Главная
>
Смешные картинки
>
Комиксы
>
The Pigeon Gazette
The Pigeon Gazette
Подписчиков: 198 Сообщений: 162 Рейтинг постов: 4,534.7The Pigeon Gazette Комиксы перевел сам
Автор
В оригинале было выражение Costco-sized, которое обозначает вещи в большом количестве и обычно немаленького размера. Произошло данное выражение от крупной сети складов Costco, которая на таких товарах специализируется.
![The Pigeon Gazette,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам thePigeongazette.turtiWr.com gocomiCs.com/series/thePigeongazette taPastiC.com/series/the-Pigeon-gazette twitter @P¡geoncomiCs FMnstaG: thePigeongazette,The Pigeon Gazette,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам](http://img0.joyreactor.cc/pics/post/The-Pigeon-Gazette-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB-%D1%81%D0%B0%D0%BC-4056918.jpeg)
The Pigeon Gazette Комиксы
Оригинал
in period - подразумевается нахождение в некотором временном периоде, промежутке.on period - подразумеваются месячные.
Примерный перевод:
- Уф, держись подальше от Джейн. Она в своем периоде опять.
- Ты имеешь в виду у неё этот период?
- Я сказала, у меня приступ истерики!!
![The Pigeon Gazette,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ■£ ^Jíne W Ävt-TIOM// thePigeongazette.tumBlr.com twitter @PigeoncomiCs tapastiC.com/series/the-Pigeon-gazette FB/instaG: thePigeongazette gocomiCs.com/the-Pigeon-gazette,The Pigeon Gazette,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы](http://img1.joyreactor.cc/pics/post/The-Pigeon-Gazette-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-4042301.png)
Отличный комментарий!