Главная
>
Смешные картинки
>
artist
>
paroro
paroro
Maximiliano Cabrera Подписчиков: 2168 Сообщений: 624 Рейтинг постов: 19,375.2
The Crawling City Parororo artist Aria Wintermint Комиксы перевел сам
The Crawling City 18 - Console Edition
The Crawling City Parororo artist Aria Wintermint Комиксы перевел сам песочница
Sunny Day Arcade часть 4
The Crawling City Parororo artist Aria Wintermint Комиксы перевел сам песочница
Sunny Day Arcade часть 3
The Crawling City artist Parororo Aria Wintermint Комиксы перевел сам
The Crawling City 13 часть 1
В первых выпусках я ошибочно перевел "Cereal" как овсянку. На самом деле это хлопья, ну или просто "сухой завтрак". Сей факт неоднократно порождал срачи в комментариях, поэтому опрос.
Отныне и во веки веков Гаг будет есть:
| Овсянку | |
|
|
985 (55.6%) |
| Хлопья | |
|
|
720 (40.7%) |
| Что-то другое (мой вариант перевода в коментариях) | |
|
|
65 (3.7%) |
Parororo artist Amissio Комиксы длиннопост перевел сам
Amissio 27-31
![/ МИР ’ амиссио не "Р6АЛБН" у это чудесное^ I место ( существует (БЛАГОДАРЯ ВАМ,] Ч__людям____> •ИЛИ ЗАВЫЛ это вроде.. то место, куда все, что ты "потерял"... ' ...все это ч ПОПАДАВТ СЮДА и обРетАет жизнь в той или иной Форме Ч-ЧТО? НЕТ. это вессмыслицА потерянные и.. завытыв?...](http://img1.joyreactor.cc/pics/post/Parororo-artist-Amissio-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-3521333.png "Parororo,Maximiliano Cabrera,artist,Amissio,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,перевел сам")
Предисловие:
"Амиссио",
...это небольшая фантастическая история написанная и нарисованная Максимилиано Кабрера (Paroro) которая рассказывает про существование альтернативного мира, который представляет из себя скрытое место, куда все, что было "потеряно" в реальном мире, попадает в итоге, от банальных забытых ключей от машины, потерявшихся в темноте детей, и даже потерянного рассудка...
История начинается с того, что каким-то образом, и по непонятной пока причине, несколько людей, которых не должно быть здесь, загадочным образом появляются, не зная, смогут ли они когда-нибудь вернуться домой к родным и близким.
Здесь они встретят странных созданий, удивленных этим новым "неравенством"... Некоторые из них дружелюбны... другие не очень.
Послесловие:
Если вы это читаете...
огромное спасибо за ваше внимание! Это маленький личный проект который я делаю ради себя и своей любви к творчеству, пытаясь дать жизнь своим персонажам. Я впервые погружаюсь в мир создания комиксов и манги и отхожу от простых рисунков. Учиться никогда не поздно, верно?
Эта маленькая история (которая продолжится в будущем, конечно~) - что-то, о чем я думал очень давно, и о персонажах, показанных здесь, некоторых я создал еще 6 или 7 лет назад, и я счастлив наконец дать им "голос" после всех этих лет.
Несмотря на то, что этот проект я делаю сам, я хочу поблагодарить всех, кто помогал мне все это время с кучей вещей, от критики сюжета до помощи с печатью, а также тем, кто дал мне возможность рассказать об этом комиксе. И еще всем кто ждал выхода этой истории! Без них это было бы невозможно.
Заканчивая с необходимыми ремарками, я надеюсь, что эта короткая история вам понравилась!От переводчика:
Комикс был создан примерно в 2013 году, по словам автора, он распространялся небольшим самиздатом на выставках и конвентах. Очевидно, с продолжением получилось не так быстро и хорошо, как полагал автор.
Примерный перевод названия мира Amissio на русский это "Потерялье". Мне не нравится, как это звучит, поэтому оставил оригинальное.
Автор достиг первой цели по финансированию на Патреоне. Обещанным призом за это было продолжение Amissio. Стоит начинать приносить жертвы кровавым богам, и возможно через несколько месяцев мы увидим продолжение.
Спасибо всем, кто читал это.
