![xkcd,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,вербальные интерпретации,перевел сам,песочница думаю ты хотел сказать нешнует. потому что СКАЗАВ МАЛО ШНУВТ это подразумевает, что хотя бы немного но тебя это беспокоит.
МОЖЕТ быть.
мы' это невероятно сложный
МОЗГ ДРЕИФУЮЩИИ сквозь ПУСТОТУ В ТЩЕТНЫХ ПОПЫТКАХ СВЯЗАТЬ СЛ06»А ДРУГ С ДРУГОМ НАУГАД 6»ЫТАСКИ6*АЯ ИХ ИЗ ТЬМЫ
г
ЛЮбАЯ ФРАЗА ИЛИ](http://img0.joyreactor.cc/pics/post/xkcd-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB-%D1%81%D0%B0%D0%BC-2430348.png)
"Меня это буквально мало волнует"
примечание переводчика: сама по себе фраза достаточно тяжела для перевода в контексте данного стрипа, возможно, я немого проебался в виду своего слабого скила переводчика, для искушенных любителей xkcd оригинал ниже в комментах.