языковой барьер

Подписчиков:

Постов:

Duffman

переводчикФинляндияязыковой барьер

Ох уж этот финский язык

Финский ▼ +Г* Русский ▼
- Кокоо коко кокко х кокооп!
- Коко коккоко?
- Коко кокко.
«0 Ф
- Соберите весь костер!
- Весь размер?
- Весь костер.
- Soberite ves' koster!
- Ves' razmer?
- Ves' koster.
Ага, понял. Если фины рядом начинают кудахтать, то они либо хотят меня сжечь, либо

Дюдя

Coca-ColaКанадаязыковой барьерприколы для даунов со знанием английского

I
ПОгs,Coca-Cola,Канада,Canada,страны,языковой барьер,приколы для даунов со знанием английского,#Приколы для даунов со знанием английского

В Канаде. где два государственных языка - английский и французский, производитель Coca-Cola устроил акцию, где на крышках нескольких напитков печатал два случайных слова на каждом из языков. На этой крышке написано английское слово "you" (т. е. "ты") и французское "retard" (т. е. "опоздали"). Вот только они не учли (или учли?), что слово "retard" также существует в английском, поэтому фразу на русский можно перевести так: "ты дебил".

Отличный комментарий!

,Coca-Cola,Канада,Canada,страны,языковой барьер,приколы для даунов со знанием английского,#Приколы для даунов со знанием английского

CrazyKot

23.07.2019, 09:27

ссылка

+35,7

Mr.ProlitariЙ

War ThunderИгрыredditязыковой барьеранглийский

Истории с Reddita: "Someone sent me this message in Russian after an match and I stuck it into a translator..."

И немножко ответов:

***
-Fear the pedal guide.
-In polish "pedal" is an insult (something like "gay" or "pussy"). Since russian is slavic too these might have similar meaning.
   Some_Ukrainian_Guy: No, its just a very strange way to insult someone.
    -I feel this man may be an expert.
      Some_Ukrainian_Guy: What man?

-I dunno, just some Ukrainian guy I saw.

Some_Ukrainian_Guy:Ok

***
"hey passive gay, only you know how to attack from a height. rear wheel drive OP lover"

***

Well, it's not that bad. Last russian message I received was just about calling me cheater and wishing me death...

virtue

Комиксыфлагязыковой барьернарисовал самvirtue147

СМОТРИ ЧТО Я РАЗМЕНЯЛ ЗА ШОКОЛАДКУ.
SPRECHEN SIE DEUTSCH?
^ТОЛЬКО
RAMMSTEIN ----,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,флаг,языковой барьер,нарисовал сам,virtue147

Отличный комментарий!

Du...

01.05.2019, 09:48

+14,2

01.05.2019, 09:49

-90,0

Садись, 2

Senpai_ru

01.05.2019, 09:51

ссылка

+40,6

anon

coubРусскиеязыковой барьерпонимание

Отличный комментарий!

dddorn

08.02.2019, 10:54

ссылка

+46,4

Red Cardinal

сообщениеязыковой барьер

$Heute 12:24 Я .ЙЯ л * я \ Hey I'm I Moscow for a few weeks are you interested in a few meetings? Heute 14:45 My English is not good как же мы будем понимать друг друга ^ Gesendet,сообщение,языковой барьер$