРЕК! ПОЖАЛУЙСТА!

Развернуть

coub Игры Devil May Cry 4 Gameplay DLC Vergil SWAG 

Я просто не могу перестать дрочить на это

Развернуть

american horror story Пародия Russian horror story видео песочница 

Russian horror story 2

Развернуть

american horror story Пародия Russian horror story видео песочница 

Russian horror story

Развернуть

сыендук Пародия Игры coub 

Формула идеальной игры

Развернуть