ZWYNTAR - Маленька Церква (Tribute To Disco Elysium),Music,disco elysium,tribute,sea power,zwyntar,americana,folk,ukraine,ukrainian,music,song,Some members of ZWYNTAR are amazed by the interactive masterpiece called Disco Elysium and wanted to make a little tribute cover song to honour it. Hope you
И перевод (спасибо гугол-транслитор)
Если совесть твоя не знает себе места
Знай - у нашего края
В банки Мейсона(*1) льют сияние серебряной луны
Настоянное на слезе
Кто-то убивает людей, кто-то грабит банки
Контрабандой везёт груз
А мы разливаем радость в банках
Вот и есть преступление наше
Хэй, за церковью слышен ритм
С винокурни идёт дымок
Мертвые варят и везут живым
Лекарство от печальных мыслей
Хей-йя! Загрузи быстро
Вперед без включенных фар!
Мертвым очам не нужно свет
В город едет товар
Чтобы выпить, друг, не надо повода
Чтобы умереть не нужно тоже
Федералы говорят, мы словно призраки
Мы ответим им – Конечно!
Они мечтают - в ад или сигарету (видимо фразеологизм, исправить без помощи не могу)
Нас доставит сержант Харон
Они стреляют в нас, но пробы тщетны:
Мертвеца не берет патрон
Хэй, за церковью слышен ритм
Из винокурни идет дымок
Мертвые варят и везут живым
Лекарство от печальных мыслей
Хей-йя! Загрузи быстро
Вперед без включенных фар!
Мертвым очам не покупаем свет
В город едет товар
Хей-йя! Разливается луна
Долиной несется дым
У мёртвых сегодня важна миссия
Везем муншайн живым
(*1) Банка мэйсона была придумана в Филадельфии, жестянщиком Джоном Ландисом мэйсоном. Именно он назвал банки своей фамилией и запатентовал дизайн в 1858 году.
В последний раз, когда банка мэйсона была безумно популярна, примерно в 1940 годах, был бум консервирования в Америке, да и во всем мире. В то время было продано примерно три миллиона банок мэйсона в США. В банках, летом, консервировали все, что угодно, чтобы холодной зимой насладиться фруктами и овощами.
Первые люди, которые стали извлекать выгоду от изобретения мистера мэйсона, стали братья Болл (Ball) в 1884 году. Банки бренда Ball с того самого момента самые популярные и по сегодняшний день. Название Ball Mason Jar уже стало нарицательным в США, да и даже в Украине.
> сигарету
буцигарня - то є тюрма
А почему? Я ж с видео текст вбил, перевелось как "сигарета".