игра слов

Шрёдингер ходил по комнате в поисках нагадившего котёнка, а тот сидел в коробке ни жив ни мертв.

Оно интересно звучит, когда на языке оригинала, но я попытаюсь донести до тех, кто с ним плохо знаком и объяснить что к чему.
Cereal Killer - Серийный убийца или поедатель утреннего завтрака
Tan Lines - Tan - тангенс, или загар. Линии загара или линии Тангенсов
Pumpkin Pie - Тыква с Пи
Microwave - Wave - махать или волна. Микроволновая печь или Мааааленький привет.
Assalut - нападение, или слово Sault - соль, что и изображено на картинке
Negative Space — в искусстве — пространство между или вокруг объекта. Space - космос. Картинка указывает, что злюки планеты выгоняют Плутон.
Acute angle - Дословно: острый угол, но если a cute - милый, няшненький уголок.
You-tube - Труба в форме U
Perfect Match - Match - спичка или совпадение. Идеальные спички или идеальное совпадение.
Super Bowl - Супер кубок.
Daily Press - Press - пресса или пресс.
Stormtrooper - Пехотинец под штормом.
Swiss Cheese - Швейцарский сыр, где вместо дырок флаг швеции.
Tom Cruise - Том Круз или Круиз на судне Том.
Scrambled Eggs - Яйца всмятку или перемешанное слово "Яйца".
Mug shot - Фотография под арестом — фотографический портрет преступника, который делается после ареста. Mug - кружка Shot - Снимок. Снимок кружки.
Onion Ring - колечко лука.
Censorship - дословно - цензура, ship - кораблью

*прим. пер.: имеется игра слов, означающая как иск в суд за “плохие” условия труда (малая зарплата, странные действия со стороны компании и т.д.), так и одевание в костюм нашего охранника.