Elsa (Frozen)

Подписчиков: 359 Сообщений: 2150 Рейтинг постов: 23,833.0

Shaoran

Anna (Frozen),Frozen (Disney),Холодное сердце,Фильмы,Elsa (Frozen),cosplay,Anna Frozen,,,,movies,Elsa Frozen,cosplay

Развернуть

Комментарии 1215.10.201519:24ссылка17.5

zeeo92

Elsa (Frozen),Frozen (Disney),Холодное сердце,Фильмы

Развернуть

Комментарии 104.10.201521:09ссылка3.2

bfbcStudio

Свой перевод Let It Go

Получилось так, что мультик с женой посмотрели сначала на английском. Когда потом пересмотрели на русском, очень ждал эту песню и был очень разочарован качеством работы отечественных "надмозгов". Сели и за пару выходных написали свой перевод.А потом позвали подругу с подходящим тембром вокала и записали вот такое видео.Просьба в новоприбывших любителей тапками не кидаться. :) Приятного просмотра.

Удалось ли что-то сделать лучше официального дубляжа?

Всё просто супер, официалы текст переврали и петь не умеют
	33 (21.2%)
Перевод отличный, лучше официального, озвучка - отстой
	43 (27.6%)
Перевод - дрянь, но озвучка ничего так, лучше, чем в кинотеатре
	12 (7.7%)
Отстой полный, зря посмотрел
	68 (43.6%)

Развернуть

Комментарии 4929.09.201517:21ссылка1.8

Shaoran

$r:^ * Г ir* ■< л . ’ I '\.ИЮ л с * ■ . I Н * ’Ж -г £••••?* .vu-.--*. •Í4* f. '•■ '%■*•■ ..Л *v! , V*. ' * . -••г >:г ^ 'U • ‘Ш5 ";Л J *54' ; ‘-“А. • . . 5 : ".ч Я *.;• vi w*- -,Elsa (Frozen),Frozen (Disney),Холодное сердце,Фильмы,slave,ero cosplay,cosplay,Elsa Frozen,,,,movies,slave,ero$