перевел сам

Саруман Многоцветный

"... - Я - Саруман Мудрый, Саруман Кователь Колец, Саруман Многоцветный!

Я взглянул на него и увидел плащ, казавшийся белым - но он не был. В нём струились все цвета разом, и они переливались с каждым движением Сарумана - от того у меня закружилась голова.

 - Белый мне нравился больше, - сказал я.

 - Белый! - он усмехнулся. - Белый служит основой. Белое одеяние можно покрасить. Белый лист ждёт чернил. Белый цвет можно преломить.

 - Но он не останется белым, - сказал я. - И если ты готов ломать вещи, чтобы познать их суть, то ты потерял свою мудрость!..."

Дж.Р.Р.Толкин, LoTR II

Эпилог: так выглядел финал Властелина Колец в 1951 году

«Мириады звёзд сияли в ночном небе. Это был второй день светлой и ясной поры, приходящей в Шир каждый год в конце Марта. Всякий раз её приход встречали с радостью и благодарностью, как нечто чудесное и необычное. Дети уже лежали в постелях. Несмотря на поздний час, вокруг мерцали огоньками десятки круглых окошек, чей свет сливался со звёздным на лугах и холмах Хоббитона.

Мастер Сэмуайз стоял у порога, обратив свой взор на восток.Он подозвал к себе Роуз, и нежно взял её руку в свою.

- Двадцать пятое марта! – сказал он. – В этот день семнадцать лет назад, милая Роуз, казалось, что я не увижу тебя вновь. Но я не оставлял надежду.

- А я не и не надеялась, - сказала она. – До того самого дня; когда всё было свершено – я вдруг обрела надежду. Это был полдень, когда я почувствовала себя счастливой как никогда – и я запела. Матушка пыталась успокоить меня, сказала, что нас услышат головорезы Шарку. А я лишь смеялась – пусть идут! Их время подходит к концу - мой Сэм возвращается. И ты вернулся.

- Я вернулся. Вернулся в самое дорогое мне место на свете. К моей Роуз, и к моему саду.

Они зашли обратно в дом, и Сэм закрыл за собой дверь. И тогда он услышал, нежданно, глубокий и неспокойный звук – ропот великого Моря у берегов Средиземья.»

 - Дж.Р.Р.Толкин, Кристофер Толкин "Саурон Побеждённый"

The Road Goes Ever On

Дороги вдаль и вдаль бегут,
По скалам и под сенью дрёв,
Сквозь тьму пещер они ведут,
Над пеной сумрачных ручьёв,
По зимним северным снегам
На зелень летнею полей,
Сквозь лес, горами, по степям,
Под луною, в край теней.

Дороги вдаль и вдаль бегут,
При свете дня, под сенью звёзд.
Меня однажды позовут -
В последний путь уйду без слёз.
Глаза, смотревшие в огонь,
Забудут меч, найдут покой.
Король вернул подгорный трон, -
Теперь и мне пора домой,
На луг цветущий, в край родной.

Прослушать или скачать SAD PIANO - Violin - Nostalgia бесплатно на Простоплеер