qiqi (Genshin Impact) :: Qiqi (Genshin Impact) (Кики) :: Genshin impact :: Genshin Impact (Геншин Импакт) :: fandoms :: фэндомы

Английский - это не оригинал. Китайский - слишком экзотично. Японский, на фоне сеттинга, в самый раз.

Мы все знаем, почему Японская выигрывает. Ну и отсылки сейю на самих себя (Паймон - Кагуя) это нечто.

Играть в аниме с не-японской озвучкой?

В английской озвучке Паймон просто кошмарная, тупо писк, её невыносимо слушать. Японская топчик.

Просто, мне уже слишком насрать, чтобы заново ставить японскую озвучку.

Tabibito♪

Японская потому, что обожаю. Если бы понимал Английский, возможно играл бы на нем, хоть и не люблю его. Ну, а так, я вообще без звука играть стал, со соей музыкой обычно сижу и врубаю звук лишь тогда, когда новая сюжетка с озвучкой выходит. Любые квесты, где ее нет, я скипаю даже не читая.

Вообще начал играть сразу с японской, как играть в аниме и без японского голоса. А на данный момент вырубил звук и просто под музыку или видос бегаю

Я регулярно переключаю озвучку. Выполяю квесты в Монде - английская, в Ли Юэ - китайская, в Инадзуме - японская.

Кое как понимаю английский. Иногда там более вменяемые фразы, чем в переводе

Играю на английском, потому что я его понимаю хорошо. Но в японском многие интонации лучше.

Китайская, потому что хотелось чего-то нового, и потому-что надеюсь на кошко-жену

Сейчас - японская, но иногда ради разнообразия ставлю англ обратно, в основном англ имеет много годных персов(Альбедыч, Дед(его хочу отметить отдельно, нравится больше всего в англ озвучке),Яньфей или Итто. Увы есть парочка персов которые в этой самой англ озвучке звучат ужастно или "руйнят" персонажа из ярких примеров : Хутава(вместо озарной, но хитрой девицы - какая то баба за 30, которая издеает стоныт к месту или нет), Сяо - недоэджелорд который как резанный орет и как вишенка на торте - Аято(если в японской озвучке у него приятный и успокаивающий голос, который при этом любит намекать что у него есть и другая, более жесткая сторона то в англ озвучке как будто это мужик за 50, который не одну пачку сигарет выкурил.

Японская, ибо банально привычнее слушать японскую речь в анимешной стилистике, да и само качество лучше из-за опытных актеров озвучки.

Посидела я и сравнила все озвучки в геншине. Китайская нейтральная, не сказать что бы особо выразительная, но голоса соответствуют героям.
Корейская - голоса красивые но не впопад (когда Ноэль озвучивают голосом взрослой утомленной жизнью женщины это диссонанс вызывает), но за то выдерживают темп речи персонала (с погрешностью на языковые особенности).
Английский - голоса соответствуют персонажам в общем, но плохо выражают эмоции. Каждая из актрис почти одним тоном озвучивает как обычную болтовню как и серьезные для персонажа вещи. Плюс американски не могут в скороговорки, там где они необходимы и персонаж на эмоциях торопится, спотыкается и тп. Низкий эмоциональный спектр.
Японская - чего и следовало ожидать от родины тысяч сейю: голоса подходят персонажам, тон голоса одного персонажа меняется от сладко медленного до злобного резкого, или глухого печального. Эмоциям в голосе прямо веришь. И чувствуешь как в той фразе персонаж хитро подмигивает с ухмылкой, а в другом надувает щеки от обиды.
По градации: японская, китайская, английская и корейская последней (так как не в попад персонажам актрисы играли).

А разве могут быть хоть какие-то варианты?

Английская показалась какой то не естественной(ну как то вот коробит), по этому сразу переставил на японскую.

Честно говоря, я совсем забыл, что есть корейская озвучка. Иначе бы и её добавил в опрос. Но что-то мне кажется, она набрала бы не намного больше китайской.

Я на японской играю, ибо как уже многие отписались - привычнее видеть аниме стилистику в сопровождении именно японского языка. Ну, а ещё потому, что японским сейю банально лучше удаётся озвучивать лолей. Та же Кли вызывает больше симпатий как персонаж, когда она говорит по-японски.

Самая недооценённая лоля...

я давно в опросах пишу Михоешникам о раздельной озвучке. потому что некоторые из них удачны только на одном языке (для меня естественно)

думаю это вопрос привычки, но при том что играю в jrpg и смотрю аниме на японском с сабами, мне больше по душе пришлась английская. Может из-за того что в ней чаще встречаются низкие голоса. Хотя определенно есть те кто более выигрышно на японском звучат, например Ноэль и Эмбер.

Дед в команде = английская, иначе японская

Играю без озвучки. Постоянные монологи Деда и Сегун про Вино и Вечность соответственно слишком сильно ускоряли мое падение в бездну безумия.